Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    Konfiguration der Katalogisierung

    Übersetzt als
    Um die Metadaten-Umgebung zu konfigurieren, müssen Sie eine der folgenden Rollen innehaben:
    Dieser Abschnitt behandelt die Konfiguration der Metadaten-Umgebung. Die im Abschnitt Aktive Profile der Seite Metadaten-Konfigurationsliste konfigurierten Profile definieren die Katalogisierungsumgebung, die Sie bei der Arbeit im MD-Editor verwenden. Die für Sie auf der Seite Metadaten Konfigurationsliste zur Konfiguration verfügbaren bibliografischen Profile werden von der Einstellung Aktive Register für Ihre Institution durch Ex Libris festgelegt. Die folgenden aktiven Register können für Alma konfiguriert werden:
    • MARC 21
    • UNIMARC
    • KORMARC
    • CNMARC
    • Dublin Core
    In diesem Abschnitt werden die folgenden Eigenschaften des MD-Editors beschrieben:
    • Welche Metadaten-Felder und Unterfelder im Metadaten-Editor erscheinen und ob diese wiederholbar sind
    • Ob die Unterfelder einen vorgegebenen Wortschatz verwenden
    • Normierungsprozesse
    • Überprüfungsprozesse
    Sie konfigurieren die Metadaten-Felder in den auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste bereitgestellten Optionen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
    Seite Metadaten-Konfigurationsliste
    Siehe Arbeiten mit Normdatensätzen für zusätzliche Informationen zu globalen und lokalen Normdatensätzen in Alma.

    Anzeige einer Liste von Metadaten-Profilen

    Die Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration) zeigt eine Liste der Metadaten-Profile an, die für die Institution definiert sind, sowie einen Link zu jedem Profil, welcher Familie es angehört und welcher Typ von Metadaten-Profil es ist (Normdatei, Titeldaten oder Bestände).
    Metadaten-Profil

    Anzeige von Metadaten-Profil-Details

    Die Seite Profil-Datails verfügt über die folgenden Registerkarte zur Ansicht (und Anpassung) von Feldern, Normalisierungs- und Überprüfungsprozessen:
    • Felder
    • Normierungsprozesse
    • Überprüfungsprozesse
    • Überprüfung - Fehlerprofilliste
    • Andere Einstellungen
    Um die Details eines Metadaten-Profils anzuzeigen:
    1. Klicken Sie auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration) auf den Link (z. B. MARC21-Titeldaten) für das Profil, das Sie ansehen möchten. Die Seite Profil-Details erscheint.
      MARC21_Bibliographic_Profile_Details_Page_NewUI_04_TC.png
      Seite MARC 21 Titelsatz-Profildetails
    2. Wählen Sie Aktionen > Ansicht für die Profil-Details, die Sie ansehen wollen. Die Seite Felddetails erscheint.
      Seite Feld-Details
    3. Klicken Sie auf Zurück, um zur Seite Profil-Details zurückzukehren.

    Dateidetails bearbeiten

    Sie können die Details eines Metadaten-Profils ändern, indem Sie die Optionen in den folgenden Registerkarten auf der Seite Profil-Details verwenden:
    Zusätzlich können Sie unter Verwehung von Erweiterungsstapeln das Metadatenprofil ändern. Siehe Bearbeiten von MARC-basierenden Profilen mit Erweiterungsstapeln für weitere Informationen.

    Bearbeiten von Feldern

    In der Registerkarte Felder auf der Seite Profil-Details für ein spezifisches Metadaten-Konfigurations-Profil können Sie die Felder eines Metadaten-Profils bearbeiten, wie im folgenden Vorgang beschrieben. Die zur Bearbeitung verfügbaren Felder werden durch den Profil-Link/Typ (Titeldaten, Bestand, Normdatei oder Qualifizierter Dublin Core) bestimmt, den Sie auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste auswählen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
    Ein Unterfeld eines Feldes, das für Normdatei-Vorschläge verwendet wird (F3)kann nicht angepasst werden. Die Option Vorgegebenen Wortschatz zuweisen steht für die Bearbeitung dieses Unterfeldes nicht zur Verfügung (siehe die Abbildung unten). Siehe den Abschnitt Verknüpfung eines Normdatensatzes mit einem Titelsatz für weitere Informationen.
    Option Vorgegebenen Wortschatz zuweisen - nicht verfügbar
    Um Felder zu bearbeiten:
    Dieses Verfahren beschreibt den Prozess der Bearbeitung bibliografischer Felder. Das Verfahren ist für Bestand, Normdatei und Qualifizierter Dublin Core ähnlich.
    1. Klicken Sie auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration) auf den Link (z. B. MARC21-Titeldaten) für das Profil, das Sie bearbeiten möchten. Die Seite Profil-Details erscheint.
    2. Lokalisieren Sie das Feld, das Sie bearbeiten wollen, indem Sie die Dropdown-Liste Filter oder die Suchoption Suchen verwenden, um ein spezifisches Feld oder eine Beschreibung zu lokalisieren.
    3. Aktivieren Sie für fixe Felder, die im MD-Editor ein Formular zur Katalogisierung anbieten, Formular-Bearbeitung erzwingen (mithilfe des Schiebers), um die Nutzung des Formulars für die Katalogisierung vorauszusetzen. Wenn diese Funktion für ein Feld aktiviert ist, ist die Katalogisierung in Freitext-Form keine Option im MD-Editor.
      Konfigurationsschieber Formular-Bearbeitung erzwingen
      Siehe Die Alma-Benutzeroberfläche für Informationen über das Arbeiten mit Schiebern.
    4. Wählen Sie für das Feld, das Sie bearbeiten wollen, Aktionen > AnpassenAnpassen (oder Bearbeiten) in der Zeilen-Aktionsliste. Die Seite Felddetails erscheint.
      Seite Felddetails anpassen (bearbeiten)
    5. Bearbeiten Sie die folgenden Feld-Optionen (die variieren können), um Ihren Anforderungen zu entsprechen:
      • Obligatorisch - Ja oder Nein.
      • Beschreibung – Details für Ihre Referenz.
      • Hilfe-URL - Eine URL, die zur Hilfe verwendet werden kann. Die Hilfe-Informationen, auf die diese URL verweist, erscheinen in der Registerkarte Information im MD-Editor. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, sind die Standard-Katalogisierungsinformationen der Library of Congress Standard.
        MD-Editor - Registerkarte Information, in Verbindung mit der Hilfe-URL-Option
      • Unterfelder – Klicken Sie auf das Plus-Zeichen, um diesen Abschnitt zu erweitern. Sie können für jedes Unterfeld Ja oder Nein wählen, um anzuzeigen, dass das Unterfeld ein Pflichtfeld und/oder wiederholbar ist.
        • Klicken Sie auf Vorgegebenen Wortschatz zuweisen Wählen Sie Vorgegebenen Wortschatz zuweisen in der Zeilen-Aktionsliste für das Unterfeld, dem Sie einen spezifischen, vorgegebenen Wortschatz zuweisen wollen. Die Seite Profildetails erscheint mit dem Abschnitt Neuen CV-Wert erstellen.
          Vorgegebenen Wortschatz zuweisen
        • Wählen Sie einen vorgegebenen Wortschatz (CV) aus der Dropdown-Liste Vorgegebenen Wortschatz auswählen. Die in dieser Liste angezeigten Optionen werden unter Konfigurieren des vorgegebenen Wortschatz-Registers konfiguriert. Die Details des von Ihnen ausgewählten vorgegebenen Wortschatzes erscheinen. Klicken Sie auf Zuweisen, um diese Auswahl zu speichern.
          Sie können den Abschnitt Neuen CV-Wert erstellen nach Belieben verwenden, um vorgegebene Wortschatz-Begriffe hinzuzufügen. Die Begriffe, die Sie hier hinzufügen, gelten nur für das Feld, das Sie bearbeiten. Wenn Sie diese Begriffe in einem anderen Feld nutzen wollen, verwenden Sie das vorgegebene Wortschatz-Register (siehe Konfiguration eines vorgegebenen Wortschatz-Registers), um ein CV zu erstellen, das in mehr als einem Feld verwendet werden kann.
          Um einen vorgegebenen Wortschatz-Wert im Abschnitt Neuen CV-Wert erstellen hinzuzufügen, geben Sie einen Code und eine Beschreibung ein und klicken Sie auf Hinzufügen. Wenn Sie mit dem Hinzufügen der Begriffe fertig sind, klicken Sie auf Zuordnen.
      • Erster Indikator – Nehmen Sie im Abschnitt Erster Indikator auf der Seite Felddetails die erforderlichen Änderungen vor.
      • Zweiter Indikator – Nehmen Sie im Abschnitt Zweiter Indikator auf der Seite Felddetails die erforderlichen Änderungen vor.
    6. Klicken Sie auf Speichern. Die Änderungen der Felder werden im Metadaten-Profil gespeichert.
    7. Klicken Sie auf Umsetzen.

    Wiederherstellen von Profil-Feld-Details

    Sie können die Profil-Details auf die Standardwerte zurücksetzen.
    Um die standardmäßigen Profil-Feld-Details wiederherzustellen:
    1. Wählen Sie aus der Registerkarte Felder auf der Seite Profildetails für das Profil, das Sie wiederherstellen, wollen Aktionen > Wiederherstellen.
      Seite Profil-Details
      Option Feld wiederherstellen
      Die Änderung des Profils, das lokal angepasst wurde, wird wieder auf den Standardwert des Feldes zurückgesetzt.
    2. Klicken Sie auf Umsetzen.

    Bearbeiten von MARC-basierenden Profilen mit Erweiterungsstapeln

    Erweiterungsstapel für Metadatenprofile ermöglichen es Ihnen, MARC-basierende Titeldaten, Bestände und Normdatei-Profile mit zusätzlichen Feldern, Unterfeldern und Indikatorwerten, wiederholenden/nichtwiederholenden sowie verpflichtenden/nichtverpflichtenden Spezifikationen und URLs für die Onlinehilfe an regionale Bedürfnisse anzupassen. Dies umfasst die Profile MARC 21, UNIMARC und CNMARC (aber nicht Dublin Core). Mit diesen MARC-Profil-Erweiterungsstapeln können Sie einfach regionale Anpassungen für den MARC-Standard laden und verwenden.
    Siehe Erweiterungsstapel .xsd für das Erweiterungsstapel-Schema, sowie Erweiterungsstapel .xml-Dateibeispiel für zusätzliche Informationen und ein Beispiel einer .xml-Datei.
    Fixe Positionsfelder (Kontrollfelder) können nicht anhand von Erweiterungsstapeln geändert werden.

    Für weitere Informationen siehe Ressourcen-Verwaltung – MARC-Erweiterungen.

    Hinzufügen eines Erweiterungsstapels

    Um einen Erweiterungsstapel hinzuzufügen:
    1. Erstellen Sie eine .xml-Erweiterungsdatei (siehe Erweiterungsstapel .xml-Dateibeispiel für weitere Informationen).
    2. Klicken Sie auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste auf den Link für den Namen des Profils, das Sie erweitern wollen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
      Erweiterungsoptionen
    3. Klicken Sie auf Erweiterungen hinzufügen. Die Seite Erweiterungsdatei hinzufügen erscheint.
      Seite Erweiterungsdatei
    4. Suchen Sie nach der .xml-Erweiterungsdatei, die Sie zuvor erstellt/gespeichert haben, bzw. fügen Sie diese ein und klicken Sie auf Erweiterungen hinzufügen. Nach Abschluss der Bearbeitung zeigt das System eine Bestätigungsmeldung an.
      Bestätigungsmeldung Erfolgreich geladen
      Wenn das System während der Bearbeitung mehr als ein Ereignis mit demselben Wert auftritt, zählt das erste Ereignis und die überzähligen Ereignisse werden ignoriert.
    5. Überprüfen und bestätigen Sie Ihre Änderungen. Für die Zeilen (Felder), die Sie geändert haben, sind die Aktionen Ansicht, Bearbeiten und Wiederherstellen verfügbar
      Neue Aktionen für geänderte Zeilen
      Für die Zeilen, die nicht geändert wurden, erscheinen die Aktionen Ansicht und Anpassen weiterhin (mit den ursprünglichen Metadatenprofil-Einstellungen).
    6. Klicken Sie auf Umsetzen.

    Entfernen eines Erweiterungsstapels

    Um alle erweiterten Werte zu entfernen und das ursprüngliche Metadatenprofil wiederherzustellen:
    1. Klicken Sie auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste auf den Link für das Profil, dessen Erweiterung Sie entfernen wollen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
      In diesem Beispiel wird der Link MARC21 - Titeldaten verwendet. Die Seite Profildetails erscheint mit den Optionen Erweiterungen hinzufügen und Erweiterungen entfernen.
      Seite Profildetails mit den Buttons Erweiterungen hinzufügen/entfernen
    2. Klicken Sie auf Erweiterungen entfernen und im Dialogfenster Bestätigung auf Bestätigen. Nach Abschluss der Bearbeitung zeigt das System eine Bestätigungsmeldung an.
      Meldung Erfolgreich entfernt
    3. Klicken Sie auf Umsetzen.

