Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    Integrar el Catálogo Único Italiano SBN

    Tranducible
    Alma permite un uso de la institución de Catálogo Único Italiano SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale) con las siguientes funciones:
    • Búsqueda en Alma
    • Copiar catálogo desde SBN a Alma
    • Añadir y ubicación

    Configurar la integración del Catálogo Central SBN

    Se configura la Integración de Catálogo Central SBN utilizando un perfil de integración de catálogo central en Alma.
    Se puede crear el perfil de integración de catálogo central a nivel de institución o nivel de Zona de red y las instituciones miembro lo pueden utilizar.
    Para configurar un perfil de integración de catálogo central para SBN:
    1. En la página de Lista de Perfiles de Integración (Configuración de Alma > General > Sistemas externos > Perfiles de integración), seleccionar Añadir perfil de integración. Aparecerá el primer paso en el asistente de la configuración del Sistema externo.
    2. Introducir un Código y Nombre para el perfil de integración.
    3. Seleccionar Integración de Catálogo Central para el Tipo de integración.
    4. Seleccionar SBN como el tipo de sistema en Sistema.
    5. Seleccionar Siguiente. Aparecerá el siguiente paso del asistente de la configuración.
    6. Seleccionar SBN para Sistema (Nota: se debe seleccionar Sistema > SBN de nuevo en esta página, aunque también se haya seleccionado en la primera página). La página se actualiza y aparecerá lo siguiente:
      integration_profile_central_catalog_integration_sbn_step_2_ux.png
      Perfil de Integración de Catálogo Central para SBN
      Solo se puede configurar un perfil de integración de catálogo central para cada institución.
    7. Introducir la siguiente información.
      Integración de Catálogo Central
      Campo Descripción
      Nivel de Integración
      Nivel 1 Descargar (buscar el Catálogo Único SBN y registros de copias de los resultados de búsqueda).
      Nivel 2 Este nivel es para desarrollo futuro.
      Nivel 3 Descargar, subir (Añadir al Catálogo Único SBN), y ubicar los registros bibliográficos y/o autoridad del Catálogo Único SBN.
      Nivel 4 Este nivel es para desarrollo futuro.
      Configuración del Sistema
      URL Base del Sistema La dirección IP, puerto y URL del servidor SBN.
      Nombre de usuario El nombre de usuario utilizado para formar la secuencia de autenticación enviada a SBN.
      Contraseña La contraseña utilizada para formar la secuencia de autenticación enviada a SBN.
      Biblioteca El código de biblioteca asignado por SBN a su institución que se utiliza para la autenticación.
      ID de usuario La identificación de la biblioteca utilizada para la autenticación de la biblioteca.
      Añadir 899 Seleccionar o No.
      Si se selecciona , la información de ubicación se obtendrá desde el Catálogo Único SBN y se añade al registro en el campo de UNIMARC 899. Cuando los campos 899 se añaden al registro UNIMARC, solo los campos 899 se añaden/sustituyen, no el registro completo.
      Cuando se complete una búsqueda externa (véase Utilizar la Búsqueda externa con el Perfil de Integración del Catálogo Único SBN), aparecerá el campo 899 en los resultados de su búsqueda, como se muestra en el ejemplo que hay a continuación. Ya que el 899 es un campo repetible, puede que aparezca más de una vez en el registro de resultados de la búsqueda.
      899_Fields_in_the_Search_Results_02_TC.png
      Campos 899 en los Resultados de la Búsqueda
      El parámetro de configuración de Añadir 899 se debe configurar como para que la opción de Gestionar Información de Ubicación en el Editor MD funcione (Herramientas > MARC Bibliográfico > Gestionar Información de Ubicación). Véase Enviar la Información de Ubicación y Actualizar el campo 899 UNIMARC en Alma para más información.
