Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
    • Back
    Aleph
    Ex Libris Knowledge Center

    translation error from p_print_03 for CJK characters

    1. Last updated
    2. Save as PDF
    • Article Type: General
    • Product: Aleph
    • Product Version: 18.01

    Description:
    When we export Aleph records containing CJK characters using the p_print_03 utility with UTF_TO_MARC8 in the MARC output format, we get a character translation error. We have DOC-BLANK-CHAR=^ in tab100. It is changing the ‘^’ character (x’5E) to a space (x’20’), and EACC characters that contain what appear to be Aleph subfield delimiters '$$' (x'2424') to subfield delimiter x'1F' . If we export the same record using the p_print_03 utility with the Aleph Sequential output format, the character translation is done correctly.

    Resolution:
    Corrected by:
    rpc 18 #903
    rpv 19 #013909

    • Article last edited: 10/8/2013