    Extension Pack .xsd

    Siehe die .xsd-Datei unten, die die Felder, Unterfelder, Indikatoren und die Werte oder Eigenschaften anzeigt, die in der Erweiterungsstapel .xml-Datei spezifiziert werden können.
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    elementFormDefault="qualified" targetNamespace="http://com/exlibris/repository/mdprofile/xmlbeans"
    xmlns="http://com/exlibris/repository/mdprofile/xmlbeans">

    <!-- marc_profile element definition -->
    <xs:element name="marc_profile">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element ref="leader_configuration" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" />
    <xs:element ref="control_fields_list" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" />
    <xs:element ref="data_fields_list" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" />
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>
    </xs:element>

    <!-- XSD element definition -->
    <!-- leader element definition -->
    <xs:element name="leader_configuration">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element name="positions_list" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" type="positionsListType" />
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>
    </xs:element>

    <!-- control_fields_list element definition -->
    <xs:element name="control_fields_list">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element name="control_field_configuration" minOccurs="0"
    maxOccurs="unbounded">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element name="description" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" type="xs:string" />
    <xs:element name="help_url" minOccurs="0"
    maxOccurs="1" type="xs:string" />
    <xs:element name="materials_type_list" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" type="materialstypeListType" />
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="tag" type="tagType" use="required" />
    <xs:attribute name="repeatable" type="xs:boolean"
    use="required" />
    <xs:attribute name="mandatory" type="xs:boolean" use="optional" />
    </xs:complexType>
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>
    </xs:element>

    <!-- data_fields_list element definition -->
    <xs:element name="data_fields_list">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element name="data_field_configuration" minOccurs="0"
    maxOccurs="unbounded">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element name="description" minOccurs="1"
    maxOccurs="1" type="xs:string" />
    <xs:element name="help_url" minOccurs="0"
    maxOccurs="1" type="xs:string" />
    <xs:element name="first_indicator_configuration" type="indicatorType"
    minOccurs="0" maxOccurs="1" />
    <xs:element name="second_indicator_configuration"
    type="indicatorType" minOccurs="0" maxOccurs="1" />
    <xs:element name="sub_fields_list" minOccurs="0"
    maxOccurs="1" type="subfieldType">
    <xs:key name="sub_field_configuration-unique">
    <xs:selector xpath="sub_field_configuration" />
    <xs:field xpath="@code" />
    </xs:key>
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="tag" type="tagType" use="required" />
    <xs:attribute name="repeatable" type="xs:boolean"
    use="required" />
    <xs:attribute name="mandatory" type="xs:boolean" use="optional" />
    </xs:complexType>
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>
    </xs:element>

    <!-- XSD complex type definition -->
    <xs:complexType name="positionsListType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="position_configuration" type="positionType"
    minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" />
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>

    <xs:complexType name="positionType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="description" minOccurs="1" maxOccurs="1"
    type="xs:string" />
    <xs:element name="values" minOccurs="1" maxOccurs="1"
    type="valuesType" />
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="start" type="customIntegerType" use="required" />
    <xs:attribute name="end" type="customIntegerType" use="required" />
    </xs:complexType>

    <xs:complexType name="valuesType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="value" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
    <xs:complexType>
    <xs:simpleContent>
    <xs:extension base="xs:string">
    <xs:attribute name="code" type="codeType" use="required" />
    </xs:extension>
    </xs:simpleContent>
    </xs:complexType>
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>

    <xs:complexType name="subfieldValuesType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="value" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
    <xs:complexType>
    <xs:simpleContent>
    <xs:extension base="xs:string">
    <xs:attribute name="code" type="codeType" use="required" />
    </xs:extension>
    </xs:simpleContent>
    </xs:complexType>
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="codeTable" type="xs:string" />
    </xs:complexType>

    <xs:complexType name="indicatorType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="description" minOccurs="1" maxOccurs="1"
    type="xs:string" />
    <xs:element name="values" minOccurs="1" maxOccurs="1"
    type="valuesType" />
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="mandatory" type="xs:boolean" use="optional" />
    </xs:complexType>

    <xs:complexType name="subfieldType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="sub_field_configuration" minOccurs="0"
    maxOccurs="unbounded">
    <xs:complexType>
    <xs:sequence>
    <xs:element name="description" minOccurs="1" maxOccurs="1"
    type="xs:string" />
    <xs:element name="values" minOccurs="0" maxOccurs="1"
    type="subfieldValuesType" />
    <xs:element name="materials_type_list" minOccurs="0"
    maxOccurs="1" type="materialstypeListType" />
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="code" type="subfieldCodeType" use="required" />
    <xs:attribute name="repeatable" type="xs:boolean" use="required" />
    <xs:attribute name="mandatory" type="xs:boolean" use="optional" />
    </xs:complexType>
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>

    <xs:complexType name="materialstypeListType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="material_type_configuration" minOccurs="0"
    maxOccurs="unbounded" type="materialtypeType">
    </xs:element>
    </xs:sequence>
    </xs:complexType>
    <xs:complexType name="materialtypeType">
    <xs:sequence>
    <xs:element name="positions_list" minOccurs="1" maxOccurs="1"
    type="positionsListType" />
    </xs:sequence>
    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
    </xs:complexType>

    <!-- XSD simple type definition -->
    <xs:simpleType name="tagType">
    <xs:restriction base="xs:string">
    <xs:pattern value="[0-9]{3}" />
    </xs:restriction>
    </xs:simpleType>
    <xs:simpleType name="customIntegerType">
    <xs:restriction base="xs:string">
    <xs:pattern value="[0-9]+" />
    </xs:restriction>
    </xs:simpleType>

    <xs:simpleType name="codeType">
    <xs:restriction base="xs:string">
    <xs:pattern value="[a-z#0-9|]+" />
    </xs:restriction>
    </xs:simpleType>
    <xs:simpleType name="subfieldCodeType">
    <xs:restriction base="xs:string">
    <xs:pattern value="[a-z0-9]{1}" />
    </xs:restriction>
    </xs:simpleType>
    </xs:schema>

    Extension Pack .xml File Example

    Siehe die .xml-Datei unten für ein Beispiel einer Erweiterungsstapel-Datei, die für ein Metadatenprofil übernommen werden kann.
    Manuell, ohne Verwendung von Erweiterungsstapeln, können Sie bestehende Feldinformationen mit der Aktion Anpassen in der Registerkarte Felder auf der Seite Profildetails ändern, wie in Bearbeiten von Feldern beschrieben.
    Seite Feld-Details
    Seite Feld-Details, erweitert
    Mit dem Erweiterungspaket .xml-Datei, können Sie zusätzliche Werte (Felder, Unterfelder und Indikatoren) hinzuzufügen, die nicht Teil des formellen Standards sind, und vorhandene Werte aktualisieren (die als Teil des Standards festgelegt sind oder als Teil einer früheren Erweiterungen hinzufügen Ladung definiert wurden), in Übereinstimmung mit dem in .xsd identifizierten Schema (im Erweiterungsstapel .xsd).
    Der Erweiterungsstapel ermöglicht Ihnen die Erstellung mehrerer einmaliger Erweiterungen für ein Metadatenprofil, damit die Erweiterungen nicht in einer Einzeldatei enthalten sein müssen. Sie können mehr als eine Erweiterungsstapel .xml-Datei laden. Jede zusätzliche Datei, die Sie mit der Option Erweiterungen hinzufügen laden, passt nur die in der zusätzlichen Datei spezifizierten Felder an. Wenn ein Feld zuvor durch eine Erweiterungsstapel .xml-Datei angepasst wurde und in einer weiteren Erweiterungsstapel .xml-Datei definiert/angepasst wird, die dem Metadatenprofil hinzugefügt wurde, wird die Anpassung des Feldes überschrieben und zeigt die aktuellste hinzugefügte .xml-Datei an.
    Alle Anpassungen, die Sie mithilfe eines Erweiterungsstapels machen, werden überschrieben, wenn Sie die Aktion Wiederherstellen auswählen.
    Für Fälle, in denen Institution eine gemeinsame regionale Erweiterungsstapel .xml-Datei teilen wollen, bietet das Ex Libris Entwickler-Netzwerk die Möglichkeit, diese Dateien zu teilen. Siehe beispielsweise den Blog im Developer Network: Um einen MARC Erweiterungsstapel hinzuzufügen für deutschsprachige Länfer.
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <marc_profile xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:noNamespaceSchemaLocation="marc21_profile_configuration.xsd">
    <control_fields_list>
    <control_field_configuration mandatory="true" repeatable="false"
    tag="003">
    <description>PERSISTENT RECORD IDENTIFIER</description>
    <materials_type_list />
    </control_field_configuration>
    </control_fields_list>
    <data_fields_list>
    <data_field_configuration repeatable="true" mandatory="false" tag="020" xmlns="http://com/exlibris/repository/mdprofile/xmlbeans" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <sub_fields_list>
    <sub_field_configuration code="9" mandatory="false" repeatable="true">
    <description>Former ISBN
    </description>
    </sub_field_configuration>
    </sub_fields_list>
    </data_field_configuration>
    <data_field_configuration repeatable="true" mandatory="false" tag="024" xmlns="http://com/exlibris/repository/mdprofile/xmlbeans" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <sub_fields_list>
    <sub_field_configuration code="9" mandatory="false" repeatable="true">
    <description>Former ISSN
    </description>
    </sub_field_configuration>
    </sub_fields_list>
    </data_field_configuration>
    <data_field_configuration repeatable="false" mandatory="false" tag="689" xmlns="http://com/exlibris/repository/mdprofile/xmlbeans" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <description>SUBJECT HEADING CHAIN</description>
    <help_url>http://www.google.com</help_url>
    <first_indicator_configuration>
    <description>Type of subject heading chain</description>
    <values>
    <value code="0">Simple chain</value>
    <value code="1">Complex chain</value>
    </values>
    </first_indicator_configuration>
    <second_indicator_configuration>
    <description>Undefined</description>
    <values>
    <value code="#">Undefined</value>
    </values>
    </second_indicator_configuration>
    <sub_fields_list>
    <sub_field_configuration code="a" mandatory="true" repeatable="false">
    <description>Heading chain first element
    </description>
    </sub_field_configuration>
    <sub_field_configuration code="b" mandatory="false" repeatable="true">
    <description>Heading chain second element</description>
    </sub_field_configuration>
    <sub_field_configuration code="c" mandatory="true" repeatable="true">
    <description>Type of chain</description>
    <values>
    <value code="0">GND chain</value>
    <value code="1">DNB chain</value>
    </values>
    </sub_field_configuration>
    </sub_fields_list>
    </data_field_configuration>
    </data_fields_list>
    </marc_profile>

    Arbeiten mit Normierungs-Prozessen

    Normierungs-Prozesse werden verwendet, um Metadatensätze zu korrigieren oder zu ändern, wie etwa durch Sortieren der Felder eines Datensatzes, Entfernen leerer Felder oder Entfernen von Feldern, die Bestell-Informationen enthalten. Normalisierungsprozesse können auch erstellt werden, um CJK-Transkriptionen im MD-Editor zu bearbeiten. Nach Erstellen eines Normalisierungsprozesses kann der Prozess bei der Katalogisierung im MD-Editor angewendet werden, indem ein Prozess ausgeführt wird, der diesen Prozess verwendet. Für weitere Informationen siehe Konfiguration von Prozessen.
    Datensätze, die durch einen automatisierten Prozess hinzugefügt werden, wie über eine API oder eine Kaufbestellung, werden zunächst über die Vorlage Standard normalisiert, bevor sie über den relevanten Normalisierungsprozess verarbeitet werden. Siehe Arbeiten mit Vorlagen.
    Sie können die folgenden Aktionen in der Registerkarte Normalisierungsprozesse auf der Seite Profildetails durchführen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen der Profil-Links, beispielsweise MARC21-Titeldaten):
    • Einen angepassten Normalisierungsprozess erstellen – Klicken Sie auf Neuer Prozess, um einen Normalisierungsprozess zu erstellen.
      Prozess mit dem Button Neuer Prozess erstellen
      Der Prozessdetails-Assistent führt Sie durch die Optionen.
      Gemeinsam genutzte (oder private) Normalisierungsregeln, die im MD-Editor, in der Registerkarte Regeln (siehe Arbeiten mit Normalisierungsregeln) mit der MARC Drool Normalisierungssyntax definiert und gespeichert werden, sind wählbare Optionen, wenn Sie einen Prozess erstellen, der den Prozess MarcDroolNormalization im Abschnitt Prozesslistenspeicher verwendet. Siehe die folgenden Abbildungen für eine Darstellung dieser Beziehung.
      Normalisierungsregeln, die mit dem MD-Editor erstellt wurden
      Normalisierungsregeln, die im MD-Editor erstellt wurden, sind in den Prozessdetails auswählbar
      Eine Schritt-für-Schritt-Beschreibung zur Erstellung eines Prozesses finden Sie unten im Vorgang Um einen Prozess hinzuzufügen.
      Nachdem ein neuer Prozess gespeichert wird, kann er als Prozess ausgeführt werden.
      Normalisierungsprozesse haben den Typ Marc 21 BIB-Normalisierung. Siehe Manuelle Prozesse an definierten Sets ausführen für weitere Informationen.
    • Bearbeiten eines Normalisierungsprozesses – Wählen Sie Bearbeiten aus der Zeilen-Aktionsliste. Die Einstellungen für einen bestehenden Normalisierungsprozess erscheinen in den folgenden Registerkarten:
      • Allg. Angaben
      • Aufgabe List
      • Aufgaben-Parameter
      Registerkarten, die die Einstellungen bestehender Prozesse enthalten
    • Kopieren eines Normalisierungsprozesses – Wählen Sie Kopieren aus der Zeilen-Aktionsliste.
    • Deaktivieren eines Normalisierungsprozesses – Wenn der Normalisierungsprozess aktuell nicht benötigt wird, aber in Zukunft vielleicht noch benötigt wird, können Sie ihn deaktivieren, indem Sie auf das Häkchen in der Spalte Aktiv klicken.
      Seite Profil-Details, Registerkarte Normierungs-Prozesse
    • Löschen eines Normalisierungsprozesses – Wählen Sie Löschen aus der Zeilen-Aktionsliste.