      Si se selecciona No, los campos 899 no aparecerán en los resultados de la búsqueda.
      Código Polo Otra opción, especificar un código polo para UNIMARC 899 $2 como ALM. Cuando un código polo se especifica en esta configuración, solo los campos 899 que tienen un $2 que equivalen al código polo permanecerán en el registro UNIMARC devuelto a Alma.
      SBN a Campos Alma Seleccionar para editar la tabla de mapeo de SBN a los Campos Alma, que mapea los siguientes campos SBN MARC a los campos locales UNIMARC en Alma. Para más información sobre tablas de mapeo, véase Tablas de Mapeo. Cuando se haya terminado, seleccionar Personalizar.
      • tipoMateriale
      • livelloAutDoc
      • naturaDoc
      • EXTDB
      • tipoAuthority
      • naturaTitAccesso
      sbn_to_alma_fields_mapping_table_ux.png
      SBN a Campos Alma
      Configuración de la adición
      Perfil de Importación de Repositorio Seleccionar el perfil de importación que se creó para importar registros que se han añadido al Catálogo Único SBN.
      Toda la lógica configurada en el perfil de importación para fusionar/superponer normalización, y demás, se utiliza cuando se procesen sus resultados de búsqueda utilizando la función de búsqueda externa (véase Utilizar la Búsqueda Externa con el Perfil de Integración SBN).
      Cuando se utilice Añadir registro al Catálogo Central (Fichero > Añadir Registro al Catálogo Central) y Gestionar Información de Ubicación (Herramientas > MARC Bibliográfico > Gestionar Información de Ubicación) en el Editor MD, el registro local se ignora con el registro desde SBN a menos que la acción de emparejar del perfil que hace la importación se fusione. En ese caso, se utiliza el método de fusión que hay definido en el perfil de importar. El registro primario en la regla de fusión es el registro SBN.
      Perfil de Importación de Autoridad Seleccionar el perfil de importación de autoridad que se creó con este propósito. Véase Gestión de Perfiles de Importación para más información sobre cómo crear un perfil de importación de autoridad.
      Se necesita este parámetro para trabajar con los registros de autoridad SBN cuando se utilice la Búsqueda de Recursos Externos (Recursos > Catalogación > Buscar recursos externos). El perfil de importación de autoridad está donde se epecifique el código de vocabulario.
      Permitir eliminar Determinar para habilitar la eliminación de un registro en el Catálogo Único SBN.
      En Nivel 3 de Integración (que indica que se es colaborador) debe seleccionarse en la sección Nivel de integración de la configuración para que el usuario pueda eliminar los registros de colaboración.
      Rutina de Fusión para Catalogación por Copia
      Seleccionar una rutina de fusión para catalogación por copia. Estas reglas abordan algunas de las siguientes consideraciones de fusión cuando se lleva a cabo la catalogación por copia.
      • Superponer todos los campos excepto el local
      • Sustituir 245 y 035 OCoLC si existen
      • Encabezados de materias condicionales
      • Mantener solo el valor antiguo
      Esta rutina de fusión determina cómo el registro externo se fusionará con el existente cuando se realice una catalogación por copia y cómo se fusionan registros similares mientras se añaden a SBN. El registro primario en la regla de fusión es el registro SBN.
      Véase Trabajar con Reglas de Fusión para más información.
    8. Seleccionar Guardar.
    Véase Sistemas externos para más información sobre configurar perfiles de integración de sistema externo.

