Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    Publier vers Libraries Australia

    Traduisible
    Pour configurer la publication vers Libraries Australia, vous devez avoir l'un des rôles suivants :
    • Administrateur de catalogue
    • Administrateur des dépôts
    • Administrateur général du système
    Un représentant du service d'assistance ou des services professionnels d'Ex Libris doit vous configurer un paramètre client afin que vous puissiez travailler avec Libraries Australia. Vérifiez si ce paramètre a été correctement configuré auprès d'Ex Libris.
    Alma fournit une aide à la publication des notices vers Libraries Australia. Ceci inclut les profils pouvant être configurés pour la publication initiale et continue, les conversions de collections et les définitions National Union Catalogue (NUC).

    Aperçu de la publication vers Libraries Australia

    Vous pouvez automatiquement synchroniser les notices bibliographiques intégrant des informations sur les fonds avec Libraries Australia (LA). Alma prend en charge les symboles NUC générés par Libraries Australia. Après avoir créé et planifié le profil de publication, le traitement Télécharger les données sur les fonds vers Libraries Australia est planifié.
    Dans Alma, chaque institution qui synchronise ses notices bibliographiques ou ses notices de collections avec LA doit posséder un code NUC (symbole). En outre, le symbole NUC de certaines bibliothèques spécifiques peut remplacer le code NUC de l'institution (se reporter à la procédure Configurer un symbole NUC de bibliothèque différent du symbole NUC de l'institution ci-dessous).
    Des informations restreintes sur les fonds sont intégrées aux notices bibliographiques. Elles sont envoyées avec les notices bibliographiques lorsque ces dernières sont marquées pour être synchronisées avec le catalogue national Libraries Australia.
    Le champ 984 de la notice bibliographique contient les informations sur les fonds. Plus précisément, le sous-champ 984 $a contient le code NUC et le sous-champ 984 $c peut être configuré pour contenir une cote de rangement ou une étiquette telle que DÉTENU (pour indiquer que la bibliothèque possède des collections).
    Les notices bibliographiques intégrant des informations sur les fonds sont exportées vers LA lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • La notice bibliographique est définie ou marquée pour être publiée. Cette opération peut être effectuée de la manière suivante :
      • La notice est définie sur Publier la notice Bib dans l'Éditeur de métadonnées (Outils > Étiquettes de gestion > Exporter vers Libraries Australia) comme l'illustre la figure ci-dessous.
        Si la même notice est ensuite définie sur Ne pas publier dans l'Éditeur de métadonnées, Alma supporte la publication de cette notice vers LA, de sorte que cette dernière est synchronisée pour savoir s'il s'agit d'une notice supprimée.
        ExportLA_NewUI.png
        Publier manuellement ou forcer l'export
        En outre, les notices de collections peuvent être marquées pour être supprimées (cette opération est similaire à la suppression/publication Primo) de la manière suivante :
        • Configuration de la localisation
          Sur la page Modifier la localisation physique (Administration > Configuration générale > Menu de configuration > Général > (sélectionnez la localisation correcte dans Vous configurez) > Localisation > Localisations physiques ; sélectionnez Actions > Modifier pour la localisation correspondante), sélectionnezSupprimer de la découverte.
          LA_EditPhysLoc_OldUI.png
          LA_EditPhysLoc_NewUI.png