    Hinzufügen eines Prozesses

    Um einen Prozess hinzuzufügen:
    1. Klicken Sie auf Neuer Prozess in der Registerkarte Normalisierungsprozesseauf der Seite Profildetails (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen Profil-Link).  Die erste Seite des Assistenten erscheint.
      Seite Prozess-Details
      Optional können Sie Prozesse auch auf der Seite Prozessliste erstellen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Allgemein > Prozesse).
      Wenn Sie eine Kopie eines bestehenden Prozesses erstellen wollen, wählen Sie Kopieren aus der Zeilen-Aktionsliste. Sobald Sie den Prozess kopiert haben, können Sie ihn nach Bedarf ändern.
    2. Im Abschnitt Allgemeine Informationen:
      • Geben Sie den Namen und die Beschreibung für den Prozess ein. Diese Werte sind auf der Seite Prozessliste für Benutzer sichtbar.
      • Wählen Sie im Feld Status aus, ob der Prozess aktiviert ist (Aktiv) oder nicht. Ein Prozess, der deaktiviert ist, kann im System gespeichert und bearbeitet werden, ohne ausgeführt zu werden. Er kann jederzeit aktiviert werden.
    3. Klicken Sie auf Weiter. Die nächste Seite des Assistenten erscheint. Klicken Sie auf Weiter und auf Neue Aufgaben.
    4. Wählen Sie im Abschnitt Prozesslisten-Speicher einen oder mehrere Prozesse/Aufgaben.Wählen Sie Aufgaben.
      Wählen Sie Prozesse aus der Liste aus
      Diese Seite enthält einen vordefinierten Speichereine vordefinierte Liste an Aufgaben, die Sie in Ihren Prozess (oder Ihre Aufgabenkette) aufnehmen können. Sie können keine zusätzlichen Aufgaben definieren und die meisten dieser Aufgaben haben feste Parameter. Die Aufgabe MARC Drools-Normalisierung ermöglicht Ihnen, die MARC Drools-Normalisierungsregeln auszuwählen, die Sie im MD-Editor erstellt haben (siehe Arbeiten mit Normalisierungsregeln).
      Die nachfolgende Tabelle beschreibt die ProzesseAufgaben im Abschnitt Prozesslisten-Speicher. Je nach Metadaten-Konfiguration, die Sie bearbeiten, variierendie im Abschnitt Prozesslisten-Speicher verfügbaren AufgabenProzesse.
      Optionen Prozesslisten-SpeicherAufgabenliste
      Prozessname Beschreibung
      852 Feld-Normierung Führt eine Aufgabe aus, die die Kontrollnummer des Titelsatzes entnimmt und sie in das korrekte Unterfeld im Lokalsatz einfügt.
      addBibToCollectionNormalizationTask Weist importierte digitale Titel dem Wert im Feld 787 des MARC-Datensatzes automatisch zu einer Sammlung zu. Für weitere Informationen siehe Importprofile verwalten.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Hanja zu Hangul Wandelt durch Konfiguration von Quell- und Zielfeldern Inhalte, wie einen Titel, von Hanja zu Hangul um. Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterations-Prozess kann für die Konfigurationen von MARC21-Titeldaten und MARC21-Normdateien verwendet werden, sowie für eine Vielzahl an MARC-Konfigurationen wie KORMARC, UNIMARC, CNMARC usw.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Hanja zu Hangul CK Wandelt durch Konfiguration von Quell- und Zielfeldern Inhalte, wie einen Titel, von Hanja zu Hangul CK um. Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterations-Prozess kann für die Konfigurationen von MARC21-Titeldaten und MARC21-Normdateien verwendet werden, sowie für eine Vielzahl an MARC-Konfigurationen wie KORMARC, UNIMARC, CNMARC usw.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Hanja zu Hangul MOE Wandelt durch Konfiguration von Quell- und Zielfeldern Inhalte, wie einen Titel, von Hanja zu Hangul MOE um. Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterations-Prozess kann für die Konfigurationen von MARC21-Titeldaten und MARC21-Normdateien verwendet werden, sowie für eine Vielzahl an MARC-Konfigurationen wie KORMARC, UNIMARC, CNMARC usw.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Hanja zu Pinyin Wandelt durch Konfiguration von Quell- und Zielfeldern Inhalte, wie einen Titel, von Hanja zu Pinyin um. Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterations-Prozess kann für die Konfigurationen von MARC21-Titeldaten und MARC21-Normdateien verwendet werden, sowie für eine Vielzahl an MARC-Konfigurationen wie KORMARC, UNIMARC, CNMARC usw.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Hanzi zu Pinyin
      Wandelt chinesische Inhalte zu Pinyin um.
      Konfiguration
      Die Konfiguration für diesen Prozess erfordert, dass Sie die Quell- und Zielfelder/-unterfelder von Hanzi zu Pinyin spezifizieren
      Wenn die Normalisierung verarbeitet wird, sind die ersten und zweiten Indikatoren im Zielfeld gleich wie die Indikatoren im Quellfeld. Die transkribierten Worte werden in das Zielfeld/-unterfeld platziert und nur die Worte, die mehr als eine Transliteration haben, werden im Zielfeld/-unterfeld in eckige Klammern < > gestellt. Der Katalogisierer kann das richtige auswählen und die anderen löschen.
      Wenn Inhalte im Ziel-Unterfeld existieren, werden sie vom Normalisierungsprozess überschrieben.
      Das Löschen der Unterfelder wird nicht als Teil dieses Normalisierungsprozesses behandelt. Um Unterfelder zu löschen, wählen Sie einen Normalisierungsprozess aus, der für diese Ausgabe vorgesehen ist.
      Wählen Sie die Option Neue alternative grafische Darstellung, um das Feld 880 als Ziel für die Transkription von Hanzi zu Pinyin identifizieren. Wenn Sie diese Option verwenden, müssen Sie nur die Quellfelder angeben. Alle Teilfelder in den Quellfeldern werden zu 880-Feldern transliteriert.
      Capitalization   
      Bei allen MARC 21 Feldern, die mit einem chinesischen Zeichen beginnen und transkribiert werden, wird das erste transkribierte Zeichen groß geschrieben.
      Personennamen
      Wenn Sie die Normalisierungsaufgabe Hinzufügen von Transkriptionen von Hanzi zu Pinyin verwenden und Ihre Institution von Ex Libris mit der Suchsprachen-Konfiguration Hongkong konfiguriert ist, werden Personennamen, die sich im Unterfeld $a der Felder the 100, 600, 700 und 800 befinden, folgendermaßen bearbeitet:
      • Der Nachname (das erste transkribierte CJK-Zeichen) steht an erster Stelle.
      • Nach dem Nachnamen folgt ein Komma, gefolgt von einem Leerzeichen.
      • Der erste Buchstabe des Nachnamen und der erste Buchstabe des Vornamen werden groß geschrieben.
      • Die transkribierten Namen nach den Kommas/Leerzeichen werden zusammengezogen.
      Im nachfolgenden Beispiel sehen Sie die Hongkong Transkription im Vergleich zur Chinesischen Transkription.
      Hongkong:
      毛澤東 => Mao, Zedong
      Chinesisch:
      毛澤東 => mao ze dong
      Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterationsprozess kann für die Profile MARC21-Titeldaten und CNMARC verwendet werden.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Kana zu Hangul Wandelt durch Konfiguration von Quell- und Zielfeldern Inhalte, wie einen Titel, von Kana zu Hangul um. Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterations-Prozess kann für die Konfigurationen von MARC21-Titeldaten und MARC21-Normdateien verwendet werden, sowie für eine Vielzahl an MARC-Konfigurationen wie KORMARC, UNIMARC, CNMARC usw.
      Hinzufügen von Transkriptionen von Kana zu romanisiertem Kana Wandelt durch Konfiguration von Quell- und Zielfeldern Inhalte, wie einen Titel, von Kana zu romantisiertem Kana um. Für weitere Informationen siehe Arbeiten mit CJK-Transliterationen in der Katalogisierung. Dieser Transliterations-Prozess kann für die Konfigurationen von MARC21-Titeldaten und MARC21-Normdateien verwendet werden, sowie für eine Vielzahl an MARC-Konfigurationen wie KORMARC, UNIMARC, CNMARC usw.
      AuthorityGenerateControlNumberSequence
      Führt eine Aufgabe aus, die eine Kontrollnummernfolge für einen Normdatei-Datensatz erzeugt.
      BibGenerateControlNumberSequence Führt eine Aufgabe aus, die eine Kontrollnummernfolge für einen Titelsatz erzeugt.
      CnmarcBibAdd005Task Das Feld 005 wird nur hinzugefügt, wenn es im MD-Editor gespeichert wird.
      CnmarcBibClearEmptyFieldsTask Dieser Prozess führt eine Aufgabe aus, die die bibliografischen Felder löscht, die leer sind.
      CnmarcBibReSequenceTask
      Dieser Prozess führt eine Aufgabe aus, die die bibliografischen Felder in ihre korrekte Reihenfolge bringt — zum Beispiel 001, 100, 200, usw.
      Felder zwischen 500 und 899 sind nicht sortiert (oder nur nach Hunderten sortiert).
      CnmarcBibTag100OpenDateTask Wenn das Feld 100 vorhanden ist, wird das aktuelle Datum zu Beginn von 100 $a in den Positionen 00-07 eingefügt, wobei das Format YYYYMMDD verwendet wird.
      CnmarcBibTag100Task Alma fügt automatisch Daten ein oder korrigiert diese in den Positionen 09-12 und 13-16 des CNMARC-Feldes 100 entsprechend des Datums, das in CNMARC 210 $d eingegeben wurde (und in $h, wenn es vier aufeinanderfolgende Zahlen enthält). Zusätzlich wurden die Daten für 210 $d standardisiert. Alma ersetzt zum Beispiel für Daten wie 198? oder 19? die Fragezeichen und Leerzeichen mit "-" (Bindestrichen).
      Create210BasedOn010
      Diese Normalisierungsprozess-Aufgabe fügt das Feld MARC 210 $a zum Datensatz hinzu und positioniert den Chinesischen Verfasser in das Feld 210, basierend auf der ISBN in MARC 010 $a und einer in Alma verwalteten Tabelle. Nach dem erstellen und Speichern eines Normalisierungsprozesses mit dieser ausgewählten Aufgabe können Sie die Option Bearbeiten > Datensatz erweitern im MD-Editor verwenden, um Datensätze, die Sie katalogisieren, zu ändern.
      Siehe Datensatz erweitern in der Tabelle MD Editor - Menü bearbeiten unter Navigieren auf der Seite MD-Editor für weitere Informationen.
      DcBibClearEmptyFieldsTask Führt eine Aufgabe aus, die die Dublin Core Felder löscht, die leer sind.
      DcBibResequenceTask Führt eine Aufgabe aus, die die Dublin Core Felder in ihre korrekte Reihenfolge bringt.
      Identifikation von Kurztitel-Ebenen Führt eine Aufgabe durch, welche die Kurztitel-Ebene eines Datensatzes berechnet.
      Erzeugen einer chinesischen Verfasser-Signatur
      Führt eine Aufgabe (in CNMARC) zur Erstellung einer Signatur für einen chinesischen Verfasser aus, die im Feld 905 gespeichert wird, wenn beispielsweise Bearbeiten > Datensatz erweitern während der Bearbeitung eines Datensatzes im MD-Editor ausgewählt ist.
      Dieser Prozess ist in Arbeit. Verfassernummer-Erzeugungsroutinen werden entwickelt.
      Wenn Sie einen neuen Prozess hinzufügen und diesen Prozess aus dem Prozesslistenspeicher auswählen, klicken Sie auf Zur Auswahl hinzufügen und danach auf Weiter, woraufhin der Abschnitt Erzeugen einer chinesischen Verfasser-Signatur erscheint, sodass Sie eine Erzeugungsroutine für die Verfasser-Signatur auswählen können.
      Wenn Sie einen neuen Prozess hinzufügen, klicken Sie auf Neue Aufgaben, wählen Sie Erzeugen einer chinesischen Verfasser-Signatur, klicken Sie auf Hinzufügen und schließen und auf Weiter, um auf eine Routine zum Erzeugen von Verfasser-Signaturen in der Dropdown-Liste Routinen zum Erzeugen von Verfasser-Signaturen zuzugreifen und eine solche auszuwählen.
      Wählen Sie eine der folgenden Verfassernummer-Erzeugung - Prozeduroptionen:
      • Cutternummer-Erzeugung 090 Routine 1 - In Arbeit
        Dies ist die Signatur-Erzeugungsroutine für die CNMARC bibliographischen Datensätze auf Grundlage der Tabelle Chinesische Verfasser-Signatur, die die Verfassernummer im Feld 090 mit der Prozedur 1 erzeugt.
      • Cutternummer-Erzeugung 905 Prozedur 1 - In Arbeit
        Dies ist die Signatur-Erzeugungsroutine für die CNMARC bibliographischen Datensätze auf Grundlage der Tabelle Chinesische Verfasser-Signatur, die die Verfassernummer im Feld 905 mit der Prozedur 1 erzeugt.
      • Sequenzbasierte Signatur-Erzeugung 090 Routine 1 - In Arbeit
        Die nächste Sequenz wird im Feld 090 erzeugt.
        Diese Routine sollte nur verwendet werden, wenn Sie einen Datensatz manuell bearbeiten, nicht in Batch-Prozessen.
      • Sequenzbasierte Signatur-Wartung 090 Routine 1 - In Arbeit
        Diese Wartungsroutine speichert die Sequenz vom Feld 90 im Titelsatz in Alma. Dies erzeugt keine neue Sequenz, sondern speichert stattdessen bestehende Sequenzen aus dem Titelsatz. Dies kann nach Batch-Updates verwendet werden, beispielsweise nach einer Migration oder einem MD-Import. Dies wird verwendet, um die Alma-Sequenz und alles, was sonst im Titelsatz gespeichert ist, zu erzeugen.
      Wählen Sie den Parameter Bei der Erstellung der Autoren-Nummer im MD-Editor (F4), um im MD-Editor die Art der Autorennummergenerierung zuzulassen, die im Wählen Sie Autorennummer-Generierungsroutine-Parameter ausgewählt wurde.
      Parameter Bei der Verfassernummer-Erzeugung im MD-Editor verwenden (F4)
      Wenn Sie diese Option für die Normalisierung auswählen, verwendet das System durch Drücken von F4 im MD-Editor die in dieser  Profile identifizierte Routine zur Verfassernummer-Erzeugung anstelle der regulären Verfassernummer-Erzeugung.
      MARC21 - Verfasser-Signatur erzeugen
      Führt eine Aufgabe (in MARC 21) zur Erstellung einer Signatur für einen chinesischen Verfasser aus, die im Feld 905 gespeichert wird, wenn beispielsweise Bearbeiten > Datensatz erweitern während der Bearbeitung eines Datensatzes im MD-Editor ausgewählt ist. Dies ist die MARC 21 Version des Prozesses Erzeugen einer chinesischen Verfasser-Signatur.
      Dieser Prozess ist in Arbeit. Verfassernummer-Erzeugungsroutinen werden entwickelt.
      Wenn Sie diesen Prozess aus der Liste aus dem Prozesslistenspeicher für einen existierenden Prozess auswählen, klicken Sie auf Zur Auswahl hinzufügen und wählen Sie die Registerkarte Aufgaben-Parameter, um die Prozedur Verfassernummer-Erzeugung anzuzeigen und aus den folgenden Optionen auszuwählen:
      Wenn Sie einen neuen Prozess hinzufügen, klicken Sie auf Neue Aufgaben, wählen Sie Erzeugen einer chinesischen Verfasser-Signatur, klicken Sie auf Hinzufügen und schließen und auf Weiter, um auf eine Routine zum Erzeugen von Verfasser-Signaturen in der Dropdown-Liste Routinen zum Erzeugen von Verfasser-Signaturen zuzugreifen und eine solche auszuwählen.
      • Cutternummer-Erzeugung 090 Routine 1 - In Arbeit
        Dies ist die Signatur-Erzeugungsroutine für die MARC 21 bibliographischen Datensätze auf Grundlage der Tabelle Chinesische Verfasser-Signatur, die die Verfassernummer im Feld 090 mit der Prozedur 1 erzeugt.
      • Cutternummer-Erzeugung 090 Prozedur 2 - In Arbeit
        Dies ist die Signatur-Erzeugungsroutine für die MARC 21 bibliographischen Datensätze auf Grundlage der Tabelle Chinesische Verfasser-Signatur, die die Verfassernummer im Feld 090 mit der Prozedur 2 erzeugt.
      • Cutternummer-Erzeugung 905 Prozedur 1 - In Arbeit
        Dies ist die Signatur-Erzeugungsroutine für die MARC 21 bibliographischen Datensätze auf Grundlage der Tabelle Chinesische Verfasser-Signatur, die die Verfassernummer im Feld 905 mit der Prozedur 1 erzeugt.
      • Sequenzbasierte Signatur-Erzeugung 090 Routine 1 - In Arbeit
        Die nächste Sequenz wird im Feld 090 erzeugt.
        Diese Routine sollte nur verwendet werden, wenn Sie einen Datensatz manuell bearbeiten, nicht in Batch-Prozessen.
      • Sequenzbasierte Signatur-Wartung 090 Routine 1 - In Arbeit
        Diese Wartungsroutine speichert die Sequenz vom Feld 90 im Titelsatz in Alma. Dies erzeugt keine neue Sequenz, sondern speichert stattdessen bestehende Sequenzen aus dem Titelsatz. Dies kann nach Batch-Updates verwendet werden, beispielsweise nach einer Migration oder einem MD-Import. Dies wird verwendet, um die Alma-Sequenz und alles, was sonst im Titelsatz gespeichert ist, zu erzeugen.

