Skip to main content
ExLibris

Knowledge Assistant

BETA
 
  • Subscribe by RSS
  • Back
    Primo
    Ex Libris Knowledge Center
    1. Search site
      Go back to previous article
      1. Sign in
        • Sign in
        • Forgot password
    1. Home
    2. Primo
    3. Product Documentation
    4. Primo VE
    5. Primo VE (Italiano)
    6. Interfaccia utente di Primo VE
    7. Configurazione della lingua di visualizzazione per Primo VE

    Configurazione della lingua di visualizzazione per Primo VE

    1. Last updated
    2. Save as PDF
    3. Share
      1. Share
      2. Tweet
      3. Share

     

    No headers
    Traducibile

    Questa configurazione è condivisa con Alma.

    Traducibile
    Per configurare istituzione lingua, è necessario disporre del seguente ruolo:
    • Amministratore di Sistema Generale
    La tabella di mappatura delle lingue dell'istituzione (Menu di configurazione > generale > Configurazione generale > istituzione lingua) consente di configurare quali lingue sono supportate dall'istituzione. Le lingue disponibili sono predefinite da Ex Libris; ciascuna lingua è abilitata o disabilitata. La lingua può essere supportata nei seguenti contesti:
    • Interfacce rivolte al cliente – Include notifiche (email e SMS), messaggio della macchina Self-Check, Primo VE e scheda Ottieni, View It e scheda Il mio account in Primo
    • Interfacce rivolte al personale – Include le interfacce rivolte al cliente e tutti gli altri elementi del back-office di Alma

    In alcuni casi, se si utilizzano traduttori esterni, potrebbe verificarsi un avviso di visualizzazione e funzionalità con determinate etichette e pulsanti. Si consiglia di utilizzare la lingua supportata nella tabella di mappatura della lingua dell'istituzione come descritto sopra. 

    La tabella di mappatura delle lingue dell'istituzione contiene le seguenti lingue:
    Codici lingua supportati e nomi delle lingue
    Codice lingua Nome lingua
    lui arabo
    circa Catalano;Valenziano
    cs Ceco
    cy gallese
    da Danese
    di tedesco
    en Inglese
    es. Spagnolo
    Unione Europea Basco
    fino a finlandese
    fr Francese
    Ga irlandese
    gl Galiziano
    haw hawaiano
    Lui ebraico
    tu ungherese
    È Islandese
    Esso Italiano
    sì giapponese
    ok coreano
    Esso Lituano
    mi Maori
    Ms. Malay
    N.B. Norvegese (Bokmål)Norvegese (Bokmål)
    nl Olandese; Fiammingo
    nn Norvegese (Nynorsk)Norvegese (Nynorsk)
    no Norvegese
    per favore Polacco
    punto Portoghese (Brasile)
    ru Russo
    se Sami settentrionale
    sv svedese
    il Thai
    tr Turco
    Regno Unito ucraino
    zh Cinese
    zh-tw Cinese tradizionale

    Per ulteriori informazioni sulle tabelle di mappatura, vedere Tabelle di mappatura.
    institution_languages mappatura table.png
    istituzione lingua mappatura Table
    In questa pagina, può abilitare o disabilitare la lingua. Potrebbe essere necessario effettuare l'accesso e la disconnessione da Alma per vedere le modifiche in Alma.
    La colonna Supportato per l'utente indica se la lingua è supportata nelle interfacce rivolte all'utente, come le notifiche (email e SMS), i messaggi della macchina self-check e le schede Ottieni, View It e Il mio account in Primo. La colonna Supportata per UI del personale indica se la lingua può essere selezionata come interfaccia rivolta al personale (quando si seleziona il nome dell'Utente nell'angolo in alto a destra di Alma e si seleziona la lingua dall'elenco a discesa delle lingue):

    AlmaSettingDisplayLanguage.png

    Selezione della lingua in Alma e Primo VE

    Per informazioni sulla configurazione della lingua di visualizzazione per Primo, vedere Configurazione della lingua di visualizzazione per Primo.

    I valori nella colonna Supportato per l'interfaccia utente e nella colonna Supportato per l'interfaccia UI del personale sono di sola lettura e non possono essere modificati.

    Se un utente dello staff ha selezionato una lingua abilitata come lingua della propria interfaccia, i nomi fisici della localizzazione di biblioteca potranno essere modificati solo per quella lingua. Per modificare il nome di una localizzazione di biblioteca fisica in una lingua diversa, selezioni quella lingua come lingua dell'interfaccia. 
    Se un utente ha selezionato una lingua abilitata come lingua preferita, tutte le email ricevute dall'utente vengono visualizzate in questa lingua (vedere il campo Lingua preferita nella tabella Campi della pagina di gestione rapida degli utenti in Aggiunta utente).

     

    View article in the Exlibris Knowledge Center
    1. Back to top
      • Accessibilità nella personalizzazione NDE
      • Visualizza tutti i link in Visualizzazione completa per CDI
    • Was this article helpful?

    Recommended articles

    1. Article type
      Topic
      Content Type
      Documentation
      Language
      Italiano
      Product
      Primo
    2. Tags
      This page has no tags.
    1. © Copyright 2026 Ex Libris Knowledge Center
    2. Powered by NiCE Knowledge Management ®
    • Term of Use
    • Privacy Policy
    • Contact Us
    2025 Ex Libris. All rights reserved