    Utilizar la Búsqueda Externa con el Perfil de Integración de Catálogo Único SBN

    Después de configurar el perfil de Integración de Catálogo Central SBN, el nombre del perfil de integración (configurado previamente) aparecerá como una opción para que se seleccione de la lista desplegable Buscar Perfil de Catalogación de las opciones Buscar Recursos externos disponibles en el Editor MD de Alma (Herramientas > Buscar recursos externos).
    contribute_record_to_central_catalog.png
    Buscar Recursos externos utilizando el Perfil de Integración de Catálogo Único SBN
    Cuando se selecciona el perfil SBN, aparecerán las siguientes opciones de búsqueda:
    SBN_Search_Options_06_TC_ux.png
    Opciones de Búsqueda SBN
    La lista desplegable de Búsqueda proporciona las siguientes opciones:
    Véase Buscar Recursos externos para más información.
    Después de haber introducido el criterio de búsqueda, seleccionar Buscar (o pulsar Introducir). Aparecerán los resultados de la búsqueda en el Editor MD con las opciones de Visualizar o Importarregistros individuales.
    Los registros SBN se convierten en UNIMARC antes de que se visualicen o importen.
    Cuandos se importe y guarde un registro SBN en Alma, la identificación SBN se moverá al campo 035 y se añadirá un prefijo dedicado SBN. Entonces, por ejemplo, el campo 035 puede tener una entrada como (SBN)AQ1V022395 o (SBN)ANAV066478.
    Para instituciones migrando a un entorno de Alma/SBN, es importante fijarse que cuando se migren registros existentes y se guarde la identificación SBM al campo 035 en Alma, el prefijo dedicado SBN se debería añadir como parte del proceso de migración para asegurarse de que funcionen las coincidencias para los registros migrados.

    Buscar Registros Bibliográficos de SBN

    Después de seleccionar la opción de Registros Bibliográficos de SBN de Búsqueda, seleccionar la/s opción/es CercaDatiTit(1), CercaDatiTit(2), CercaDatiTit(3), CercaDocMusicaType (¡Nuevo en octubre!), CercaDocGraficaType (¡Nuevo en octubre!), CercaDocCartograficoType (¡Nuevo en octubre!), CercaDocAudiovisivoType (¡Nuevo en octubre!), CercaDocElettronicoType (¡Nuevo en octubre!), ElementoAutLegato, y/o ArrivoLegame para que introduzcan el siguiente criterio de búsqueda:
    CercaDatiTit(1)_Search_Criteria_02.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDatiTit(1)
    CercaDatiTit(2)_Search_Criteria_02.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDatiTit(2)
    CercaDatiTit(3)_Search_Criteria_02.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDatiTit(3)
    CercaDocMusicaType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDocMusicaType
    CercaDocGraficaType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDocGraficaType 
    CercaDocCartograficoType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDocCartograficoType
    CercaDocAudiovisivoType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDocAudiovisivoType
    CercaDocElettronicoType_Search_Criteria_02.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDocCartograficoType
    ElementoAutLegato_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de ElementoAutLegato
    ArrivoLegame_Search_Criteria_02.png
    Criterio de Búsqueda de ArrivoLegame
    Véase las tablas que hay a continuación para ver una lista de opciones de búsqueda disponibles:
    CercaDatiTit(1)
    Campo Descripción
    T001 – Buscar el campo 001