          Option Supprimer de la découverte pour la configuration de la localisation
        • À l'aide de l'Éditeur de métadonnées
          Marquez une seule notice de collections pour la suppression en sélectionnant Outils > Étiquettes de gestion> Supprimer de la découverte lorsque la notice de collections à supprimer correspond à la notice active sur la page de l'Éditeur de métadonnées.
          SuppressFromDiscovery_MD_Editor_NewUI.png
          Option Supprimer de la découverte pour une notice de collections
      • Exécutez le traitement Synchroniser les MMS avec le catalogue national pour marquer les notices à publier par lot. Pour plus d'informations, voir Effectuer des traitements manuels sur des ensembles définis et l'étape 2 de Lancer une publication initiale avec Libraries Australia :.
      • Les notices peuvent être marquées pour être publiées vers Libraries Australia dans le processus d'import de notice en utilisant un profil d'import. (Il s'agit de la pratique recommandée lorsque l'import a pour résultat des notices prêtes à être publiées vers Libraries Australia, dans le but de garantir un processus optimal et continu de mise à jour de Libraries Australia.) Pour plus d'informations, voir Créer/Modifier un profil d'import : Étiquettes de gestion.
    • La notice bibliographique ou toute notice de collections liée à la notice bibliographique a changé depuis sa dernière publication ou un personnel utilisateur a manuellement sélectionné la notice à exporter. C'est ce qu'on appelle un export forcé. (Sélectionnez Forcer l'export vers Libraries Australia dans l'Éditeur de métadonnées (Outils > Étiquettes de gestion). Se reporter à la figure ci-dessous.)
    • Le profil de publication adéquat a été correctement défini et activé (se reporter à la procédure Configurer le profil de publication Libraries Australia :).
    L'export contient deux fichiers distincts de notices bibliographiques intégrant des informations sur les fonds. L'un de ces fichiers contient la nouvelle notice de collections ainsi que la notice de collections mise à jour, l'autre contient les notices bibliographiques supprimées. Ils peuvent être identifiés par la convention de dénomination suivante (se reporter au tableau ci-dessous pour une explication de la convention de dénomination) :
    <NUC_CODE>-<process type>.<format.id><sequence>
    Exemple : NCLN-B.D66
    Exporter le fichier Convention de dénomination
    Composant du nom de fichier Description
    NUC_CODE Le code NUC identifié dans la configuration.
    Type de processus
      • B – Pour les notices bibliographiques téléchargées avec ou sans collections
      • D – Pour supprimer les notices bibliographiques
    format.id L'identifiant de format de D (données) est utilisé. La séquence correspond à un numéro courant de téléchargements de fichier. Les numéros sont recyclés une fois la limite supérieure (99) atteinte. La dernière séquence de numéros utilisée est enregistrée dans le profil de publication. Lorsque la séquence de numéros atteint 99, elle recommence à 00.
    Alma normalise les notices bibliographiques pour l'export vers LA de la manière suivante :
    • Les champs locaux (59X et 9XX) sont exclus de la notice à publier.
    • Si le sous-champ 019 $a existe, le contenu du sous-champ 019 $a est inscrit dans le champ 001 du fichier d'export. Si ce sous-champ n'a aucun contenu, le champ 001 est supprimé.
    • La valeur de l'identifiant MMS d'Alma (dans le champ 001) est copié vers le sous-champ $a du champ 035
      Il n'y a qu'un seul champ 035 dans les fichiers d'export (il contient l'identifiant MMS dans le sous-champ $a) sauf pour les instances où (OCoLC) est indiqué dans l'autre champ 035 $a.
