Travailler avec le MARC allemand et le champ 689 dans Alma
Alma supporte le catalogage en MARC allemand avec le champ 689. Ce support est mis en place dans les zones d'Alma suivantes :
- Configurer le catalogage (voir Configurer le catalogage pour plus d'informations)
- Cataloguer les notices bibliographiques dans l'Éditeur de métadonnées (voir Cataloguer le champ 689 dans l'Éditeur de métadonnées pour plus d'informations)
- Rechercher des notices à l'aide de l'index 689 (voir Index de recherche pour plus d'informations - pour les clients non allemands, vous devez contacter le Support pour la réindexation)
- Classer plusieurs champs 689 dans une notice (voir Classer les champs 689 pour plus d'informations)
Configurer le catalogage
À l'aide des options de Configuration des métadonnées, vous pouvez configurer le champ 689. Ceci peut être réalisé en modifiant le profil MARC 21 Bibliographique sur la page Métadonnées - Liste des configurations (Menu de configuration > Ressources > section Catalogage > Configuration des métadonnées).
Pour plus d'informations, voir Configurer le catalogage.
Cataloguer le champ 689 dans l'Éditeur de métadonnées
Le support sur les en-têtes bibliographiques et d'autorité est fourni pour le catalogage du champ 689 afin qu'ils puissent être liés aux notices d'autorité ou à d'autres notices bibliographiques à l'aide de la fonctionnalité F3. Afin d'utiliser cette fonctionnalité, le curseur doit se trouver sur le champ 698 de la notice dans l'Éditeur de métadonnées lorsque vous appuyez sur F3. La correction de terme préféré fonctionne également sur ces champs lorsqu'ils sont liés. Voir Lier une notice d'autorité à une notice bibliographique pour plus d'informations.
Les liens d'en-tête s'appuient sur la façon dont le champ 689 correspond au champ 6XX standard. La conversion est identifiée comme suit :
- 689 $D p est synonyme de 600
- 689 $D b est synonyme de 610
- 689 $D f est synonyme de 611
- 689 $D s est synonyme de 650
- 689 $D g est synonyme de 651
- 689 $D u est synonyme de 630
Classer les champs 689
Étant donné que 689 est un champ répétable, Alma classe les occurrences multiples du champ 689 par indicateur de la façon suivante :
- Les champs 689 avec le même indicateur premier sont groupés ensemble.
- Au sein d'un groupe de champs 689, la valeur du deuxième indicateur est utilisée pour classer les champs 689 en ordre croissant.
- Les champs 689 au sein d'un groupe qui n'ont pas de deuxième indicateur sont classés à la fin du groupe.