      Usar este parámetro para buscar el campo 001 (identificador de registro).
    NúmSTD – Buscar por número estándar (ISBN, ISSN, etc.)
    tipoStd Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • ISBN
    • ISSN
    • ISMN
    • Número de Bibliografía nacional
    • Número pubbl. governative
    • Número de lámina (para música impresa)
    • Catálogos colectivos extranjeros
    • Bibliografías extranjeras
    • Numero editoriale (per musica a stampa)
    • ACNP (Archivio Collettivo nazionale dei Periodici)
    • CRP (Catalogo regionale piemontese dei periodici)
    • BOMS (Bollettino delle opere moderne straniere)
    • Y
    numeroStd Introducir un valor numérico.
    paeseStd Introducir un valor de pais.
    notaStd Introducir texto.
    TitoloCerca - Búsqueda por título
    stringa Introducir una secuencia de búsqueda.
    Un asterisco (*) puede usarse para truncamiento correcto.
    títuloCLET Introducir criterio de búsqueda.
    editorClave Introducir criterio de búsqueda.
    Tipo Ord - Organizar el orden de la lista de salida
      Seleccionar un valor del 1 al 5 de la lista desplegable.
    TipoCerca – Tipo de búsqueda
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Moderno
    • Musica
    • Antico
    • Grafica
    • Cartographica
    CercaDatiTit(2)
    Campo Descripción
    Tito Materiale – Filtrar en tipo de material
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Moderno
    • Musica
    • Antico
    • Grafica
    • Cartographica
    T105 – Filtrar en el campo de datos codificados (material textual, monográfico)
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Bibliografía
    • Catalogo
    • Indice
    • Abstract o sunto
    • Dizionario
    • Enciclopedia
    • Directorio
    • Descr. progetti
    • Statistica
    • Libro de texto programado
    • Brevetto
    • Standard
    • Dissertazione o tesi
    • Leggi e decreti
    • Tabella numerica
    • Report Tecnico
    • Prove per esami
    • Ricerche letterarie
    • Trattati
    Natura SBN – Filtrar en la naturaleza del título SBN
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Monografía
    • Tit. non signif
    • Record Analitico
    • Seriale
    • Collana
    LivelloAut_Da – Filtrar en el nivel SBN
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • 51
    • 71
    • 90
    • 95
    • 96
    • 97
    LivelloAut_A – Filtrar en el nivel SBN
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • 05
    • 51
    • 71
    • 90
    • 95
    • 96
    • 97
    SotoTipoLegame – Filtrar en base al enlace con tipo especial de material
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • P
    • I
    • L
    • A
    • E
    • T
    Guida – Filtrar en el tipo de registro y en el nivel biblográfico
    Tipo Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • mat. a stampa
    • mat. manoscritto
    • part mus a stampa
    • part mus manoscritte
    • mat. cartog a stampa
    • mat. cartog manoscritti
    • mat. video proiezioni
    • audioreg non musicali
    • audioreg musicali
    • mat. graf. bidimens
    • risor electr.
    • multimediali
    • oggetti tridimensionali
    Livello Bib Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • monografia
    • seriale
    • analitico
    CercaDatiTit(3)
    Campo Descripción
    Rango T100 – Este proporciona filtros para las posiciones fijas en el campo 100 para la búsqueda que se especifique en CercaDatiTit(1) utilizando 100 $ posición 8, $a posición 9, y 100 $a posición 13.
    T100_Da