    • Les champs 090, 091 et $9s sont omis.
    Pour chaque notice de collections devant être publiée, Alma crée un champ 984 contenant les informations sur les fonds dans le fichier d'export. Le contenu du champ 852 (sous-champs k, h, i, j, l et m) est utilisé pour construire le champ 984 pour l'export vers LA. Le processus est traité de la manière suivante :
    • Le champ 852 est récupéré dans la notice de collections.
    • Le code NUC est récupéré à partir de l'un des éléments suivants :
      • La table de conversion du code NUC de bibliothèque
      • Le code NUC de l'institution configuré
    • Un nouveau champ 984 est ajouté à la notice bibliographique.
    • Le sous-champ 984 $a est défini avec le code NUC récupéré ci-dessus.
    • Le sous-champ 984 $c est défini avec la valeur normalisée de la cote de rangement provenant de la notice de collections ou avec la valeur de l'étiquette, comme par exemple DÉTENU, définie sur la page Détails du profil de publication (se reporter à la procédure Configurer le profil de publication Libraries Australia).
    • Lorsqu'une notice bibliographique est supprimée ou supprimée de la publication vers LA, elle contient d en position leader 5 et supprimé est indiqué dans le sous-champ 984$c (se reporter à l'exemple ci-dessous).
      <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">SUA:A</subfield>
      <subfield code="c">deleted</subfield>
      </datafield>
      <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">SUA:B</subfield>
      <subfield code="c">deleted</subfield>
      </datafield>
      <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">SUA:C</subfield>
      <subfield code="c">deleted</subfield>
      </datafield>
    • Lorsqu'une notice de collections est supprimée, toutes les autres collections seront publiées comme mises à jour.
    • Lorsqu'une notice de collections est mise à jour, elle seule sera publiée avec les nouvelles informations.
    • Lorsque les informations sur la notice bibliographique sont modifiées, toutes les collections qui ne sont pas supprimées seront publiées comme mises à jour.
    • Il peut y avoir des sous-champs répétitifs. Dans l'exemple ci-dessous, les sous-champs $c et $d sont des entrées répétitives. D'autres sous-champs déterminés par votre conversion peuvent être des sous-champs répétitifs.
      <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">NUC_TEST</subfield>
      <subfield code="c">MICROFILM 3502-3508 </subfield>
      <subfield code="d">Vol. 1 (1967)-v. 7 (1974)</subfield>
      </datafield>
      <datafield tag="984" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">SUA-R</subfield>
      <subfield code="c">JJ73397-73400 </subfield>
      <subfield code="d">Vol. 8 (1974)-v. 11 (1978)</subfield>
      <subfield code="c">375.905 H674 </subfield>
      <subfield code="d">Vol. 1, no. 1-v. 37, no. 4 (Nov. 1967-Aug. 2004)
      </subfield>
      </datafield>
    • D'autres sous-champs du champ 984 sont définis conformément aux informations de conversion configurées (se reporter à la procédure Configurer la conversion de la notice de collections pour Libraries Australia).
    • Lorsque plusieurs collections existent, la sortie correspond à un champ 984 par NUC, où le sous-champ $a contient le code NUC et celui $c est répétable avec la cote de rangement de toutes les collections de cette bibliothèque/NUC. D'autres sous-champs convertis à partir de la table de conversion sont également répétables.
    Les notices MARC normalisées sont transformées en notices ISO 2709/MARC-8.

