Upgrade Express 20-21, step 33 for German language not working properly

• Article Type: General
• Product: Aleph
• Product Version: 21

Problem Symptoms:
./xxx50/tab/tab_circ_log.ger contains the following wrong entries after running step 33 of Upgrade Express 20-21

64 Y Batch Verl?ngerung
65 Y Exemplar verloren gemeldet
66 Y Exemplar angeblich zur?ck

Cause:
file ./upgrade_express_2001_2101/conf/ger/33/tab_circ_log.add contains wrong entries

Resolution:
A. If you did not run Upgrade Express 20-21 (step 33) yet:
* Replace wrong entries of file ./upgrade_express_2001_2101/conf/ger/33/tab_circ_log.add to
64 Y Y LAblehnungsnotiz (Vormerkung)
65 Y Y LAblehnungsnotiz (Kopierauftrag)
66 Y Y LAblehnungsnotiz (Buchung)
* Run Upgrade Express 20-21

B. If you ran Upgrade Express 20-21 already
* Correct the lines 64, 65, 66 in your ADM libraries ./xxx50/tab/tab_circ_log.ger to
64 Y Y LAblehnungsnotiz (Vormerkung)
65 Y Y LAblehnungsnotiz (Kopierauftrag)
66 Y Y LAblehnungsnotiz (Buchung)

Category: Installation & Upgrades (500)

Subject: Upgrade Express (500)

• Article last edited: 10/8/2013