      Wählen Sie den Parameter Bei der Erstellung der Autoren-Nummer im MD-Editor (F4), um im MD-Editor die Art der Autorennummergenerierung zuzulassen, die im Wählen Sie Autorennummer-Generierungsroutine-Parameter ausgewählt wurde.

      Wenn Sie diese Option für die Normalisierung auswählen, wird durch Drücken von F4 im MD-Editor das System die in dieser  Profile identifizierte Autorennummer-Generierungsroutine anstelle der regulären Autorennummergenerierung verwenden.

      MARC-Normierungsregeln Führt die Normierungsregeln aus, die in der Registerkarte Aufgaben-Parameter als Parameter ausgewählt sind.
      Aufgabe MARC21 Bestand erweitern mit 863/4/5 Führt eine Aufgabe aus, die ein 863/864/865 zusammenfassendes Aussagen-Bestandsfeld hinzufügt.
      Aufgabe MARC21 Bestand erweitern mit 866/7/8 Führt eine Aufgabe aus, die eine Beschreibung der 866/867-868 Textbestands-Angabefelder hinzufügt.
      Marc21AuthClearEmptyFieldsTask Führt eine Aufgabe aus, die die Normdatei-Felder löscht, die leer sind.
      Marc21AuthResequenceTask Führt eine Aufgabe aus, die die Normdatensatz-Felder in ihre korrekte Reihenfolge bringt.
      Marc21BibClearEmptyFieldsTask Führt eine Aufgabe aus, die die bibliografischen Felder löscht, die leer sind.
      Marc21BibResequenceTask
      Führt eine Aufgabe aus, die die bibliografischen Felder in ihre korrekte Reihenfolge bringt—zum Beispiel 001, 100, 200, usw.
      Felder zwischen 500 und 899 sind nicht sortiert (oder nur nach Hunderten sortiert). Das Feld 689 (nur relevant für deutsche Märkte) wird nach seinen Indikatoren sortiert.
      Marc21createControlNumber Führt eine Aufgabe aus, die eine neue Kontrollnummer der Felder 001 und 003 des Titelsatzes erstellt und diese im Feld 035 einfügt.
      Marc21HoldingClearEmptyFieldsTask Führt eine Aufgabe aus, die die Bestandsfelder löscht, die leer sind.
      Marc21HoldingResequenceTask Führt eine Aufgabe aus, die die Bestandsfelder in ihre korrekte Reihenfolge bringt.
      MarcDroolNormalization
      Führt die Normalisierungsregeln aus, die beim Erstellen eines Prozesses im Abschnitt Marc Drool-Normalisierung oder beim Bearbeiten eines Prozesses in der Registerkarte Aufgaben-Parameter als Parameter ausgewählt wurden.
      Nur Normalisierungsregeln, die als geteilte Regeln im MD-Editor erstellt wurden, werden im Abschnitt Marc Drools-Normalisierung in der Dropdown-Liste zur Auswahl angezeigt.
      Für weitere Informationen zum Erstellen von Normalisierungsregeln siehe Arbeiten mit Normalisierungsregeln.
      MARC Drools-Normalisierung
      MmsTagSuppressed

      Führt eine Aufgabe aus, die die Titelsätze aus Discovery unterdrückt/ihre Unterdrückung aufhebt, entsprechend dem ausgewählten Wert Richtig oder Falsch (Richtig für Datensätze, die vom Publishing für Primo unterdrückt werden sollen, und Falsch, um das Publishing der Datensätze in Primo zu erlauben).

      MmsTagSyncExternal

      Führt eine Aufgabe aus, die die Richtlinie für die Synchronisierung der Titelsätze mit dem externen Katalog entsprechend einem der folgenden ausgewählten Werte einstellt:

      • Titelsätze publishen – Markiert Titelsätze, die in Exporte einbezogen werden.
      • Nur Lokalsätze publishen – Markiert Lokalsätze, die in Exporte einbezogen werden.
      • Nicht publishen – Markiert Titelsätze, die vom Export ausgeschlossen werden.
      MmsTagSyncNationalCatalog

      Führt eine Aufgabe aus, die die Richtlinie für die Synchronisierung der Titelsätze mit dem nationalen Katalog entsprechend einem der folgenden ausgewählten Werte einstellt:

      • Titelsätze publishen – Markiert Titelsätze, die in Exporte einbezogen werden.
      • Nicht publishen – Markiert Titelsätze, die vom Export ausgeschlossen werden.
      UnimarcBibAdd005Task Das Feld 005 wird nur hinzugefügt, wenn es im MD-Editor gespeichert wird.
      UnimarcBibClearEmptyFieldsTask Dieser Prozess führt eine Aufgabe aus, die die bibliografischen Felder löscht, die leer sind.
      UnimarcBibReSequenceTask
      Dieser Prozess führt eine Aufgabe aus, die die bibliografischen Felder in ihre korrekte Reihenfolge bringt — zum Beispiel 001, 100, 200, usw.
      Felder zwischen 500 und 899 sind nicht sortiert (oder nur nach Hunderten sortiert).
      UnimarcBibTag100OpenDateTask Wenn das Feld 100 vorhanden ist, wird das aktuelle Datum zu Beginn von 100 $a in den Positionen 00-07 eingefügt, wobei das Format YYYYMMDD verwendet wird.
      UnimarcBibTag100Task Alma fügt automatisch Daten ein oder korrigiert diese in den Positionen 09-12 und 13-16 des UNIMARC-Feldes 100 entsprechend des Datums, das in UNIMARC 210 $d eingegeben wurde (und in $h, wenn es vier aufeinanderfolgende Zahlen enthält). Zusätzlich wurden die Daten für 210 $d standardisiert. Alma ersetzt zum Beispiel für Daten wie 198? oder 19? die Fragezeichen und Leerzeichen mit "-" (Bindestrichen).
      Informationen zum Ursprungssystem aktualisieren Verwenden Sie diese Option zum Einrichten der Ursprungssystemversion für die Versionsprävention beim Import von Datensätzen, wenn die Optionen Bei Übereinstimmung Überlagerung oder Zusammenführen und die Optionen Ursprungssystem berücksichtigen oder Ursprungssystem ignorieren ausgewählt sind. Datensätze, die im System vor der Freigabe im September 2015 gespeichert wurden, haben die Versionsinformationen des Ursprungssystems nicht. Alma bietet die Möglichkeit, diese Informationen mithilfe einer Prozessautomatisierung einzustellen, wenn Informationen zum Ursprungssystem aktualisieren im Prozesslistenspeicher ausgewählt ist. Für Datensätze, die nach der Freigabe im September 2015 importiert werden, werden das Ursprungssystem und die Ursprungssystemversion automatisch hinzugefügt.
      Beachten Sie beim Verarbeiten von Datensätzen, die vor der Freigabe im September 2015 vorhandenen waren, dass die Normalisierungsaufgabe keine Datensätze modifiziert, die mit der Gemeinschaftszone verknüpft sind.
      Siehe den Vorgang Normalisierung für die Verwaltung des Ursprungssystems konfigurieren und Versionsinformation des Ursprungssystems: für Schritte zum Einstellen eines Prozesses mithilfe der Option Informationen zum Ursprungssystem aktualisieren.
    5. Klicken Sie auf Zur Auswahl hinzufügenHinzufügen und schließen.
    6. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeile, um die Reihenfolge zu ordnen, in der die Aufgaben ausgeführt werden sollen.
      Zum Abschnitt Ausgewählte Prozesse hinzugefügt
    7. Klicken Sie auf Weiter. Die nächste Seite des Assistenten erscheint.
      Registerkarte Aufgaben-Parameter für Normierungs-Prozesse
      Abhängig von den ProzessenAufgaben, die Sie ausgewählt haben, variieren die angezeigten Parameter. Wenn Sie beispielsweise CJK-Transliterationsaufgaben aus der Liste der Prozesse ausgewählt haben, können Sie aufgefordert werden, Informationen zum Quell- und Zielfeld oder Informationen zum Quellfeld/-unterfeld und Zielfeld/-unterfeld zu vervollständigen. Siehe die Beispiele unten.
      Geben Sie die Quell- und Zielfelder für die Transliteration ein
      Konfiguration der Quellfelder/-unterfelder und Zielfelder/-unterfelder für den Transliterationsprozess Hanzi zu Pinyin
    8. Klicken Sie auf Speichern. Der Prozess wird dem Profil im Alma-System hinzugefügt und ist zur Ausführung als Prozess verfügbar (siehe Manuelle Prozesse an definierten Sets ausführen).

    Konfiguration der Normalisierung für die Verwaltung des Ursprungssystems

    Um die Normalisierung für die Verwaltung des Ursprungssystems und die Versionsinformation des Ursprungssystems zu konfigurieren:
    1. Klicken Sie auf der Seite Prozessliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Allgemein > Prozesse) auf Neuer Prozess.
    2. Wählen Sie aus den folgenden Optionen für die Parameter, die unten gekennzeichnet sind, aus und klicken sie auf Weiter.
      • Geschäftseinheit – Bibliografischer Titel
      • Typ – Marc 21 BIB-Normalisierung (oder eine Optionen eines anderen Typs, je nach Umgebung)
    3. Überprüfen Sie die allgemeinen Informationen und Planungs-Informationen und klicken Sie auf Weiter.
      Seite Prozess-Details, Abschnitt Allgemeine Informationen
    4. Klicken Sie auf Neue Aufgaben und wählen Sie Wählen Sie Informationen zum Ursprungssystem aktualisieren.
      Wählen Sie Informationen zum Ursprungssystem aktualisieren, Zur Auswahl hinzufügen.
    5. Klicken Sie auf Zur Auswahl hinzufügenKlicken Sie auf Hinzufügen uns schließen und auf Weiter.
    6. Wählen Sie Ihren Anforderungen entsprechend aus den folgenden Parametern:
      Für ausgewählte Parameter müssen Sie auch den verknüpften Parameter angeben (falls zutreffend).
      Prozessdetails der Aufgabe Informationen zum Ursprungssystem aktualisieren
      Wählen Sie Ursprungssystem und/oder Ursprungssystemversion
      • Ursprungssystem aktualisieren – Das Ursprungssystem, das Sie in den Metadaten des importierten Datensatzes identifizieren möchten.
        Ursprungssystem-Metadaten in Suchergebnissen
        Ursprungssystem
      • Ursprungssystemversion aktualisieren – Das Datum, das in den Metadaten des Datensatzes gespeichert werden soll. Dieses Datum wird verwendet, wenn Sie die Optionen Überlagern/Zusammenführen verhindern in Ihrem Importprofil für die Verarbeitung von Datensatz-Übereinstimmungen wählen (siehe Erstellen/Bearbeiten eines Importprofils: Match-Profil). Das Format dieses Datenparameters lautet MM/TT/JJJJ. Das Format der Ursprungssystemversion ist YYYYMMDDhhmmss.f (wobei hhmmss.f Stunden, Minuten, Sekunden, der Bruchteil einer Sekunde sind, und es wird das 24-Stunden-Format verwendet). Wenn eine Normalisierung mit diesem angegebenen Parameter auftritt, gibt das System YYYYMMDD000000.0 ein. Für den hhmmss.f Teil der Ursprungssystemversion werden Nullen eingegeben.
        Wenn Sie den Metadaten-Import verwenden, entnimmt das System Datum und Zeit (im Format JJJJMMTThhmmss.f) für das Feld der Ursprungssystemversion aus dem Kontrollfeld 005 des importierten Datensatzes. Siehe die Abbildung unten für ein Beispiel des Kontrollfeldes 005 und das Format für Datum/Zeit.
        Steuerfeld 005
        Der Normalisierungsprozess ändert das Feld Ursprungssystemversion entsprechend dem eingegebenen oder ausgewählten Datum im Kalender des Parameters Ursprungssystemversion. Wenn Sie beispielsweise einen Prozess Marc 21 BIB-Normalisierung ausführen, der einen Normalisierungsprozess mit einem Datum verwendet, das für den Parameter Ursprungssystemversion ausgewählt wurde, wird das angegebene Datum für alle Datensätze im Set, das Sie für den Prozess auswählen, angewendet.
      • Ursprungssystemversion-Werte aktualisieren – Ob die Ursprungssystemversion, die Sie (oben) ausgewählt haben, eine bestehende Version überschreibt. Wenn nicht ausgewählt, bleibt die bestehende Version unverändert.
    7. Klicken Sie auf Speichern.
      Um den Prozess auszuführen, den Sie gerade erstellt haben, um die Versionsinformationen des Ursprungssystems in einem Set an Datensätzen zu aktualisieren, folgen Sie den Schritten auf der Seite Prozesse an definierten Sets ausführen. Optional können Sie das Ursprungssystem und/oder die Versionsparameter des Ursprungssystems ändern/überschreiben, wenn Sie den Prozess ausführen.

    Bearbeiten von Überprüfungsprozessen

    Nachfolgend finden Sie die voreingestellten Überprüfungsprozesse:
    • MARC21 BIB - Übereinstimmungs-Überprüfung – definiert die Art, wie die Überprüfung vorgenommen wird, wenn eine Titelsatz-Übereinstimmung während des Importprozesses oder im MD-Editor ausgeführt wird.
    • MARC21 BIB - Überprüfung beim Speichern – definiert die Art, wie die Überprüfung vorgenommen wird, wenn MARC-Datensätze unter Verwendung eines Importprofils, mittels Copy Cataloging oder über eine externe Ressource (wie etwa WorldCat oder LoC) importiert werden und wenn ein Titelsatz im MD-Editor gespeichert wird.
    Sie können diese Prozesse bearbeiten, aber Sie können keine neuen Überprüfungsprozesse erstellen.
    Wenn der Prozess derzeit nicht benötigt wird, aber in Zukunft vielleicht noch benötigt wird, können Sie ihn in der Spalte Aktiv deaktivieren.
    Um einen Überprüfungsprozess zu bearbeiten:
    1. Wählen Sie die Zeilen-Aktion Bearbeiten für den Überprüfungsprozess, den Sie bearbeiten wollen, aus der Registerkarte Überprüfungsprozesse auf der Seite Profildetails aus (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen Profil-Link).
      Registerkarte Überprüfungs-Prozesse
      Die Seite Prozess-Details wird mit der Registerkarte Allgemeine Informationen für den Überprüfungsprozess geöffnet.
      Überprüfungsprozess – Registerkarte Allgemeine Informationen
    2. Bearbeiten Sie die Überprüfungs-Details nach Bedarf, indem Sie die Registerkarten des Überprüfungsprozesses auswählen (Allgemeine Informationen, Aufgabenliste, Aufgaben-Parameter), um auf die Informationen zuzugreifen, die Sie ändern wollen.
    3. Klicken Sie auf Speichern.

    Arbeiten mit Überprüfungs-Ausnahme-Profilen

    Überprüfungs-Fehlerprofile werden verwendet, um den Schweregrad von Überprüfungsproblemen festzulegen. Wenn ein Problem gefunden wird, wird eine Fehlermeldung oder Warnung abgegeben. Auf Überprüfungs-Fehlerprofile können Sie in der Registerkarte Überprüfung - Fehlerprofilliste auf der Seite Profildetails zugreifen (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen Profil-Link). Nachfolgend finden Sie die voreingestellten Überprüfungs-Fehlerprofile:
    • MARC XML BIB-Import – Wenn Sie ein Importprofil definieren, definieren Sie das Überprüfungs-Fehlerprofil, das während des Imports verwendet wird. Es wird empfohlen, dieses Fehlerprofil auszuwählen, um ungültige Daten beim Import zu bearbeiten.
    • MARC XML BIB-Metadaten-Bearbeitung beim Speichern –Dieses Fehlerprofil wird verwendet, wenn Sie Copy Cataloging über eine externe Ressource (wie etwa WorldCat oder LoC) ausführen und wenn Sie einen Titelsatz im MD-Editor speichern.
    Im Gegensatz zu Überprüfungs-Profilen (siehe Bearbeiten von Überprüfungsprozessen) können Sie zusätzliche Fehler-(Schweregrad)-Profile definieren. Sie können auch die bestehenden Profile bearbeiten oder kopieren oder jene Profile löschen, die Sie erstellen und bearbeiten.
    Für Informationen zur Konfiguration einer Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn Sie 9XX-Felder zu Netzwerkzonen-Datensätzen hinzufügen, siehe Das Hinzufügen von lokalen Feldern zu Netzwerkzonen-Datensätzen verhindern.

    Hinzufügen eines Überprüfungs-Fehlerprofils

    Um ein Überprüfungs-Fehlerprofil hinzuzufügen:
    1. Wählen Sie auf der Seite Profildetails (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen Profil-Link) die Registerkarte Überprüfung – Fehlerprofilliste.
      Wenn Sie eine Kopie einer bestehenden Überprüfungs-Ausnahmen-Profilliste erstellen wollen, klicken Sie auf Aktionen > Kopie. Sobald Sie die Überprüfungs-Ausnahmen-Profilliste kopiert haben, können Sie diese nach Bedarf ändern.
      Bereich Überprüfungs-Ausnahmen-Profil hinzufügen
    2. Klicken Sie auf Neues Überprüfungs-Fehlerprofil.
      Erstellen eines Überprüfungs-Fehlerprofils
      Sie können auch ein bestehendes Überprüfungs-Fehlerprofil kopieren, um ein neues zu erstellen, indem Sie die Zeilen-Aktion Kopieren auswählen und das Profil Ihren Anforderungen entsprechend ändern (siehe Bearbeiten eines Überprüfungs-Fehlerprofils).
    3. Geben Sie für das Überprüfungs-Fehlerprofil folgendes ein:
      • Name (erforderlich) und Beschreibung für das Überprüfungs-Fehlerprofil, das Sie hinzufügen wollen
      • Wählen Sie Fehler oder Warnung, um den Standard-Schweregrad festzulegen. Der Standard-Schweregrad legt fest, ob die Verletzungen der Parameter auf Feld-Ebene, die in der Registerkarte Felder definiert wurden (zum Beispiel Pflichtfeld, nicht-wiederholbar), als Warnungen (die überschrieben werden können) oder als Fehler (die gelöst werden müssen) behandelt werden.
    4. Klicken Sie auf Neues Überprüfungs-Fehlerprofil. Das Profil wird der Liste der Überprüfungs-Ausnahmen-Profile hinzugefügt. Für Informationen zum Hinzufügen einer Meldung zu Ihrem Überprüfungs-Fehlerprofil siehe Bearbeiten eines Überprüfungs-Fehlerprofils.