    Publication de Notices Liées vers Libraries Australia

    Le processus Alma de publication vers Libraries Australia prend en charge les notices liées lorsque le profil de publication Publier des notices bibliographiques vers Libraries Australia est exécuté. Les informations sur les fonds pour les notices bibliographiques liées sont correctement publiées afin de donner une représentation précise de l'inventaire dans la bibliothèque des collections. 
    Voir Configurer les notices liées pour l'inventaire physique pour plus d'informations sur les notices liées.
    Lorsque vous cataloguez des notices liées (créer ou supprimer), le traitement MMS - Construire des relations d'enregistrement doit être exécuté avant que l'information de la notice liée ne puisse être publiée vers Libraries Australia. Le traitement MMS - Construire des relations d'enregistrement est planifié pour s'exécuter une fois par jour. Voir Consulter tous les traitements planifiés pour plus d'informations.

    Publication initiale vers Libraries Australia

    Avant d'exécuter votre processus de synchronisation continue automatique avec Libraries Australia, vous devez traiter une publication initiale des notices Alma que vous souhaiter afficher vers Libraries Australia.
    Pour lancer une publication initiale avec Libraries Australia :
    Lisez cette procédure en entier avant de commencer pour vous assurer de remplir toutes les conditions préalables nécessaires à chaque étape.
    1. Contactez Libraries Australia pour leur faire savoir que vous allez effectuer une publication initiale de notices depuis Alma et discuter des configurations de profil devant être coordonnées entre votre institution et Libraries Australia.
    2. Marquez les notices bibliographiques que vous souhaitez publier vers Libraries Australia à l'aide de l'Éditeur de métadonnées (voir les informations fournies dans la section Aperçu de la publication vers Libraries Australia).
      Vous pouvez également exécuter le traitement Synchroniser les MMS avec le catalogue national pour marquer un ou plusieurs ensembles de notices. Pour plus d'informations, voir Effectuer des traitements manuels sur des ensembles définis.
    3. Identifiez les notices de collections à publier. Plus précisément, indiquez les notices de collections que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez supprimer un groupe de notices de collections en fonction de leur localisation ou supprimer des notices individuelles à l'aide de l'Éditeur de métadonnées. Voir Configuration de la localisation et Utilisation de l'Éditeur de métadonnées pour plus d'informations.
    4. Configurez votre profil de publication Libraries Australia. Voir Profil de publication Libraries Australia (la section suivante) en prêtant une attention particulière aux éléments suivants :
      • Sélectionnez Lancer la publication complète pour votre téléchargement initial.
        (Après qu'Alma a fini d'exécuter votre chargement initial avec succès, l'option Lancer la publication complète est décochée dans votre profil afin de préparer la phase de publication en cours.)
      • Sélectionnez Non planifié dans la liste déroulante pour votre option de planification. Cela permettra de confirmer la réussite de votre chargement initial avec Libraries Australia avant de configurer l'exécution automatique du profil de publication.
      • Assurez-vous de posséder une configuration FTP répondant à vos exigences.
    5. Lancez votre traitement de publication de chargement initial.
      1. Accédez au profil de publication Télécharger les données sur les fonds vers Libraries Australia que vous avez configuré (Gestion des ressources > Configuration des ressources > Menu de configuration > Section Export de notice > Profils de publication).
      2. Sélectionnez Actions > Exécutez dans la liste des actions possibles sur la ligne.
    6. Confirmez avec Libraries Australia que votre chargement initial s'est terminé avec succès.
    7. Configurez votre profil de publication Télécharger les données sur les fonds vers Libraries Australia pour la publication continue de vos notices vers Libraries Australia.

