Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    Travailler avec des modèles de notice

    Translatable
    Pour travailler avec des modèles, vous devez avoir l'un des rôles suivants :
    • Catalogueur
    • Catalogueur – Étendu
    • Gestionnaire de catalogue
    • Administrateur de catalogue

    Dans l'Éditeur de métadonnées, vous pouvez créer des modèles dans lesquels vous prédéfinirez les champs que vous souhaitez inclure dans les notices de catalogage d'origine. Les modèles peuvent inclure des données dans chaque champ et sous-champ et comprendre à la fois des champs de contrôle et de non-contrôle. Cela vous permet d'augmenter votre productivité en travaillant de manière plus efficace. 
    Pour plus d'informations, regardez la vidéo Utilisation des modèles de notice (05:00).

    Modèles privés, partagés et de la Zone de communauté

    Les modèles peuvent être privés ou bien partagés parmi les catalogueurs :

    • Les modèles privés sont uniquement disponibles pour l'utilisateur enregistré.
    • Des modèles partagés peuvent être utilisés et modifiés par n'importe quel utilisateur ayant le droit de travailler avec des modèles.
    • Des modèles privés ou partagés peuvent être contribués dans la Zone de communauté, où des modèles peuvent être partagés entre les institutions. Pour plus d'informations sur la contribution de modèles sur la Zone de communauté, voir Contribuer à la Zone de communauté - Règles de normalisation, de fusion et d'indication.
    L'icône bleue, située à côté du modèle identifie les modèles éditables. Les utilisateurs ayant un rôle de catalogueur peuvent modifier les modèles qu'ils ont créés. Les utilisateurs disposant du rôle Catalogueur - Étendu peuvent modifier n'importe quel modèle, à l'exception des modèles fournis avec Alma (le nom de ces modèles est accompagné de la mention « (Par défaut) »).

    Icons_Next_to_Templates_06.png

    Icons_Next_to_Templates_06.png
    Icônes à côté des modèles

    Icônes dans la liste des modèles :

    Icône Description
    institution private.png Modèle privé de l'institution. Seul l'utilisateur actuellement connecté peut utiliser et modifier ce modèle. 
    institution icon.png Modèle partagé de l'institution. Tout utilisateur ayant le droit de travailler sur des modèles peut utiliser et modifier ce modèle. 
    NZ icon.png Modèle du réseau. Les modèles du réseau sont toujours partagés. Tout utilisateur du réseau ayant le droit de travailler sur des modèles peut utiliser et modifier ce modèle. 
    CZ icon.png Modèle de la Zone de communauté. Les modèles de la Zone de communauté sont toujours partagés. Tout utilisateur de la Zone de communauté ayant le droit de travailler sur des modèles peut utiliser et modifier ce modèle.

    Modèles préconfigurés (par défaut)

    Les modèles préconfigurés (également appelés modèles système) sont des modèles qui ont été fournis par Ex Libris. Le nom de ces modèles est accompagné de la mention « (Par défaut) ». Lorsqu'un modèle préconfiguré ne répond pas à vos besoins, utilisez l'option Dupliquer afin de réaliser une copie. Modifiez ensuite cette copie selon vos besoins.

    En outre, le modèle par défaut s'applique aux notices ajoutées par des processus automatiques, comme les notices ajoutées via un API ou les demandes d'achat

    Les modèles préconfigurés sont identifiés comme « Par défaut » dans les propriétés du modèle (voir ci-dessous). Veuillez noter que ces modèles doivent contenir des valeurs par défaut pour tous les champs/sous-champs obligatoires (voir Modifier les champs) pour s'assurer que les notices créées automatiquement disposent des informations minimum requises.

