Title Search in ALEPH GUI doesn't find Japanese record with matching 245

• Article Type: General
• Product: Aleph
• Product Version: 20

Description:
A new BIB record was created (003725771) with a 2450a Journal of antibiotics. It is a serial record.

Using the GUI to search our OPAC, I get the following results:

Find Title=Journal of Antibiotics NO record

Find Journal Title=Journal of Antibiotics and got the record okay.

Find Anywhere In the Record=Journal of Antibiotics and got the record.

I changed the title in the 245 to something completely random and the title was searchable again. Changing it back to "Journal of antibiotics" the Find title=journal of antibiotics does not retreive the record.

Resolution:
Looking at 003725771 with util f/4, I see this:

042 L $$ansdp
05014 L $$aRM265$$b.J86 gikai : 1968)000 L $$aW1$$bJO537 seibusshitsu Gakujutsu Ky?
2101 L $$aJ. antibiot.$$b(Tokyo. 1968)n K?
24500 L $$aJournal of antibiotics$$h[electronic resource]

Though "8)000" seems to be a tag in util f/4, we see (in the above copy/paste) that, in fact, this "8)000 L..." is actually part of the 050 field.

I see this in the Harvard catalog for this title:

7102 |a Nihon K?seibusshitsu Gakujutsu Ky?gikai.

This is an added author. "1968" is the year of publication.

I suggest that a cataloger bring this record up in OCLC and correct it, based on what they see there.

[This worked.]

• Article last edited: 10/8/2013