    a_100_8

    Seleccionar una de las siguientes opciones desde la lista desplegable con la que filtrar:

    • Ninguno
    • period corrente
    • period cessata
    • period sconosciuta
    • monogr in un anno
    • riproduzione
    • mon data incerta
    • mon su piu anni
    • Derechos de autor de los datos
    • data rilascio/produzione
    • data dettagliata
    • data sconosciuta

    a_100_9

    Introducir el valor con el que filtrar.

    a_100_13

    Introducir el valor con el que filtrar.

    T100_A

    a_100_8

    Seleccionar una de las siguientes opciones desde la lista desplegable con la que filtrar:

    • Ninguno
    • period corrente
    • period cessata
    • period sconosciuta
    • monogr in un anno
    • riproduzione
    • mon data incerta
    • mon su piu anni
    • Derechos de autor de los datos
    • data rilascio/produzione
    • data dettagliata
    • data sconosciuta

    a_100_9

    Introducir el valor con el que filtrar.

    a_100_13

    Introducir el valor con el que filtrar.

    CercaDocMusicaType   ¡Nuevo en octubre!
    Campo Descripción
    T012
    a_012_1 Introducir criterio de búsqueda.
    a_012_2 Introducir criterio de búsqueda.
    a_012_3 Introducir criterio de búsqueda.
    nota Introducir texto.
    T125
    a_125_0 Introducir criterio de búsqueda.
    b_125 Introducir criterio de búsqueda.
    T128
    b_128 Introducir criterio de búsqueda.
    c_128 Introducir criterio de búsqueda.
    d_128 Introducir criterio de búsqueda.
    T928
    a_928 Introducir criterio de búsqueda.
    T929
    a_929 Introducir criterio de búsqueda.
    b_929 Introducir criterio de búsqueda.
    c_929 Introducir criterio de búsqueda.
    d_929 Introducir criterio de búsqueda.
    CercaDocGraficaType   ¡Nuevo en octubre!
    Campo Descripción
    T116
    a_116_0 Introducir criterio de búsqueda.
    a_116_1 Introducir criterio de búsqueda.
    a_116_3 Introducir criterio de búsqueda.
    a_116_4 Introducir criterio de búsqueda.
    a_116_10 Introducir criterio de búsqueda.
    a_116_16 Introducir criterio de búsqueda.
    CercaDocCartograficoType   ¡Nuevo en octubre!
    Campo Descripción
    T120
    a_120_0 Introducir criterio de búsqueda.
    a_120_9 Introducir criterio de búsqueda.
    T123
    a_123 Introducir criterio de búsqueda.
    b_123 Introducir criterio de búsqueda.
    c_123 Introducir criterio de búsqueda.
    d_123 Introducir criterio de búsqueda.
    e_123 Introducir criterio de búsqueda.
    f_123 Introducir criterio de búsqueda.
    g_123 Introducir criterio de búsqueda.
    CercaDocAudiovisivoType   ¡Nuevo en octubre!
    Campo Descripción
    Videoregistrazioni, film, immagini proiettate

    Tipo di video

    Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:

    • Ninguno
    • Film
    • Immagine proiettata
    • Videoregistrazione

    Tecnica per videoregistrazioni e film

    Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:

    • Animazione
    • Azione dal vivo
    • Animazione ed azione dal vivo
    • Non specificata/sconosciuta
    • Altro
    Audioregistrazioni
    Formato di distribuzione Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • disco
    • nastro (bobina aperta)
    • nastro (cassetta)
    • nastro (cartuccia)
    • registrazione filo
    • cilindro
    • rullo (piano e organo)
    • Película (película sonora)
    • Altro
    CercaDocElettronicoType   ¡Nuevo en octubre!
    Campo Descripción
    Tipo di risorsa elletronica Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • Dati numerici
    • Programma informatico
    • Dati grafici
    • Dati testuali
    • Dati bibliografici
    • Set di caratteri
    • Gioco
    • Suono
    • Multimediale interattivo
    • Sistema o servizio on line
    • Sconosciuto
    • Combinazione
    • Altro
    ElementoAutLegato
    Campo Descripción
    TipoAuthority Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable para filtrar en la autoridad enlazada al registro bibliográfico:
    • Ninguno
    • AU = Autori
    • TU = Titoli uniformi
    • UM = titoli uniformi musica
    • SO = Soggetti
    • DE = Descrittori
    • LU = Luoghi
    • CL = Classificazione Dewey
    • MA = marche
    • RE

    T001

    Introducir un valor de búsqueda para el campo 001.

    Stringa

    Introducir una secuencia de búsqueda con la que filtrar sus resultados de búsqueda.

    Un asterisco (*) puede usarse para truncamiento correcto.
    ArrivoLegame
    Campo Descripción
    ArrivoLegameDoc Introducir la identificación de un registro relacionado con el que filtrar sus resultados de búsqueda.

