Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    Trabajar con reglas de encabezado de autoridad

    Translatable
    Para trabajar con reglas de encabezado de autoridad se debe tener uno de los siguientes roles:
    • Administrador de catalogación
    El despliegue de resultados de encabezados de autoridad para registros preferidos/no preferidos (usando F3 en el Editor MD) se puede ampliar para proporcionar más detalles. En algunos casos, los resultados de los encabezados de existencias de autoridad estándar solo muestran una cantidad limitada de información, tal como se explica en la figura más abajo, lo que dificulta determinar cuál registro seleccionar cuando dos o más registros aparecen con la misma información en la lista de resultados de encabezados de autoridad.
    Standard_Authority_Headings_Results_Display_02_TC.png
    Visualización de resultados de encabezados de autoridad estándar
    Con las reglas de encabezados de autoridad, los mismos resultados pueden expandirse para mostrar más detalles, para facilitarle al catalogador la determinación de qué registro seleccionar:
    Expanded_Authority_Headings_Results_Display_02_TC.png
    Visualización de resultados de encabezados de autoridad expandida configurada.
    Para más información sobre cómo trabajar con encabezados de autoridad preferidos y no preferidos, véase Gestionar registros de autoridad en el Editor MD.
    Las reglas de encabezados de autoridad utilizan la lógica de tipo drool para especificar el contenido y el formato de la visualización de los encabezados de autoridad. La sintaxis utilizada por las reglas de encabezado de autoridad se describe en Reglas de encabezados de seguridad - Sintaxis y ejemplos.
    Para más información, véase el video Opciones de visualización de encabezados de autoridad (4:33 min).

    Implementar reglas de encabezados de autoridad

    Para trabajar con la visualización de resultados de encabezados de autoridad expandida en el Editor MD, llevar a cabo los siguientes pasos:
    • Crear una o más reglas de encabezados de autoridad para identificar el contenido y los formatos de la visualización de encabezados de autoridad expandida. Véase Crear reglas de encabezados de autoridad para más información.
    • Seleccionar una regla de encabezado de autoridad para cada vocabulario que desee expandir y que haya configurado en la página de Lista de configuración de metadatos (Menú de configuración > Recursos > Catalogar > Configuración de metadatos) en la sección de Vocabularios de autoridad. Puesto que seleccionar F3 para encabezados preferidos/no preferidos headings invoca registros de autoridad para que se muestre un vocabulario específico, la regla de encabezado de autoridad debe asociarse a un vocabulario de autoridad en concreto (gestionado localmente o en la comunidad). Seleccionar Establecer regla de encabezado de autoridad en la lista de acciones de la fila, seleccionar una regla, y luego seleccionar Enviar para asociar una regla a un determinado vocabulario.
      Para más información sobre configuración de metadatos, véase Configurar catalogación.

    Reglas de encabezados de autoridad

    Las reglas de encabezados de autoridad se crean en el Editor MD y aparecen bajo la pestaña Reglas en la Reglas de encabezados de autoridad carpeta. Si se aplica, se puede Duplicar o Copiar Reglas de encabezados de autoridad y modificarlas para crear nuevas reglas.
    En el caso de miembros de un consorcio de la Zona de red, los usuarios pueden controlar si desean guardar las nuevas reglas en forma local o en una institución de la red. Para realizar esta selección, abrir el área de Registros o Plantillas y dirigirse a Nuevo > Opciones de colocación. Téngase en cuenta que esta selección es por usuario.
    Para crear una regla de encabezado de autoridad:
    1. Abrir la página del Editor MD (Recursos > Catalogación > Editor de metadatos).
    2. Seleccione Nuevo > Encabezados de autoridad e introduzca las propiedades de la regla de encabezados de autoridad en el cuadro de diálogo de Propiedades de regla de normalización.
    3. Seleccionar Guardar. Se abrirá el editor de reglas.
    4. Introducir los detalles de la regla. Para más información sobre la sintaxis a utilizar, véase Reglas encabezados de autoridad - Sintaxis y ejemplos.
    5. Seleccionar Guardar. La regla de encabezados de autoridad que se guardó aparece en el panel de Navegación en la pestaña Reglas. 
      Authority_Headings_Rules_in_the_MD_Editor_NewUI_02_NL.png
      Las reglas de encabezados de autoridad guardadas pueden ser editadas, borradas, duplicadas (para crear nuevas reglas), o aportar (a la comunidad para que otros puedan acceder). También se pueden modificar las propiedades de la regla.