    Template_Identified_as_the_Default_1.png

    Modèle identifié comme par défaut dans la boîte de dialogue Propriétés du modèle

    Pour les notices de holdings, le modèle de holdings par défaut peut être utilisé en dehors de l'Éditeur de métadonnées, comme par exemple lorsque vous passez des commandes via les Acquisitions ou que vous effectuez une importation de répertoire de notices de holdings si le paramètre client  use_marc_record_holdings_template est défini sur true ; voir Configurer d'autres paramètres pour plus d'informations.

    Le modèle Par défaut est appliqué aux notices avant que les processus de normalisation ne leur soient eux-mêmes appliqués. Voir Travailler avec des processus de normalisation

    Utiliser l'Éditeur de formulaires lors de la création de modèles

    L'éditeur de formulaire pour les champs 006 et 008 présente seulement les options pertinentes pour le type actuel de notice comme identifié par Type de notice (position 6) et Niveau bibliographique (position 7) dans le champ LDR. Vous devrez peut-être avoir besoin changer le LDR pour ces positions afin de pouvoir visualiser les options que vous voulez incorporez à votre modèle pour les champs 006 et 008.

    Travailler avec des Modèles existants, créés localement

    Suivez la procédure ci-dessous pour travailler avec les modèles existants, créés localement.
    Pour avoir accès à et travailler avec les modèles existants:
    1. Sur la page Éditeur de métadonnées (Ressources > Catalogage > Ouvrir l'Éditeur de métadonnées), cliquez sur l'onglet Modèles dans le panneau gauche.
    2. Renseignez le nom du modèle dans la case Rechercher.
      Template_Search_Box_04_TC.png
      searching templates.png
      Case Recherche de modèle
    3. Sélectionnez le modèle et choisissez l'une des options suivantes ou sélectionnez une option dans le menu Actions du modèle
    Option Disponible pour Description
    Nouvelle notice à partir du modèle
    Modèles de l'institution
    Modèles de la Zone Réseau
    Sélectionnez pour créer une nouvelle notice bibliographique à partir du modèle.
    Si vous sélectionnez un modèle de la Zone Réseau, par défaut, la notice est créée dans la Zone Réseau. Pour créer la notice en local, sélectionnez les options Fichier > Options Nouveau > Placement des nouveaux enregistrements bibliographiques et sélectionnez Local dans cette boîte de dialogue.
    Modifier Modèles de l'institution Sélectionnez pour modifier le modèle (disponible uniquement pour les modèles locaux).
    Consulter  Tous les modèles Sélectionnez pour afficher le modèle lorsque vous ne pouvez pas le modifier. 
    Dupliquer Tous les modèles Sélectionnez pour dupliquer le modèle, pour pouvoir modifier sa copie et créer un autre modèle sur la base de celui-ci. 
    Définir par défaut Modèles partagés de l'institution Sélectionnez si vous voulez que le modèle serve de modèle par défaut pour les nouvelles notices créées. L'option Par défaut n'est pas disponible lorsque Privé est sélectionné.
    Contribuer à la CZ Modèles de l'institution
    Modèles de la Zone Réseau

    Sélectionnez (si vous en avez la possibilité) afin de contribuer ce modèle dans la Zone de communauté.
    Le modèle contribué s'affiche dans le dossier Partagé et dans le dossier Zone de communauté. 

    Définir comme privé Modèles partagés de l'institution Sélectionnez pour que ce modèle soit privé. Seul le créateur du modèle peut modifier le statut d'accès au modèle de Partagé à Privé.
    Alma déplace le modèle désormais défini comme privé du dossier Partagé vers le dossier Privé. 
    Partager modèle Modèles privés de l'institution Sélectionnez pour partager le modèle avec d'autres utilisateurs de votre institution (disponible uniquement pour les modèles locaux).
    Propriétés Tous les modèles Sélectionnez pour consulter et modifier les propriétés des modèles (nom, etc.). 
    Supprimer Modèles de l'institution
     
    Sélectionnez pour supprimer le modèle (disponible uniquement pour les modèles locaux).