    TipoLegameDoc

    Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:

    • Ninguno
    • Tutti
    • Campo 410
    • Campo 422
    • Campo 430
    • Campo 431
    • Campo 434
    • Campo 440
    • Campo 447
    • Campo 451
    • Campo 461
    • Campo 463
    • Campo 464

    Buscar Registros de Autoridad SBN

    Después de seleccionar la opción de Registros de Autoridad de SBN para la Búsqueda, seleccionar el CercaDatiAut, CercaAutoreType, CercaMarcaType, y/o CercaTitoloUniformeMusicaType (¡Nuevo en octubre!) opción/es para introducir el siguiente criterio de búsqueda:
    CercaDatiAut_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaDatiAut
    CercaAutoreType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaAutoreType
    CercaMarcaType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaMarcaType
    CercaTitoloUniformeMusicaType_Search_Criteria_04.png
    Criterio de Búsqueda de CercaTitoloUniformeMusicaType 
    En los resultados de búsqueda de autoridad, Alma permite que se muestren los títulos para campos estándar y no estándar para incluir lo siguiente:
    • 2XX
    • 676
    • 921
    • 930
    • 931
    Véase las tablas que hay a continuación para ver una lista de opciones de búsqueda disponibles:
    CercaDatiAut
    Campo Descripción
    TipoAuthority
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • AU = Autori
    • TU = Titoli uniformi
    • UM = titoli uniformi musica
    • SO = Soggetti
    • DE = Descrittori
    • LU = Luoghi
    • CL = Classificazione Dewey
    • MA = marche
    • RE
    CanaliCerca
    Primero se necesita hacer una selección para TipoAuthority.
    stringa Introducir una secuencia de búsqueda.
    T001 Introducir un valor numérico.
    T015 Introducir un valor numérico.
    Rango T005
    DataDa Introducir una fecha (AAAA-MM-DD) utilizando el calendario.
    DataA Introducir una fecha (AAAA-MM-DD) utilizando el calendario.
    LivelloAut Da- Filtrar en el nivel SBN
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • 51
    • 71
    • 90
    • 95
    • 96
    • 97
    LivelloAut A- Filtrar en el nivel SBN
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • 05
    • 51
    • 71
    • 90
    • 95
    • 96
    • 97
    FormaNome
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • solo accettati
    • solo rinvii
    RelatorCode
      Por defecto es un campo de texto vacío.
    Tipo Ord
      Seleccionar 1, 2, 3, 4, o 5 de la lista desplegable.
    Por defecto es 1.
    CercaAutoreType
    Campo Descripción
    paroleAut
      Introducir su/s término/s de búsqueda.
    tipoNome
      Seleccionar una de las siguientes opciones de la lista desplegable:
    • Ninguno
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • R
    • G
    CercaMarcaType
    Campo Descripción
    paroleAut
      Introducir su/s término/s de búsqueda.
    Repertorio
      Introducir su criterio de búsqueda.
    Citazione
      Introducir su criterio de búsqueda.
    b_921
      Introducir su criterio de búsqueda.
    e_921
      Introducir su criterio de búsqueda.
    CercaTitoloUniformeMusicaType   ¡Nuevo en octubre!
    Campo Descripción
    a_928 Introducir criterio de búsqueda.
    a_929 Introducir criterio de búsqueda.
    b_929 Introducir criterio de búsqueda.
    c_929 Introducir criterio de búsqueda.
    d_929 Introducir criterio de búsqueda.

    Encontrar registros bibliográficos enlazados

    Cuando se realice la búsqueda del Catálogo Único SBN para los registros de autoridad (Búsqueda de Recursos externos), la acción de la lista de resultados Registros bibliográficos enlazados permite encontrar cualquier registro bibliográfico enlazado con el registro de autoridad SBN en los resultados de búsqueda.
    Linked_Bibliographic_Records_02.png
    Registros bibliográficos enlazados
    Seleccionar este enlace para mostrar los registros bibliográficos adjuntos al registro de autoridad SBN.