    Sintaxis y ejemplos de reglas de encabezados de autoridad

    Las reglas de encabezado de autoridad siguen una sintaxis específica. Véase un ejemplo a continuación.
    regla "Expand Headings"
    when
    not preferred
    then
    add to text displayValue
    add to text " | "
    add to text preferredDisplay
    add to text " | "
    add to text from "079.b" if (exists "079.b")
    add to text " | "
    add to text from "035.a" if (exists "035.a.*588*")
    add to text " | "
    add to text from headingSourceField "[9,w]"

    end
    Para una descripción de la sintaxis de la regla de encabezado de autoridad, véase la tabla de abajo; y consultar la sección Condiciones permitidas para las reglas de encabezados de autoridad para la lista de condiciones permitidas. Las condiciones y acciones se aplican a los elementos del registro, como el registro MARC, los campos (uno o más), los indicadores, los subcampos (uno o más) y el contenido del campo/subcampo.
    Sintaxis de reglas de encabezados de autoridad
    Expresión Significado
    cuando
    no preferido
    entonces
    Realizar la acción solo si el encabezado en el encabezado no preferido.
    cuando
    preferido
    entonces
    Realizar la acción solo si el encabezado es el encabezado preferido.
    cuando
    (Existe/No existe "<elemento>")
    cuando
    Verificar los campos (existe/no existe)en el registro de autoridad (como reglas de normalización regular).
    Ejemplo:
    cuando
    (no existe "100.d")
    entonces
    añadir al texto preferredDisplay Añadir el encabezado preferido a la visualización. Muestra el encabezado preferido que combine el formato de registro como MARC 21 o UNIMARC u otros.
    añadir al texto displayValue Añadir el valor de los encabezados mostrados.
    añadir al texto "<hard coded value>" Concatenar el hard-coded value con el texto como un carácter de canal (|).
    Ejemplo:
    añadir to texto "|"
    añadir al texto desde "<Elemento>" Añadir el valor desde el registro. Esto puede incluir las especificaciones y condiciones en los campos/subcampos. Para una lista de condiciones admitidas, consultar la sección Condiciones permitidas para las reglas de encabezados de autoridad para más información.
    Para campos repetidos, puede utilizar la primera sintaxis que aparezca (onlyfirst para mostrar solo el primer ejemplo de los campos repetidos.
    Para subcampos concatenados, se puede usar la sintaxis delimitado por para agregar delimitadores entre los campos.
    Ejemplos:
    añadir al texto desde "005:005 si (not existsControl "005:0,2}.19:19
    añadir al texto desde "005" si (existsControl "005:0,2}.19:19)
    añadir al texto desde "005.{0,4}" si (not existsControl "005:0,2}.19:19)
    añadir al texto desde "005.{0,4}"si (existsControl "005:0,2}.19:19)
    añadir al texto desde "005"
    añadir al texto desde "005.a"
    añadir al texto desde "005.{0,4}"
    añadir al texto desde "400.a" si (no existe "400.d.1808*")
    añadir al texto desde "400.a" si (existe "400.d.1808*")
    añadir al texto desde onlyfirst "035 a" si (no existe "035 a")
    añadir al texto desde onlyfirst "035 a" si (existe "035 a.(OCoLC)*")
    añadir al texto desde "400.a" delimitado por "; "
    añadir al texto desde headingSourceField Añadir el texto desde el campo de origen del encabezado de autoridad.
    Ejemplo:
    añadir al texto desde headingSourceField "[a-z]"
    añadir al texto desde headingSourceField excluyendo "<field.subfield>" Añadir el texto desde el campo de origen del encabezado de autoridad y excluir los campos especificados.
    Ejemplo:
    añadir al texto desde headingSourceField excluyendo "[0-9]|e|E"

    Condiciones admitidas para la regla de encabezado de autoridad.

    Las siguientes condiciones se admiten para las reglas de encabezado de autoridad:
    • preferido
    • no preferido
    • existsControl "{elemento}"
    • not existsControl "{elemento}"
    • existe "{elemento}"
    • no existe "{elemento}"
    • existsMoreThanOnce "{elemento}"
    • Was this article helpful?