Skip to main content
ExLibris

Knowledge Assistant

BETA
 
  • Subscribe by RSS
  • Back
    Primo
    Ex Libris Knowledge Center
    1. Search site
      Go back to previous article
      1. Sign in
        • Sign in
        • Forgot password
    1. Home
    2. Primo
    3. Product Documentation
    4. Primo VE
    5. Primo VE (Italiano)
    6. Visualizza configurazione
    7. Configurazione di Austlang e lingua personalizzata per Primo VE

    Configurazione di Austlang e lingua personalizzata per Primo VE

    1. Last updated
    2. Save as PDF
    3. Share
      1. Share
      2. Tweet
      3. Share

     

    1. Introduzione
    2. Aggiunta di un codice lingua personalizzato
    Traducibile

    Introduzione

    Di default, Primo supporta i codici lingua Austlang nelle seguenti aree dell'interfaccia utente UI:

    • lingua del campo nei dettagli completi del record

    • lingua Faccetta nei risultati

    • campo lingua in Ricerca avanzata

    PVE_AUSTLANG_Code_Displayed_Properly.png

    Lingua Austlang come mostrato nella sezione dettagli

    Inoltre, è possibile definire codici lingua aggiuntivi utilizzando la tabella di mappatura dei codici lingua personalizzati, che contiene già i codici lingua Austlang.

    Tutti i codici non supportati visualizzano il valore Indeterminato nell'interfaccia UI.

    Aggiunta di un codice lingua personalizzato

    La tabella dei codici lingua personalizzati (Menu di configurazione > Discovery > Display Configuration > Labels) consente di configurare la lingua Austlang e qualsiasi lingua non supportata che si desidera visualizzare nell'interfaccia UI. La lingua Austlang è stata configurata per Lei.

    Per aggiungere un codice personalizzato:
    1. Modificare la tabella dei codici lingua personalizzati (Menu di configurazione > Discovery > Display Configuration > Labels).

      PVE_Edit_CustomLanguagesCodes_CT.png

      Tabella dei codici lingua personalizzati
    2. Selezioni Aggiungi riga per aprire la finestra di dialogo.

    3. Nella finestra di dialogo, specificare il seguente campo e quindi selezionare Aggiungi riga:

      • Codice – Specificare un codice univoco per la lingua personalizzata (ad esempio, lang.cu1).

      • Descrizione – Specificare il nome visualizzato per la lingua.

    4. Modificare la tabella dei codici delle etichette di Ricerca avanzata lingua (Menu di configurazione > Discovery > Display Configuration > Labels).

      PVE_AdvSrchLangLabels_CT.png

      Ricerca avanzata lingua Tabella codici etichetta
    5. Selezioni Aggiungi riga per aprire la finestra di dialogo.

    6. Nella finestra di dialogo, specificare il seguente campo e quindi selezionare Aggiungi riga:

      • Codice – Specificare il codice della nuova lingua personalizzata che avete definito in precedenza (ad esempio, search-advanced.language.option.cu1).

      • Descrizione – Specificare il nome visualizzato per la lingua.

    7. Aggiorni il Suo record originario per formato:

      • Per MARC, aggiorni il campo MARC 041 nel Suo Record originario per includere le seguenti informazioni:

        • 2° indicatore (di campo): Set su 7.

        • Sottocampo a: Specifica i codici della Sua lingua.

        • Sottocampo 2: Specificare il tipo di lingua (ad esempio austlang).

        Ad esempio:

        041 #7$$aN153 $$aA10 $$aN101 $$aK3 $$aL27 $$2austlang

      • Per i record non in formato MARC (come DC) gestiti localmente o esternamente, assicurarsi che i codici lingua appaiano nel codice lingua pertinente per il formato che si sta utilizzando.

        Esempio dc:

        <dc:language>y45</dc:language>

        <dc:language>NA101</dc:language>

    8. Reindicizzare tutti i record. Si noti che tutti i record nuovi e aggiornati vengono automaticamente reindicizzati. 

      Per re-indicizzare, può eseguire il processo Ricalcola Tipo di Risorsa Locale (Admin > Esegui un processo) dopo aver creato il set di record che desidera re-indicizzare oppure aprire un ticket di supporto per indicizzare tutti i record o un set di record specificato.

    9. Assicuri che la Sua vista sia configurata per visualizzare le informazioni sulla lingua. Per ulteriori dettagli, vedere le seguenti sezioni di configurazione della vista:

      • Configurazione del servizio dettagli

      • Configurazione delle Faccette sulla pagina Risultati brevi

      • Aggiungere una lingua alla Ricerca avanzata

    View article in the Exlibris Knowledge Center
    1. Back to top
      • Arricchimento dei record di autorità in Primo VE
      • Configurazione del completamento automatico per Primo VE
    • Was this article helpful?

    Recommended articles

    1. Article type
      Topic
      Content Type
      Documentation
      Language
      Italiano
      Product
      Primo
    2. Tags
      This page has no tags.
    1. © Copyright 2026 Ex Libris Knowledge Center
    2. Powered by NiCE Knowledge Management ®
    • Term of Use
    • Privacy Policy
    • Contact Us
    2025 Ex Libris. All rights reserved