    Catalogación y Adición de registros al Catálogo Único

    Los registros de autoridad y/o bibliográficos nuevos, actualizados, y eliminados se pueden añadir al Catálogo Único SBN utilizando el Editor MD de Alma. Un registro con el que trabaja el Editor MD se añade al Catálogo Único SBN seleccionando Añadir registro al Catálogo Central desde el menú del Fichero en el Editor MD.
    La opción de Añadir registro al Catálogo Central para el Catálogo Único SBN está solo disponible después de haber creado un perfil de integración del catálogo central SBN (véase Configurar el Perfil de Integración de Catálogo Central SBN).
    Cuando la adición se complete con éxito, aparecerá el mensaje El registro se añadió con éxito al catálogo central y se guardó en Alma debajo de la barra de herramientas del menú de Editor MD.
    Si no se consigue añadir, se mostrará el mensaje La adición ha fallado. El error devuelto del catálogo central: <ERROR>. ¿Desea sobreescribir su copia local con el registro del catálogo central? Aparecerá Sí/No. Al seleccionar , la copia local en Alma se sobrescribirá completamente.
    Los registros bibliográficos y de autoridad SBN se identifican de la siguiente manera:
    • UNIMARC 994 $a SBN_BIB
    • UNIMARC 994 $a SBN_AUT
    Cuando se crean nuevos registros en Alma y se selecciona Añadir registro al Catálogo Central, la información 994 $a se añade al registro. Al usar la función de búsqueda de recursos externos del Editor MD, se puede buscar su registro añadido y verificar que, de hecho, se añadió el 994 $a.
    Cuando se añaden los registros al Catálogo Único SBN, SBN se verifica si hay duplicados. Cuando se encuentren duplicados, aparecerá el mensaje Se han encontrado registros similares en SBN. ¿Le gustaría verlos antes de que se añadan? Aparecerá Sí/No en Alma.
    Si selecciona No, el registro se añadirá al Catálogo Único SBN.
    Si se selecciona , el registro similar aparecerá en la pantalla dividida del Editor MD con las siguientes acciones disponibles:
    • Vista
    • Importar
    • Copiar y superponer
    • Copiar y fusionar
    • Vista preliminar de Fusión
    Si se elige no tomar ninguna de estas acciones, se puede seleccionar Añadir Registro al Catálogo Central de nuevo; y seleccionar No para añadir el registro.
    Cuando se seleccione el parámetro de Permitir eliminar en el perfil de integración del catálogo central SBN y UNIMARC 035 contiene el identificador de registro SBN (BID) y prefijo, la opción de Fichero > Eliminar registro se puede seleccionar para un registro abierto en el Editor MD para enviar un registro eliminado al Catálogo Único SBN. Aparecerá un mensaje de confirmación en Alma para confirmar su solicitud de eliminación seleccionando o No.
    Si el proceso de añadir se realiza con éxito en el Catálogo Único SBN, el estado de eliminación se enviará de regreso a Alma; y el registro también se eliminará desde el repositorio local de Alma.

    Crear el BID del Catálogo Único SBN

    Al utilizar secuencias nombradas con la función de Número de Control de Alma y la tarea de normalización de BibGenerateControlNumberSequence, un registro bibliográfico se puede actualizar con un número BID en el UNIMARC 035 $a. Posteriormente, cuando se añada el registro al Catálogo Único SBN, Alma copiará el número BID desde el campo UNIMARC 035 $a al UNIMARC 001. Para más información, véase Configurar Números de Control.