    Bearbeiten eines Überprüfungs-Fehlerprofils

    Um ein Überprüfungs-Fehlerprofil zu bearbeiten:
    1. Wählen Sie in der Registerkarte Überprüfung - Fehlerprofilliste auf der Seite Profildetails (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen Profil-Link) für das Überprüfungs-Fehlerprofil, das Sie ändern wollen, die Zeilen-Aktion Bearbeiten.
    2. Im Bereich Allgemeine Informationen nehmen Sie nach Bedarf Änderungen am Namen, an der Beschreibung oder am Standard-Schweregrad vor.
    3. Wählen Sie im Bereich Meldung die Zeilen-Aktion Löschen, um unerwünschte Meldungen zu löschen.
    4. Wählen Sie im Bereich Neue Fehlermeldung eine Überprüfungs-Fehlermeldung aus der Dropdown-Liste Meldung.
      Klicken Sie auf Neue Fehlermeldung und wählen Sie eine Überprüfungs-Fehlermeldung aus der Dropdown-Liste Meldung.
      Die Syntax der Meldungen in der Dropdown-Liste Meldung ist nicht konfigurierbar.
    5. Klicken Sie auf Neue Fehlermeldung.
    6. Klicken Sie auf Profildetails speichern und auf Zurück.

    Konfiguration anderer Einstellungen

    Informationen zur Konfiguration der Parameter in der Registerkarte Andere Einstellungen auf der Seite Profilliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration und klicken Sie auf einen Profil-Link) finden Sie unter Einstellen der Standardregel für Kurztitel-Ebenen in der Metadaten-Konfiguration.

    Arbeiten mit UNIMARC-Feldern, Normalisierung und Überprüfung

    In gleicher Weise, wie Alma MARC 21, unterstützt Alma auch die UNIMARC-Normalisierung und Überprüfung. Alma verwendet die Einstellungen in den Validierungs- und Normalisierungsprofilen beim Importieren von Datensätzen und bei der Arbeit mit Datensätzen im MD-Editor.
    Für UNIMARC wurde eine zusätzliche Validierungsfunktion für feste Felder (1XX) implementiert, die über ein Unterfeld verfügen.
    Es wurden standardmäßige Normalisierungsprozesse zur Normalisierung von UNIMARC-Titelsätzen erstellt. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle Optionen im Prozesslistenspeicherin der Aufgabenliste.
    Das UNIMARC Metadaten-Profil enthält die standardmäßigen lokalen UNIMARC-Felder. Insbesondere stehen die lokalen Felder 9XX im UNIMARC-Profil zur Verfügung. Dies umfasst Unterfelder von a bis z und 0 bis 9, sowie leer und die Werte 0 bis 9 für die ersten und zweiten Indikatoren.
    Um mit den UNIMARC-Normalisierungsaufgaben zu arbeiten:
    1. Klicken Sie auf den Link UNIMARC Titeldaten auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration). Die Seite Profil-Details erscheint.
    2. Wählen Sie die Registerkarte Normalisierungsprozesse. Der folgende standardmäßige Normalisierungsprozess erscheint in der Registerkarte Normalisierungsprozesse:
      • Unimarc Bib: Erste Normierung
      • Unimarc Bib: Beim Speichern normalisieren
      • Unimarc Bib: Neu sequenzieren
      • Unimarc Bib: Neu sequenzieren und leere Felder löschen
    3. Wählen Sie für einen der Normalisierungsprozesse Bearbeiten aus der Zeilen-Aktionsliste und wählen Sie die Registerkarte Aufgabenliste, um die verfügbaren UNIMARC-Aufgaben anzuzeigen.
    4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern.
    Um ein Beispiel für die verfügbaren 9XX UNIMARC-Felder im Profil Metadaten-Konfiguration anzuzeigen:
    1. Klicken Sie auf den Link UNIMARC Titeldaten auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration). Die Seite Profil-Details wird mit der Registerkarte Felder geöffnet.
    2. Lokalisieren Sie eines der 9XX-Felder.
    3. Wählen Sie Anpassen aus der Zeilen-Aktionsliste, um die verfügbaren Unterfelder und Indikatoren für die Anpassung anzuzeigen.
      UNIMARC-Felddetails
    4. Erweitern Sie die Abschnitte Unterfelder, Erster Indikator und Zweiter Indikator, um die anpassbaren Optionen anzuzeigen.
    Um die Änderungen der UNIMARC-Überprüfungsfelder einzusehen:
    1. Klicken Sie auf den Link UNIMARC Titeldaten auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration). Die Seite Profil-Details wird mit der Registerkarte Felder geöffnet.
    2. Filtern Sie die Registerkarte Felder, indem Sie die Option 1XX: Block - Codierte Informationen auswählen.
      Filter Registerkarte Felder
    3. Wählen Sie für das Feld 100 Ansicht aus der Zeilen-Aktionsliste. Die Seite Felddetails erscheint.
    4. Erweitern Sie den Abschnitt Positionen, um die zu überprüfenden Positionen einzusehen.
      Abschnitt Feld 100 Positionen - erweitert
      Die folgenden Positionsüberprüfungen wurden für UNIMARC hinzugefügt:
      • In der Datei eingetragenes Datum
      • Art des Veröffentlichungsdatums
      • Veröffentlichungsdatum 1
      • Veröffentlichungsdatum 2
    5. Klicken Sie nach Beendigung auf Zurück, bis Sie zur Seite Metadaten-Konfigurationsliste zurückkehren.

    Verwalten lokaler UNIMARC-Normdatensätze

    Als Multi-Format-Bibliothekslösung unterstützt Alma die Verwendung von UNIMARC-Normdatensätzen zum Zweck der Normdaten-Kontrolle. Alma bietet die Möglichkeit zum Verwalten lokaler UNIMARC-Normdatensätze (sowie deren Verknüpfung mit Titelsätzen unter Verwendung der Funktion F3 im MD-Editor). Auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste können Sie Ihr eigenes UNIMARC-Normdateiprofil zur Verwaltung lokaler Normdateien erstellen. Zusätzlich können Sie Normdatensatz-Importprofile erstellen, die für den Import von UNIMARC-Datensätzen entworfen wurden.
    Für weitere Informationen zur Verwaltung lokaler UNIMARC-Normdateien siehe das Video Verwalten lokaler UNIMARC-Normdatensätze (2:56 Min.).
    Um ein lokales UNIMARC-Normdateiprofil zu erstellen:
    1. Klicken Sie auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration) auf Neue lokale Normdatei. Das Popup-Fenster Neue lokale Normdatei erscheint.
      Add_Local_Authority_Metadata_Configuration_Profile_Pop-Up_Window_02_TC.pngAdd_Local_Authority_Metadata_Configuration_Profile_Pop-Up_Window_02_TC.png
      Das Popup-Fenster Nur lokale Normdatei - Metadaten-Konfiguration erscheint.
    2. Schließen Sie die Parameter ab, die für das lokale UNIMARC-Normdateiprofil erforderlich sind.
      • Name – Geben Sie den Wortschatz-Namen ein, der für das Profil auf der Seite Lokale Normdatei - Register erscheinen soll.
      • Code – Geben Sie den Wortschatz-Code ein, der beispielsweise bei der Konfiguration Ihres Importprofils angezeigt werden soll.
        Wortschatz-Code, angezeigt in den Importprofil-Optionen
      • Familie – Wählen Sie UNIMARC aus der Drohdown-Liste.
      • Typ – Wählen Sie aus der Dropdown-Liste einen der folgenden Typen:
        • Schlagwort
        • Name
        • Namen und Schlagwörter
        • Klassifizierung
      • Direktes ID-Präfix – Geben Sie das ID-Präfix ein, wenn eines verwendet wird.
      • Mehrsprachig – Wählen Sie Ja oder Nein aus der Dropdown-Liste.
    3. Klicken Sie auf Hinzufügen oder Hinzufügen und schließen. Das lokale Normdatei-Register, das Sie erstellt haben, erscheint in der Liste auf der Seite Lokale Normdatei - Register.
    4. Klicken Sie auf Speichern. Ihr lokales Normdateiprofil erscheint in der Liste auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste.
    5. Klicken Sie auf den Link UNIMARC Normdatei, um die Seite Profildetails zu öffnen und Felder, Normalisierung und Überprüfung zu konfigurieren, ähnlich wie bei MARC 21.
    6. Wenn Sie mit den Änderungen an den Profildetails fertig sind, klicken Sie auf Umsetzen.
    Um ein UNIMARC Normdatei-Importprofil zu erstellen:

    Arbeiten mit KORMARC-Feldern, Normalisierung und Überprüfung

    In gleicher Weise, wie Alma MARC 21, unterstützt Alma auch die KORMARC-Überprüfung und Normalisierung. Alma verwendet die Einstellungen in den Validierungs- und Normalisierungsprofilen beim Importieren von Datensätzen und bei der Arbeit mit Datensätzen im MD-Editor.
    Es wurden standardmäßige Normalisierungsprozesse zur Normalisierung von KORMARC-Titelsätzen erstellt.
    Um mit den KORMARC-Normalisierungsaufgaben zu arbeiten:
    1. Öffnen Sie die Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
    2. Klicken Sie auf den Link KORMARC-Titelsatz. Die Seite Profil-Details erscheint.
    3. Wählen Sie die Registerkarte Normalisierungsprozesse. Der folgende standardmäßige Normalisierungsprozess erscheint in der Registerkarte Normalisierungsprozesse:
      • KORMARC BIB: beim Speichern normalisieren
      • KORMARC BIB: Neu sequenzieren
      • KORMARC BIB: Neu sequenzieren und leere Felder löschen
    4. Wählen Sie für einen der Normalisierungsprozesse Bearbeiten aus der Zeilen-Aktionsliste und wählen Sie die Registerkarte Aufgabenliste, um die verfügbaren KORMARC-Aufgaben anzuzeigen.
    5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern.

    Arbeiten mit CNMARC-Feldern, Normalisierung und Überprüfung

    In gleicher Weise wie Alma MARC 21 unterstützt Alma auch Konfigurations-Optionen für CNMARC-Felder, Normalisierung und Überprüfung von Titelsätzen und Normdatensätzen. Siehe Profil-Details bearbeiten und Arbeiten mit Normdatensätzen für weitere Informationen.
    Alma verwendet die Einstellungen in den Validierungs- und Normalisierungsprofilen beim Importieren von Datensätzen und bei der Arbeit mit Datensätzen im MD-Editor.
    Es wurden standardmäßige Normalisierungsprozesse zur Normalisierung von CNMARC-Titelsätzen erstellt.
    Um mit den CNMARC-Normalisierungsaufgaben zu arbeiten:
    1. Öffnen Sie die Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
    2. Klicken Sie auf den Link CNMARC-Titelsatz. Die Seite Profil-Details erscheint.
    3. Wählen Sie die Registerkarte Normalisierungsprozesse. Der folgende standardmäßige Normalisierungsprozess erscheint in der Registerkarte Normalisierungsprozesse:
      • CNMARC BIB: beim Speichern normalisieren
      • CNMARC BIB: Neu sequenzieren
      • Cnmarc Bib: Neu sequenzieren und leere Felder löschen
    4. Wählen Sie für einen der Normalisierungsprozesse Bearbeiten aus der Zeilen-Aktionsliste und wählen Sie die Registerkarte Aufgabenliste, um die verfügbaren CNMARC-Aufgaben anzuzeigen. Eine Erklärung der Normalisierungsaufgaben finden Sie in der Tabelle Optionen im Prozesslistenspeicher in der Aufgabenliste.
    5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern.

    Arbeiten mit dem Normdatenprofil GND

    Es ist ein GND-Profil verfügbar, das es Alma ermöglicht, GND-Normdatensätze besser zu integrieren. Diese Funktion beinhaltet:
    Das GND-Normdatenprofil ist für solche Institutionen von besonderem Interesse, die zur GND katalogisieren und Datensätze beitragen. Beim Katalogisieren von GND-Normdatensätzen im Alma MD-Editor unterstützt Sie das GND-Normdatenprofil bei Ihren anstehenden GND-Beiträgen:
    • Alle GND-Felder sind definiert, inklusive Pflichtfelddefinitionen.
    • Von der GND vorgegebener Wortschatz ist vorhanden
    • Spezifische Normalisierungsregeln
    Für Institutionen, die MARC21-Titeldaten als aktives Register konfiguriert haben, stehen auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste sowohl die MARC21-Normdaten- als auch die GND-Normdaten-Profiloptionen zur Verfügung (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
    Die konfigurierbaren Felder der Registerkarte Felder und die Normalisierungs- und Überprüfungsprozesse richten sich nach dem GND-Standard.
    Für Informationen zu GND-Indizes siehe Konfiguration von Such-Indizes.