    Profil de publication Libraries Australia

    Utilisez les instruction ci-dessous pour configurer le profil de publication Alma pour Libraries Australia.
    Pour configurer le profil de publication Libraries Australia :
    1. Sur la page Configuration de la gestion des ressources (Gestion des ressources > Configuration des ressources > Menu de configuration), cliquez sur Profils de publication sous la section Publication d'export de notice.
    2. Sur la page Profils de publication, modifiez le profil Télécharger les données sur les fonds vers Libraries Australia. La page Détails du profil de publication s'ouvre.
      Australia_PublishProfileDetails_Holdings_OldUI.png
      LA_PubProfileDetails_NewUI.png
      Page Détails du profil de publication
    3. Modifiez les détails du profil d'import pour qu'il réponde à vos exigences (voir le tableau ci-dessous pour une description des options).
      Description de la page Détails du profil de publication
      Option Description
      Détails du profil:
      Code NUC Indiquez le code/symbole d'identification de l'institution dans Libraries Australia.
      Pour une bibliothèque dont le symbole NUC est différent de celui de l'institution, le symbole doit être indiqué dans le champ Symbole accessible depuis Gestion des ressources > Configuration des ressources > Menu de configuration > Export de notice > Symbole NUC de l'institution. Le symbole spécifié dans le champ Symbole remplace le contenu du champ Code NUC de la page Détails du profil de publication.
      Paramètres de publication :
      Lancer la publication complète Sélectionnez cette option pour terminer votre publication initiale vers Libraries Australia. Voir Publication initiale vers Libraries Australia pour plus d'informations.
      Une fois la publication initiale terminée, Alma décoche automatiquement la case Lancer la publication complète dans ce profil pour qu'il puisse être utilisé pour la publication continue des notices vers Libraries Australia.
      Statut Définissez le statut du profil comme actif ou inactif.
      Seuls les profils actifs seront exécutés.
      Planification Sélectionnez une option de planification dans la liste déroulante des options de planification précédemment définies.
      Si vous sélectionnez Non planifié, le traitement d'export de ce profil de publication ne sera pas exécuté tant que vous ne sélectionnerez pas une option de planification différente dans la liste déroulante de ce profil ou que vous ne sélectionnerez pas manuellement Actions > Exécuter pour le champ Télécharger les données sur les fonds vers Libraries Australia sur la page Profils de publication.
      Notifications par email Ouvre la page Notifications email pour des traitements programmés, qui vous permet de spécifier quels utilisateurs et quelles adresses mail reçoivent des emails de notification lorsque le profil de publication est terminé. Vous pourrez choisir s'il faut envoyer ou non une notification pour les traitements réussis et/ou les traitements qui contiennent des erreurs.
      Contenu du champ 984 - Collections physiques:
      Cote de rangement ou étiquette Sélectionnez l'option Cote de rangement pour que la cote de rangement soit convertie pour l'export.
      Vous pouvez également sélectionner l'option Étiquette et indiquer une étiquette dans le champ à côté de cette option pour la convertir pour l'export. Dans l'exemple ci-dessous, DÉTENU est converti pour l'export (indiquant ainsi que l'Institution/Bibliothèque possède un état de collection).
      Contenu du champ 984 - Collections électroniques:
      Publier les collections électronique/l'étiquette Sélectionnez l'option Publier les collections électroniques pour publier les collections vers Libraries Australia et renseignez le contenu de l'étiquette que vous souhaitez voir apparaître pour ces collections électroniques. Le contenu par défaut de l'étiquette pour ce paramètre est En ligne : Indisponible pour le prêt.
      Cette fonctionnalité est effective pour les collections électroniques qui sont publiées vers Libraries Australia à partir de la parution de novembre 2015. Elle est transférée lorsque les notices bibliographiques des collections électroniques sont nouvelles ou mises à jour et indiquées par l'étiquette de gestion Exporter vers Libraries Australia définie sur Publier la notice bibliographique.
      Format de soumission:
      Configuration FTP Précisez la configuration FTP à utiliser dans la liste déroulante des configurations FTP disponibles.
      Sélectionnez la configuration FTP qui contient le serveur, le port, le nom d'utilisateur et le mot de passe appropriés pour la connexion (voir Configurer des connexions S/FTP).
      Sous-répertoire Indiquez le sous-répertoire dans lequel les fichiers doivent être placés pour le téléchargement FTP. Par exemple, si vous avez spécifié Alma dans le champ Sous-répertoire durant la configuration de la connexion S/FTP et que vous entrez LA dans ce champ, les données sont exportées vers le répertoire Alma/LA.
    4. Cliquez sur Enregistrer.
      À l'exécution suivante du profil de publication Libraries Australia avec les paramètres définis pour des Collections physiques et des Collections électroniques, les notices sont traitées de la manière suivante :
      • Le système crée un champ 984, ainsi que toutes les informations sur les fonds associées aux notices possédant aussi bien une collection physique qu'une collection électronique avec le même code NUC. Par exemple :
        984 $a NSL $c M Q823.912/ W187.1/4 $c En ligne : Indisponible pour le prêt
        Le premier sous-champ $c contient les informations physiques et le second les informations électroniques. Puisque les collections électroniques ne possèdent pas de cote de rangement, seule l'étiquette est publiée dans le sous-champ $c pour celles-ci.
        Voir la section suivante Conversion des collections pour Libraries Australia pour plus d'informations.
      • La conversion du NUC est traitée de la manière suivante :
        • Si la ressource électronique est détenue dans une bibliothèque, le NUC de cette dernière est utilisé.
        • Si le NUC de la bibliothèque propriétaire pour la ressource électronique n'existe pas, celui pour la collection est utilisé.
        • Si le NUC de la bibliothèque propriétaire n'existe ni pour la ressource électronique ni pour la collection, le NUC par défaut indiqué dans le paramètre Code NUC du profil de publication est utilisé.
      • Seules les ressources électroniques actives sont traitées pour la publication.
      • Un NUC n'est envoyé comme supprimé que lorsque toutes les collections (aussi bien celles imprimées que celles électroniques) sont supprimées. Lorsque seules les collections imprimées sont supprimées, les notices sont envoyées comme des notices mises à jour avec les collections électroniques uniquement.