    Enviar la Información de Ubicación y Actualizar el Campo UNIMARC 899 en Alma

    Mientras se editan los registros bibliográficos UNIMARC o de autoridad en el Editor MD, la opción de Gestionar Ubicación Local (Herramientas > Bibliográfico UNIMARC > Gestionar Información de ubicación) se puede utilizar para enviar información de ubicación a SBN sobre los materiales que se poseen. Esto se hace cuando se añada, actualice o elimine la información de ubicación.
    Para que funciones está función con éxito, se necesita reunir las siguientes condiciones:
    • El perfil de integración de Configuración del Catálogo Central necesita configurarse para el Nivel 2 de Integración o superior.
    • El parámetro Añadir 899 se debe de configurar como en el perfil de Integración de Catálogo Central (véase Añadir 899), y el registro que se está editando necesita tener un campo 899 con $2 que contenga la información de identificación proporcionada a usted por SBN (una combinación de un código alfabético y numérico).
    Para enviar la información de ubicación a SBN:
    1. Abrir un registro UNIMARC en el Editor MD.
    2. Hacer que el 899 $2 sea el punto focal en el registro.
    3. Seleccionar Herramientas > Bibliográfico MARC > Gestionar Información de Ubicación (Alt+Shift+L). Aparecerá una ventana emergente de Gestionar Información de Ubicación.
      Manage_Location_Information_Popup_02_TC.png
      Gestionar Ventana Emergente de Información de Ubicación
    4. Seleccionar una de las opciones de Acción (Añadir, Actualizar, o Eliminar) y una de las opciones de Tipo de Información (Possesso, Gestione, o Tutti); y seleccionar OK. Cuando se haya enviado la información de ubicación a SBN, se actualizará $8 en el campo 899 con la opción de Tipo de Información que se seleccionó.
      899_Subfield8_Updated_with_Information_Type_02_TC.png
      899 $8 Actualizado con el Tipo de Información
      Si se seleccionó inicialmente Possesso y, posteriormente, se añadió Gestione, $8 se actualizará con Tutti (que indica tanto Possesso como Gestione).
    5. Guardar el registro

    Eliminar Registros Añadidos a SBN

    Si su perfil de configuración de integración SBN se ha configurado para el Nivel 3 de Integración o superior, se pueden eliminar registros añadidos de SBN cuando se trabaje con registros UNIMARC en el Editor MD.
    Para borrar registros añadidos a SBN:
    1. Abrir el registro UNIMARC en el Editor MD que se desea eliminar.
    2. Seleccionar Fichero > Eliminar registro. Aparecerá la ventana emergente de Confirmación requerida.
      SBN_Delete_Confirmation_Popup_02_TC.png
      Ventana Emergente de Confirmación de Borrar SBN
      La casilla de Eliminar el registro en Catálogo Centralse selecciona por defecto.
      Si su perfil de configuración de integración SBN no tiene seleccionada la casilla de Permitir eliminar, la casilla de Eliminar el registro en Catálogo Central no aparecerá en la ventana emergente de Confirmación requerida.
    3. Seleccionar para eliminar el registro en catálogo central SBN y la base de datos de Alma.

    Enlazar a Registros de Autoridad de SBN

    Los registros bibliográficos se enlazan con los registros de autoridad SBN por la identificación del registro de autoridad SBN que se almacena en $3 del campo 7XX.
    700$3_Linking_ID_02.png
    Identificación de Enlace 7XX $3

    Añadiendo 7XX $3 para Enlazar

    Aparte de añadir manualmente el 7XX $3 a un registro bibliográfico, Alma proporciona la capacidad de ubicar automáticamente el registro de autoridad relevante, mientras se añade el registro a SBN, y se añade su identificación a $3 del campo 7XX cuando $3 se haya extraviado como se muestra en el ejemplo más adelante.
    700$3_Missing_02.png
    7XX $3 Extraviado
    Cuando $3 se haya extraviado del registro que se está editando y se añade ese registro a SBN (Fichero > Añadir Registro al Catálogo Central en el Editor MD), Alma realiza lo siguiente:
    • Si no existe ninguna identificación de registro de autoridad en el campo 7XX, Alma verifica en SBN para encontrar un registro de autoridad que coincida en base al valor en el campo 7XX (utilizando todos los subcampos en el campo 7XX).
    • Si se encuentra una coincidencia, Alma añade automáticamente la identificación del registro al $3.
    • Si no se ha encontrado ninguna coincidencia, Alma creará y añadirá un registro de autoridad SBN, y añadirá la identificación del registro del nuevo registro al 7XX $3.
      Alma_SBN_Record_ID_Added_to_700$3_04.png
      Identificación de Registro SBN de Alma SBN añadido a $3