    Modifier les propriétés du modèle

    Utilisez la procédure ci-dessous pour modifier les propriétés du modèle d'un modèle existant:

    Pour modifier les propriétés du modèle pour un modèle existant:
    1. Sur la page Éditeur de métadonnées (Ressources > Catalogage > Ouvrir l'Éditeur de métadonnées), sélectionnez l'onglet Modèles.
    2. Saisissez le nom du modèle dans la case Rechercher.
    3. Sélectionnez le modèle dont vous voulez modifier les propriétés et sélectionnez l'option Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du modèle s'ouvre.
      template_properties_duplicate_record.gif
      Boite de dialogue Propriétés du modèle
    4. Modifiez les propriétés du modèle suivantes afin que cela corresponde à vos critères:
      • Nom – Vous pouvez renommer le modèle. Ceci est un champ obligatoire.
      • Description - Saisissez ou modifiez la description pour identifier de manière plus spécifique le modèle. Cela est particulièrement utile lors de la contribution de modèle. Voir Contribuer à la zone de communauté - Règles et modèles pour plus d'informations.
      • Privé – Sélectionnez cette option pour restreindre l'accès au modèle. Seul le créateur du modèle peut modifier le statut d'accès au modèle de Partagé à Privé. L'option Par défaut n'est pas disponible lorsque Privé est sélectionné.
      • Partagé - Sélectionnez cette option pour mettre le modèle à disposition des autres utilisateurs. 
      • Par défaut - Sélectionnez si vous souhaitez que le modèle serve comme modèle par défaut pour des notices récemment créées. L'option Par défaut n'est pas disponible si vous avez sélectionné l'option accès Privé.
    5. Cliquez sur Enregistrer.

    Créer un nouveau modèle

    De nouveaux modèles peuvent être créés à partir de notices existantes ou de modèles existants. Pour créer un modèle à partir d'un modèle existant, utilisez l'option « Dupliquer ». 
    Pour créer un modèle à partir d'une notice existante :
    1. Ouvrez une notice existante dans l'Éditeur de métadonnées (sous l'onglet Notices).
    2. Cliquez sur Fichier Enregistrer > Enregistrer comme modèle. La boîte de dialogue Enregistrer comme modèle s'ouvre.
    3. Entrez/faites votre choix parmi :
      1. Nom (requis)
      2. Description
      3. Modèle Privé ou Partagé
      4. Par défaut si vous souhaitez que cela constitue le modèle par défaut qui s'ouvre lorsque vous créez une nouvelle notice.
    4. Cliquez sur Enregistrer. Le nouveau modèle est enregistré sous l'onglet Modèles et s'affiche avec l'icône de l'institution locale.

    Barre de menu de la zone Modèles

    Dans l'Éditeur de métadonnées, la barre de menu permet d'accéder en toute facilité à de nombreuses fonctions. Consultez les sections ci-dessous pour voir les détails de ces fonctions. 
    Menu bar templates.png
    Barre de menu des modèles
     
    Action Description
    Menu Enregistrer
    Enregistrer la notice (Ctrl+S) Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre travail, ou bien sur la flèche se trouvant à côté pour ouvrir la liste des options Enregistrer