    Conversion des collections pour Libraries Australia

    Le traitement de publication vers Libraries Australia crée les sous-champs 984 $a et $c. Si vous souhaitez convertir davantage de champs 984 à publier vers Libraries Australia, ceux-ci doivent l'être dans la table de conversion décrite dans la procédure ci-dessous. Vous n'avez pas besoin de convertir la cote de rangement (à partir des sous-champs 852 k, h, i, j, l et m) vers le sous-champ 984 $c parce que cette opération est déjà effectuée par le système.
    Pour configurer la conversion des collections pour Libraries Australia :
    1. Sur la page Configuration de la gestion des ressources (Gestion des ressources > Configuration des ressources > Menu de configuration > Ressources), cliquez sur Convertir des champs de collections dans une notice bibliographique de Libraries Australia sous la section Export de notice.
    2. Sur la page de table Convertir les champs de la notice de fonds dans la notice Bib, créez une ou plusieurs lignes de conversion.
      LA_MapHoldingsMT_OldUI.png
      LA_MapHoldingsMT_NewUI.png
      Page Configuration de la conversion des collections Libraries Australia
      1. Indiquez les détails de la configuration relative à la conversion des collections en fonction de vos exigences (se reporter au tableau ci-dessous pour une description de vos options).
        Configuration de la conversion des collections pour Libraries Australia
        Option Description
        Code de la Cible Entrez un code unique d'identification de la ligne de conversion.
        Étiquette de collection (champ) Indiquez le champ de collection MARC à partir duquel le contenu doit être converti vers le champ bibliographique MARC.
        Sous-champ de collection Précisez le sous-champ à partir duquel le contenu doit être converti pour le fichier d'export. Les sous-champs du champ 852 suivants sont ignorés : h, i, j, k, l et m.
        Étiquette bibliographique (champ) Indiquez le champ bibliographique MARC à convertir pour le fichier d'export. Par définition, il s'agit du champ 984.
        Sous-champ bibliographique Indiquez le sous-champ qui contiendra le contenu du sous-champ de la collection converti. La documentation RIS de Libraries Australia précise les sous-champs autorisés suivants : d, e, f, g et h. Les sous-champs a et c sont automatiquement convertis par le procédé de publication et ne nécessitent aucune configuration ici.
      2. Pour chaque conversion que vous renseignez, cliquez sur Ajouter une ligne.
    3. Une fois l'ajout de lignes de conversion terminé, cliquez sur Personnaliser.

    Configurer le NUC d'une bibliothèque

    Utilisez les instructions ci-dessous pour configurer un symbole NUC de bibliothèque différent du NUC de l'institution Alma.
    Pour configurer un symbole NUC de bibliothèque différent du symbole NUC de l'institution :
    1. Sur la page Menu de configuration de la gestion des ressources (Gestion des ressources > Configuration des ressources > Menu de configuration > Ressources), cliquez sur Symbole NUC de l'institution sous la section Export de notice.
    2. Sur la page de la table de Conversion des symboles externes d'institutions de Libraries Australia, renseignez le Code de la bibliothèque (tel qu'indiqué par le sous-champ 852 $$b) et le Symbole (spécifique à la bibliothèque et différent du code NUC de l'institution sur la page Détails du profil de publication).
    3. LA_NUC_MT_OldUI.png
      LA_NUC_MT_NewUI.png
      Symbole NUC spécifique à la bibliothèque et différent du code NUC de l'institution
    4. Cliquez sur Ajouter une ligne.
    5. Cliquez sur Personnaliser.
    • Was this article helpful?