    Arbeit mit MARC 21 Bestandsprofilen

    Die Arbeit mit MARC 21 Bestandsprofilen ist ähnlich der Arbeit mit den bibliografischen und Normdateiprofilen. Die folgende Tabelle listet die Konfigurationsoptionen auf.
    • Felder
    • Normierungsprozesse
    • Überprüfungsprozesse
    • Überprüfung - Fehlerprofilliste
    Die Unterschiede haben mit den Feldern zu tun, die verwaltet (normalisiert und überprüft) werden. Aufgrund der Ähnlichkeiten beachten Sie die Abschnitte oben zur Absicht, Bearbeitung und Konfiguration für detaillierte Schritte zur Navigation der Metadaten-Konfigurationsprofile, wenn Sie mit dem Link MARC21 Bestand für Profil-Konfigurationen arbeiten (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration).
    Siehe die nachfolgende Tabelle für Bearbeitungsoptionen des MARC21 Bestandsprofils.
    Prozessname Beschreibung
    Normalisierungsprozesse
    Marc21 Bestand aus BIB normalisieren Dieser Prozess wird verwendet, um MARC21 Indexeinträge aus Titelsätzen zu normalisieren. Er bietet die folgenden Prozessoptionen im Abschnitt Prozesslistenspeicher in der Registerkarte Aufgabenliste, wenn Sie diesen Prozess bearbeiten:
    • 852 Feld-Normierung
    • MarcDroolNormalization
    • marc21HoldingClearEmptyFieldsTask
    • marc21HoldingResequenceTask
    • Aufgabe MARC21 Bestand erweitern mit 866/7/8
    • Aufgabe MARC21 Bestände erweitern mit 863/4/5
    Marc21 Bestand beim Speichern normalisieren Dieser Prozess wird verwendet, um den MARC 21 Lokalsatz zu normalisieren, wenn er im MD-Editor gespeichert wird. Er bietet die folgenden Prozessoptionen im Abschnitt Prozesslistenspeicher in der Registerkarte Aufgabenliste, wenn Sie diesen Prozess bearbeiten:
    • 852 Feld-Normierung
    • MarcDroolNormalization
    • marc21HoldingClearEmptyFieldsTask
    • marc21HoldingResequenceTask
    • Aufgabe MARC21 Bestand erweitern mit 866/7/8
    • Aufgabe MARC21 Bestände erweitern mit 863/4/5
    MARC21 Bestand - leere Felder neu sequenzieren und löschen Dieser Prozess wird verwendet, wenn leere Felder neu sequenziert und gelöscht werden. Er bietet die folgenden Prozessoptionen im Abschnitt Prozesslistenspeicher in der Registerkarte Aufgabenliste, wenn Sie diesen Prozess bearbeiten:
    • 852 Feld-Normierung
    • MarcDroolNormalization
    • marc21HoldingClearEmptyFieldsTask
    • marc21HoldingResequenceTask
    • Aufgabe MARC21 Bestand erweitern mit 866/7/8
    • Aufgabe MARC21 Bestände erweitern mit 863/4/5
    Überprüfungsprozesse:
    MARC21 Bestand - beim Speichern überprüfen
    Dieser Prozess wird verwendet, um die Inhalte des Lokalsatzes zu überprüfen, wenn er im MD-Editor gespeichert wird. Klicken Sie auf Bearbeiten, um dieÜberprüfungsprozesse zu konfigurieren.
    Registerkarte Allgemeine Informationen
    In der Registerkarte Allgemeine Informationen kann der Status für den Überprüfungsprozess MARC21 Bestand - beim Speichern überprüfen auf Aktiv oder Inaktiv eingestellt werden.
    Registerkarte Aufgabenliste
    Die folgenden Prozessoptionen sind im Abschnitt Prozesslistenspeicher in der Registerkarte Aufgabenliste verfügbar:
    • Überprüfung erkannter MARC21-Felder
    • Überprüfung obligatorischer MARC21-Felder
    • Überprüfung wiederholbarer MARC21-Felder
    • Überprüfung festgelegter Feldpositionen im MARC21 Bestand
    • Überprüfung variabler MARC21-Felder
    • Überprüfung erkannter MARC21-Unterfelder
    • Überprüfung obligatorischer MARC21-Unterfelder
    • Überprüfung wiederholbarer MARC21-Unterfelder
    • Überprüfung von Bibliothek/Standort im MARC21 Bestands
    • Duplizieren der Überprüfung des MARC21 Bestands
    • Überprüfung der Signatur und Zugangsnummer
    • Duplizieren der Überprüfung des MARC21 Bestands - anderer Titel
    Wählen Sie Prozesse aus dem Prozesslistenspeicher aus (klicken Sie auf Zur Auswahl hinzufügen) und priorisieren Sie die Prozesse im Abschnitt Ausgewählte Prozesse, die zur Überprüfung der Lokalsätze durchgeführt werden sollen, wenn sie im MD-Editor gespeichert werden.
    Registerkarte Aufgaben-Parameter
    Wenn Sie den Prozess Duplizieren der Überprüfung des MARC21 Bestands - anderer Titel in der Registerkarte Aufgabenliste auswählen, erscheint das Kontrollkästchen Unterschiedliche Standorte nach duplizierte Signaturen überprüfen in der Registerkarte Aufgaben-Parameter. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Überprüfung für Lokalsätze an unterschiedlichen Standorten durchzuführen. Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, wird die Überprüfung nur an Lokalsätzen im aktuellen Standort durchgeführt.

    Kontrolle der Anzeige und des Zugriffs auf globale Normdateien im MD-Editor

    Die in diesem Abschnitt beschriebene Funktion ist spezifisch für Institutionen, deren Richtlinie zur Normdatei-Verwendung für lokale Normdateien von Ex Libris konfiguriert wurde.
    Es gibt Unterstützung für die Kontrolle, welche globalen Normdateien im MD-Editor angesehen und/oder auf welche zugegriffen werden kann. Dieser Support wird über Ihre Metadaten-Konfigurationsoptionen der Ressourcen-Verwaltung auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste verwaltet (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Abschnitt Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration), wo Sie die Optionen zur Anzeige von Normdatensätzen für Ihre Arbeit im MD-Editor festlegen können. Wenn Ihr System zur Arbeit mit lokalen Normdatensätzen konfiguriert ist, hat der Abschnitt Normdatei-Wortschätze auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste die folgenden zusätzlichen Spalten:
    • Lokal verwaltet
      Die Spalte Lokal verwaltet ermöglicht Ihnen, festzulegen, welche Normdatei-Wortschätze im MD-Editor angezeigt werden sollen. Um dies zu tun, können Sie den Wortschatz in dieser Spalte aktivieren oder deaktivieren.
    • In der Gemeinschaft verwaltet
      Die Spalte In der Gemeinschaft verwaltet legt die Wortschätze fest, die in der Gemeinschaftszone verwaltet werden. Diese Spalte dient nur Informationszwecken. Es gibt keine Option, den Wortschatz in dieser Spalte zu aktivieren oder zu deaktivieren.
    Lokal und in der Gemeinschaftszone verwaltete Wortschätze
    Institutionen, die die Anzahl der angezeigten Optionen im MD-Editor auf jene Normdatei-Wortschatzoptionen begrenzen wollen, die häufig verwendet werden, im Gegensatz zu allen verfügbaren Optionen, können dies in der Spalte Lokal verwaltet tun.
    Die in der Spalte Lokal verwaltet vorgenommene Auswahl betrifft nicht nur den MD-Editor, sondern legt auch fest, welche Normdatei-Wortschätze im Importprofil angezeigt werden. Diese Auswahl hat insbesondere Auswirkungen auf die folgenden Bereiche:
    • Registerkarten Vorlagen und Datensätze im MD-Editor
    • Datensatz-Optionen Datei > Neu im MD-Editor
    • Dropdown-Liste der Optionen für den Parameter Wortschatz-Code auf der Seite Importprofil-Details
    Um die allgemeinen und lokalen Normdatei-Wortschätze zu ändern, die im MD-Editor angezeigt werden:
    1. Öffnen Sei die Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Abschnitt Katalogisierung > Metadaten-Konfiguration). Die Seite Metadaten-Konfigurationsliste erscheint.
      Seite Metadaten-Konfigurationsliste
      Die Optionenliste Datei > Neu im MD-Editor zeigt die Optionen für den Wortschatz an, die in der Metadaten-Konfiguration als Lokal verwaltet gekennzeichnet sind.

      Optionen für den Normdatei-Wortschatz im MD-Editor
    2. Aktivieren Sie die Wortschätze in der Spalte Lokal verwaltet, um die Wortschätze festzulegen, die im MD-Editor (und im Importprofil) angezeigt werden sollen.

    Konfiguration eines vorgegebenen Wortschatz-Registers

    Um das vorgegebene Wortschatz-Register zu konfigurieren, müssen Sie eine der folgenden Rollen innehaben:
    • Katalog-Administrator
    • General Systemadministrator
    Alma unterstützt die Überprüfung von Unterfeld-Werten, basierend auf einem vorgegebenen Wortschatz (eine Liste zulässiger Werte für das Unterfeld). Alma bietet mehrere voreingestellte vorgegebene Wortschätze und Sie können zusätzliche implementieren.
    Um einen vorgegebenen Wortschatz (CV) umzusetzen:
    1. Erstellen Sie einen vorgegebenen Wortschatz.
    2. Ordnen Sie das vorgegebene Wortschatz-Register einem bestimmten MARC 21-Unterfeld zu.
    Siehe den Vorgang unter Bearbeiten von Feldern und die Schritte, die die Bearbeitung der Feld-Optionen beschreiben.
    Sie konfigurieren den vorgegebenen Wortschatz auf der Seite Metadaten-Konfigurationsliste (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Vorgegebener Wortschatz - Register).
    Seite Vorgegebenes Wortschatz-Register
    Auf dieser Seite können Sie die folgenden Aktionen durchführen:
    • Anzeige der Details eines vorgegebenen Wortschatzes (wählen Sie Ansicht aus der Zeilen-Aktionsliste)
    • Fügen Sie einen vorgegebenen Wortschatz hinzu (siehe Hinzufügen/Bearbeiten eines vorgegebenen Wortschatzes)
    • Löschen oder fügen Sie die Werte der Wortschatz-Codes hinzu (siehe Hinzufügen/Bearbeiten eines vorgegebenen Wortschatzes)
    • Wiederherstellen eines geänderten, voreingestellten, vorgegebenen Wortschatzes (wählen Sie Wiederherstellen aus der Zeilen-Aktionsliste)
    • Löschen eines vorgegebenen Wortschatzes, den Sie hinzugefügt haben (wählen Sie Löschen aus der Zeilen-Aktionsliste)

    Hinzufügen/Bearbeiten eines vorgegebenen Wortschatzes

    Sie können einen vorgegebenen Wortschatz hinzufügen oder bearbeiten.
    Um einen vorgegebenen Wortschatz hinzuzufügen:
    1. Klicken Sie auf der Seite Vorgegebener Wortschatz - Register (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Vorgegebener Wortschatz - Register) auf Neuer Wortschatz. Die Seite Vorgegebene Wortschatz-Details wird geöffnet.
      Seite Vorgegebene Wortschatz-Details
    2. Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung ein.
      Dieser Name und diese Beschreibung werden auf der Seite Vorgegebener Wortschatz - Register und in den Dropdown-Listen der Optionen für Vorgegebenen Wortschatz auswählen angezeigt, wenn Sie einem MARC 21-Unterfeld einen vorgegebenen Wortschatz im Metadaten-Konfigurationsprofil zuordnen. Siehe Schritt 4 Bearbeiten von Feldern oben. Beachten Sie, dass ein vorgegebener Wortschatz erst nach dem Zuweisen an ein MARC21-Unterfeld im MD-Editor verwendet werden kann, wie im Schritt 4 unten dargestellt.
    3. Nachdem Sie mindestens eine vorgegebene Wortschatzbezeichnung hinzugefügt haben, klicken Sie auf Speichern, um alle weiteren Änderungen der Beschreibung zu speichern.
    4. Im Bereich Neuen Wert hinzufügen geben Sie einen Code und eine Beschreibung ein. Bitte beachten Sie, dass der Code Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten kann.
      Der Code, den Sie eingeben, ist der Begriff, der überprüft oder als Option bereitgestellt wird, wenn Sie einen Datensatz im MD-Editor eingeben.
      245 $h CV Example
      Im Feld 245 $h im Beispiel oben werden die Codes, die Sie eingeben, zuerst in jeder Zeile angezeigt und die Beschreibung wird rechts von jedem Code in Klammern angezeigt.
      Die Beschreibung für den Code, die Sie im CV-Register eingeben, kann zusätzliche Informationen zu dem Begriff liefern, den Sie eingegeben haben.
    5. Im Bereich Neuen Wert hinzufügen geben Sie einen Code und eine Beschreibung ein. Bitte beachten Sie, dass der Code Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten kann.
    6. Klicken Sie auf Hinzufügen. Der Code wird der Liste der vorgegebenen Wortschatz-Register hinzugefügt.
    7. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um zusätzliche Codes (Begriffe) hinzuzufügen.
    8. Klicken Sie neben einem Code auf Löschen, um diesen zu löschen. Eine Warnung erscheint, wenn Sie versuchen, einen Code-Wert zu löschen, der ursprünglich im voreingestellten Wortschatz enthalten war.
    9. Klicken Sie auf Abbrechen, um zur Seite Vorgegebener Wortschatz - Register zurückzukehren.
    Um einen vorgegebenen Wortschatz zu bearbeiten:
    1. Wählen Sie auf der Seite Vorgegebener Wortschatz - Register (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Vorgegebener Wortschatz - Register) Aktionen > Konfigurieren oder Aktionen > Bearbeiten. Die Seite Vorgegebene Wortschatz-Details wird geöffnet.
    2. Fahren Sie mit den Schritten fort, die im oben stehenden Vorgang beschrieben sind, indem Sie mit Schritt 3 beginnen.