    Menu Nouveau

    Le menu Nouveau présente une liste des modèles des différents types d'entités que vous pouvez souhaiter créer. Cette liste varie en fonction des modèles que vous avez sélectionnés pour qu'ils s'affichent dans le menu Nouveau. Cette liste peut être personnalisée avec l'option Configuration d'affichage des modèles.
    Configuration de l'affichage des modèles
    Configurez l'affichage ou non des modèles dans le menu Nouveau. Cela vous permet d'afficher uniquement les modèles avec lesquels vous travaillez, et de raccourcir la liste des modèles disponibles. 
    Pour personnaliser la liste des modèles qui s'affichent dans le menu Nouveau :
    1. Sélectionnez l'option Configuration d'affichage des modèles (Menu Nouveau). La liste Configuration d'affichage des modèles s'ouvre :
      Templates_Display_Configuration_02.png
      La boîte de dialogue Configuration d'affichage des modèles affiche les informations suivantes à propos des modèles :
      • Format du modèle - Ceci identifie le standard de catalogage, tel que MARC 21, UNIMARC, etc.
      • Nom du modèle – Ceci montre le nom du modèle, tel que créé par Ex Libris ou vous-même.
      • Périmètre de modèle - Ceci montre le niveau du modèle (institution, réseau ou communauté, par exemple).
      • Type de modèle - Quand un modèle est créé, il est identifié comme Privé ou Partagé.
      • Statut de modèle - Le symbole de cadenas indique que le modèle est un modèle pré-configuré et ne peut pas être modifié. Quand aucun cadenas n'est visible, le modèle a été créé localement et peut être modifié s'il s'agit d'un modèle partagé.
      • Afficher dans le menu - Le curseur indique si le modèle est sélectionné pour apparaître dans le menu Nouveau.
    2. Dans la colonne Afficher dans le menu, faites glisser le curseur vers la droite pour sélectionner les modèles qui s'affichent dans la liste des options du menu Nouveau.
      Faites glisser le curseur vers la gauche pour que les modèles restent cachés dans la liste des options du menu Nouveau. 
    Vous pouvez créer de nouveaux modèles très facilement à partir des notices sur lesquelles vous travaillez. Voir Enregistrer comme modèle.
    Options de placement S'affiche uniquement pour les membres des consortiums Zone Réseau. 
    Déterminez où enregistrer les nouvelles notices, les nouveaux modèles et les nouvelles règles, que ce soit localement ou dans une institution réseau. Veuillez noter que cette sélection s'effectue par utilisateur.
    Placement options for records, templates, rules.png

    Menu Actions sur modèle

    Voir Actions sur modèle

    Menu Actions de modification

    Ajouter un champ (F8)

    Ajoute une nouvelle ligne vide qui peut être remplie avec une valeur de champ lors du catalogage.
    Lorsque le champ/la ligne ajouté(e) est un champ de contrôle tel que LDR, 005, or 008, l'espace pour le premier et le deuxième indicateur n'apparaît pas. Pour certains champs, vous devez être certain d'indiquer au début le zero pour que le champ comporte 3 chiffres afin que le premier et le deuxième indicateur apparaissent. Reportez-vous aux figures ci-dessous.
    005_Control_Field_with_NO_Indicators_in_MD_Editor.png
    94_versus_094_with_Indicators_in_MD_Editor_4.png
    94_versus_094_with_Indicators_in_MD_Editor_2.png
    Ajouter un sous-champ (F9) Ajoute un nouveau sous-champ avec un séparateur défini, par exemple $$ ou ‡ pour permettre un catalogage en ligne du champ actif.
    Supprimer le champ (Ctrl+F6) Utilisez cette option pour supprimer un ou plusieurs champs.

    Cliquez sur la ligne que vous souhaitez supprimer ou utilisez Ctrl+clic pour sélectionner plusieurs lignes. Choisissez ensuite l'option Supprimer le champ ou Ctrl+F6.

    Informations de champ (Alt+F)

    Sélectionnez cette option pour afficher l'explication du vocabulaire pour le champ que vous modifiez. Les informations du champ s'affichent en mode d'éditeur partagé, à côté de la notice que vous modifiez.

    Field information 245.png

    L'action Alt+F s'applique par champ. Pour afficher les informations de champ d'un autre champ, appuyez à nouveau sur Alt+F.

    Pour afficher les informations du champ, vous pouvez également cliquer sur à droite du champ :

    Field information three dots.png

    « Informations de champ » est contrôlé par l'URL d'aide, voir Modifier les champs.

