Skip to main content
ExLibris

Knowledge Assistant

BETA
 
  • Subscribe by RSS
  • Back
    Aleph

     

    Ex Libris Knowledge Center
    1. Search site
      Go back to previous article
      1. Sign in
        • Sign in
        • Forgot password
    1. Home
    2. Aleph
    3. Knowledge Articles
    4. Problems importing zero width non-joiner in Arabic (MARC8_TO_UTF conversion)

    Problems importing zero width non-joiner in Arabic (MARC8_TO_UTF conversion)

    1. Last updated
    2. Save as PDF
    3. Share
      1. Share
      2. Tweet
      3. Share
    No headers
    • Article Type: General
    • Product: Aleph
    • Product Version: 18.01

    Description:
    When converting Arabic records from MARC8 to UTF during OCLC import, we receive this error:

    Error: character X"8e" is not defined in marc8_ara_to_unicode.

    X’8E’ is the Zero Width Non-Joiner (ZWNJ) represented in Unicode as X’200C’. The corresponding X’8D’ is the Zero Width Joiner (ZWJ), represented in Unicode as X’200D’.

    The resulting record in ALEPH contains errors.

    Note that this problem does not appear when importing the same record from OCLC specifying UTF-8 encoding instead of MARC8.

    Resolution:


    • Article last edited: 10/8/2013
    View article in the Exlibris Knowledge Center
    1. Back to top
      • Problems after changing httpd (apache) port from 8991 to 80 using utml
      • Problems of column 7 (occurence) value of REPLACE-STRING-GENERAL using fix_doc_do_file_08
    • Was this article helpful?

    Recommended articles

    1. Article type
      Topic
      Language
      English
      Product
      Aleph
    2. Tags
      1. 18.01
      2. contype:kba
      3. Prod:Aleph
      4. Type:General
    1. © Copyright 2025 Ex Libris Knowledge Center
    2. Powered by CXone Expert ®
    • Term of Use
    • Privacy Policy
    • Contact Us
    2025 Ex Libris. All rights reserved