    Konfiguration der Verfasser-Nummernlisten

    Um Verfasser-Nummernlisten zu konfigurieren, müssen Sie eine der folgenden Rollen innehaben:
    • Katalog-Administrator
    • General Systemadministrator
    Die Erstellung von Autorenummern (Rufnummern) erfordert die Verwendung von Autorenummernlisten. Alma bietet standardisierte Verfassernummer-Listen. Wenn Sie die Konfigurationsoption Verfassernummer-Listen verwenden, können Sie je nach Anforderung eine oder mehrere Verfassernummer-Listen auswählen, um Verfassernummern zu erzeugen. Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren von Standard-Autorenummernlisten.
    Beim Erzeugen der Verfassernummer verwendet das System lateinischen Text zum Lokalisieren und automatischen Erzeugen von Verfassernummern. Wenn der Quelltext (in einem Kontrollfeld wie 100 $a), der vom Verfassernummer-Erzeuger in Alma verwendet wird, nicht-lateinischer Text ist, muss der nicht–lateinische Text zunächst zu einem lateinischen Text transkribiert werden. Standardmäßig verwendet das System ICU (Internationale Komponenten für Unicode) für die Transliteration. Wenn die ICU-Transkriptionsergebnisse nicht Ihren Anforderungen entsprechen, können Sie Ihre eigene Transkriptionsdatei anpassen, die anstelle der Transkriptionsmethode ICU verwendet werden soll. Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren der benutzerdefinierten Transliteration für die Erstellung von Autorenummern.

    Konfiguration der Standard-Verfassernummer-Listen

    Verwenden Sie die Konfigurationsoption Verfassernummer-Listen, um eine oder mehrere standardisierte Verfassernummer-Listen zu aktivieren, die für die automatische Verfassernummer-Erzeugung verwendet werden. Die folgenden standardisierten Verfassernummer-Listen sind verfügbar:
    • cutter_three_figure_cn.txt
    • cutter_three_figure_kor.txt
    Lesen Sie die folgenden Anweisungen, um diese Funktion zu konfigurieren.
    Um die Zuordnungstabelle Verfasser-Nummernliste zu konfigurieren:
    1. Wählen Sie auf der Seite Zuordnungstabelle Verfasser-Nummernlisten (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Verfasser-Nummernlisten) die Zeilen-Aktion Anpassen in der Zeile, die die Verfassernummer-Zuordnungstabelle enthält, die Sie verwenden wollen.
      Seite Verfasser-Nummernlisten - Zuordnungstabelle
      Die Option cutter_three_figure_cn.txt enthält die chinesischen Verfasser-Informationen und die Option the cutter_three_figure_kor.txt enthält die koreanischen Verfasser-Informationen.
      Es kann nur eine Verfasser-Liste in der Zuordnungstabelle Verfassernummernlisten aktiviert werden.
    2. Bestätigen Sie, dass die Optionen für den Ziel-Feldcode und das Ziel-Unterfeld angepasst wurden, um Ihren Anforderungen zu entsprechen. Nehmen Sie bei Bedarf Änderungen vor.
    3. Aktivieren Sie die Zuordnung-Tabellenreihe in der Spalte Aktiviert.
      Seite Verfasser-Nummernlisten - Zuordnungstabelle mit angepassten und aktivierten Optionen
    4. Klicken Sie auf Speichern.
    Mit der konfigurierten Zuordnungstabelle Verfassernummernlisten können Sie die Verfassernummer für das lokale Signaturfeld im MD-Editor automatisch erstellen (unter Verwendung von Bearbeiten > Verfassernummer erstellen). Für weitere Details siehe Automatisches Erstellen von Verfassernummern und Automatisches Erstellen der Verfassernummer für das lokale Signaturfeld 090 in einem KORMARC-Titelsatz.

    Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren der benutzerdefinierten Transliteration für die Erstellung von Autorenummern.

    Wenn die ICU-Standard-Transliterationsmethode (siehe Konfiguration der Verfasser-Nummernlisten) Ihren Anforderungen nicht entspricht, können Sie eine benutzerdefinierte Transliterationsdatei konfigurieren, die als Teil des Autorennummernlistengenerierungsprozesses verwendet werden soll. Die benutzerdefinierte Transliterationsdatei muss die folgenden drei Spalten enthalten, die durch Tabs getrennt sind:
    • Hangul (in hexadezimalen Code-Punkten)
    • Vereinfachtes Hangul
    • Beschreibung des Zeichens
    Siehe unten für ein Teilbeispiel einer benutzerdefinierten Datei. In diesem Beispiel werden die ersten beiden Spalten von Alma für die benutzerdefinierte Transkription verwendet; und die dritte Spalte liefert eine beschreibende Referenz für den Benutzer des Inhalts in den ersten beiden Spalten jeder Zeile. 
    Benutzerdefinierte Transkriptionsdatei für die Verfassernummer-Erstellung
    Um Alma mit deiner benutzerdefinierten Transliterationsdatei zu konfigurieren:
    1. Klicken Sie auf die Konfigurationsoption Konfiguration einer lokalen Transkriptionstabelle zur Verfassernummer-Erstellung (Konfigurationsmenü > Ressourcen >  Katalogisierung >Konfiguration einer lokalen Transkriptionstabelle zur Verfassernummer-Erstellung). Die Seite local_transliteration_author_number.txt erscheint.
      Die Seite local_transliteration_author_number.txt erscheint.
    2. Kopiere / füge deine benutzerdefinierte Transliterationsdatei in den dafür vorgesehenen Platz ein.
    3. Klicken Sie auf Speichern.
    Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt keine benutzerdefinierte Transkription mehr verwenden wollen, geben Sie einfach ein einziges Ausrufezeichen (!) Im Feld Inhalt ein. Das System erlaubt Ihnen nicht, das Feld Inhalt als leeres Feld zu speichern.

    Konfiguration der Katalogisierungsebenen als Beitrag zu den extern verwalteten Normdateien

    Jedes externe Systemspeichert die Katalogisierungsebene eines Datensatzes in einem vordefinierten Feld. Um Almas Katalogisierer-Berechtigungsebenen (siehe Katalogisierungs-Berechtigungen) mit der Katalogisiererungsebenen des externen Systems abzugleichen, verwenden Sie die Konfigurations-Zuordnungstabelle Zuordnung der Katalogisiererungsebene für externe Normdatei (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Katalogisiererungsebene für externe Normdatei). Die Konfiguration Zuordnung der Katalogisierungsebene für externe Normdatei, die Sie erstellen, erkennt, wie die Zuordnung zwischen der Alma Katalogisierungs-Berechtigungsebene und den externen Katalogisierungsebenen im MD-Editor überprüft wird, wenn Sie extern verwaltete Normdatei-Datensätze für den Beitrag erstellen und bearbeiten.
    Das Folgende ist ein Beispiel für GND:
    079_$c_GND_Authority_Record_02.png
    079 $c GND Normdatei-Datensatz
    Die Konfigurationsoption Zuordnung der Katalogisierungsebene für externe Normdateien ist nur in der Netzwerkzone (nicht in Mitgliedsinstitutionen) und in einzelnen Institutionen, die nicht Teil eines Kooperationsnetzwerks sind, verfügbar.
    Um Katalogisierungsebenen für Beiträge zu konfigurieren, muss Ihre Institution vom Ex Libris Support konfiguriert werden, um Normdatei-Beiträge für die Gemeinschaftszone von externen Systemen zu ermöglichen. Darüber hinaus muss Ihre Institution so konfiguriert sein, dass sie mit Katalogisierungsebenen in Alma zusammenarbeitet (ebenfalls abhängig von der Konfiguration des Ex Libris Supports - siehe Katalogisierungsberechtigungen).
    Um die Beiträge zur Zuordnung der Katalogisierungsebenen für externe Normdateien zu konfigurieren:
    1. Verwenden Sie in der Zuordnungstabelle Katalogisierer-Ebene für Wortschatz-Codes (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen ) die Optionen Schnell hinzufügenNeue Zeile, um einer Katalogisierungsebene eines externen Systems eine Alma-Katalogisierungsebene zuzuordnen.
      1. Wählen Sie eine der Alma-Katalogisierungsebenen aus der Dropdown-Liste. Die Katalogisierungsebenen, die in der Dropdown-Liste angezeigt werden, werden über die Konfiguration der Katalogisierer-Berechtigungsebene bestimmt. Siehe Katalogisierungs-Berechtigungen für weitere Informationen.
      2. Geben Sie eine der Katalogisierungsebenen des externen Systems ein,um die Alma-Katalogisierungsebene, die Sie gewählt haben, zuzuordnen.
      3. Wählen Sie au der Dropdown-Liste Standardwert Richtig oder Falsch aus, um anzugeben, obdie Zuordnung, die Sie für die Ebene erstellen, die Standardzuordnung ist.
        Da die Zuordnungstabelle es Ihnen erlaubt,"viele-an-viele"-Beziehungen anzugeben, wie oben in der Abbildung dargestellt, in der 40 an 4, 5 und 6 zugeordnet wird und4 an 30 und 40, müssen Sie angeben, welche die Standardzuordnung ist.
      4. Wählen Sie den relevanten Wortschatz aus.
        Die derzeitigen Optionen sind GND und BARE.
      5. Klicken Sie auf Zeile hinzufügen.
      Wenn Sie eine Zuordnung ändern müssen, wählen Sie die Aktion Löschen für die Zuordnung, die Sie ändern möchten, und erstellen Sie eine neue Zuordnung.
    2. Nach Beendigung der Änderungen klicken Sie auf Speichern oder Speichern und zuteilen. Siehe Zentrale Verwaltung von Konfigurationstabellen für weitere Informationen, einschließlich einer Erläuterungvon Netzwerkverwaltung beenden.
    Wenn dieKonfiguration Zuordnung der Katalogisierungsebene für externe Normdateien eingestelltwurde, kann der MD-Editor bestimmen, ob der Katalogisierer die erforderliche Alma-Katalogisierungsebene hat, um einen Normdatei-Datensatz zu bearbeiten. Wenn Alma erkennt, dass derKatalogisierer keine ausreichenden Berechtigungen hat, um den Normdatei-Datensatz erfolgreich einzureichen, erhält der Katalogisierer die folgende Meldung:
    Insufficient_Permissions_Detected_02.png
    Nicht ausreichende Berechtigungen erkannt
    Da das externe System kontrolliert, welche beigetragenen Datensätze akzeptiert oder abgelehnt werden, überlässt Alma diese Festlegung dem externen System und sperrt den Benutzer nicht von der Bearbeitung des Normdatensatzes, selbst wenn erkannt wird, dass der Katalogisierer möglicherweise keine ausreichenden Berechtigungen hat. Dies hat zur Folge, dass die Möglichkeit, einen Datensatz in Alma zu bearbeiten, nicht gewährleistet, dass dieser Beitrag akzeptiert wird.

    Konfiguration mehrerer Zugriffspunkte für CNMARC 6XX-Felder

    Verwenden Sie die Konfigurationsoption Kategorie CNMARC 6XX zur Identifizierung von CNMARC 6XX-Feldern, die mehrere Zugriffspunkte haben sollten. Für weitere Informationen siehe Verwendung mehrerer Zugriffspunkte für CNMARC 6XX-Felder.
    Um CNMARC 6XX Indexeintrag-Kontrollfelder zu konfigurieren:
    1. Klicken Sie im Abschnitt Katalogisierung in der Konfiguration der Ressourcen-Verwaltung auf Kategorie CNMARC 6XX (Ressourcen-Verwaltung > Ressourcen-Konfiguration > Konfigurationsmenü > Ressourcen > Katalogisierung > Kategorie CNMARC 6XX). Die Zuordnungstabelle Kategorie CNMARC 6XX erscheint.
      Zuordnungstabelle Kategorie CNMARC 6XX
    2. Im Abschnitt Neue Reihe Klicken Sie auf Neue Reihe, geben Sie das Feld 6XX und seine Beschreibung ein und klicken Sie für das Feld 6XX, das unterteilt werden soll, auf Neue Reihe.
      Hinzugefügtes CNMARC 6XX-Feld
    3. Wiederholen Sie Schritt 2 für alle 6XX-Felder, die Sie zur Zuordnungstabelle Kategorie CNMARC 6XX hinzufügen wollen.
    4. Wenn Sie mit dem Hinzufügen der 6XX-Felder fertig sind, klicken Sie auf Anpassen.
    .