    Couper (Ctrl+X) Coupe le texte sélectionné.
    Copier (Ctrl+C) Copie le texte sélectionné. Pour copier plusieurs champs simultanément, appuyez sur Ctrl et sélectionnez tous les champs à copier.
    Coller (Ctrl+V) Colle le texte qui a été précédemment coupé ou copié. Les champs sont collés à l'emplacement du curseur. Le fait de coller plusieurs champs simultanément collent les champs dans leur ordre de tri numérique.

    Améliorer la notice (Ctrl+Alt+E ou Ctrl+Alt+W)

    Exécute des routines de normalisation préconfigurées. Les normalisations ont pour but de corriger ou de mettre à jour des notices de métadonnées. Par exemple, trier les champs d'une notice, supprimer des champs vides ou enlever des champs qui contiennent des informations de commande. Voir la procédure pour Améliorer la notice et la section Travailler avec des règles de normalisation pour plus d'informations.

    Lorsque vous travaillez sur une notice de la Zone réseau, cette fonctionnalité ne s'applique qu'aux champs partagés et non aux champs locaux. Si vous voulez exécuter une règle de normalisation sur un champ local, vous pouvez le faire à l'aide de l'un des traitements de normalisation bibliographique (voir Effectuer des traitements manuels sur des ensembles définis), qui ne prendra en compte que les champs locaux.

    Étendre à partir du modèle (Ctrl+E) Étend les champs de données d'une notice en utilisant un modèle spécifique. La notice peut être d'un des types suivants : bibliographique, de collections ou d'autorité.

    Lorsque plusieurs panneaux sont ouverts dans l'Éditeur de métadonnées, la fonction Développer à partir du modèle est appliquée au panneau dans lequel vous travaillez.

    Pour plus d'informations, voir Étendre une notice à partir d'un modèle.
    Menu Rechercher et parcourir
    Parcourir la liste des emplacements sur les rayons (Alt+C) Affiche les informations suivantes pour vous permettre de parcourir la liste des cotes :
    • Niveau de cote – Sélectionnez Collections, Cote alternative, Cote temporaire ou Tout dans la liste déroulante.
    • Type de cote – Dans la liste déroulante, sélectionnez un des types de cote à parcourir, par exemple Classification de la Library of Congress ou Classification décimale Dewey. La liste varie en fonction de la configuration de votre système.
    • Bibliothèque – Sélectionnez une bibliothèque dans la liste déroulante, pour affiner vos résultats de recherche par rapport à une bibliothèque en particulier.
    • Localisation – Sélectionnez une localisation dans la liste déroulante, pour affiner vos résultats de recherche par rapport à une localisation en particulier. Les options de localisation ne sont disponibles qu'après avoir sélectionné une bibliothèque.
    • Cote – Saisissez une valeur de cote afin de parcourir les champs 852 $h des notices de collections.

    Cette fonctionnalité est aussi accessible en sélectionnant Ressources > Catalogage > Parcourir la liste des emplacements sur les rayons.

    Lorsque vous cliquez sur le lien dans la colonne Description pour une cote, la notice bibliographique s'ouvre dans l'Éditeur de métadonnées, pour que vous puissiez la modifier. Lorsque vous cliquez sur le lien Holdings dans la colonne Niveau pour une cote, la notice de holdings s'ouvre dans l'Éditeur de métadonnées, pour que vous puissiez la modifier.

    La façon dont les cotes sont parcourues ne peut pas être configurée.

    Naviguer dans les vedettes bibliographiques (Alt+H)

    Utilisez cette option pour voir les vedettes bibliographiques déterminées par les critères de recherche suivants, sélectionnés par vos soins :

    • Type de vedette
    • Famille
    • Code source
    • Valeur de recherche

    Voir Parcourir les vedettes bibliographiques pour plus d'informations.

    Vous pouvez également accéder à cette fonctionnalité via Ressources > Catalogage > Parcourir les vedettes bibliographiques.

    Rechercher des ressources (Alt+E) Empêcher la notice d'être cherchée par des systèmes externes.
    .