Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    In Loans lists some columns are shifted when the language is not English

    The translations in the Loans List Labels code table are not aligned with the en_US values.
    • Product: Primo
    • Product Version: Primo 4.7, Primo 4.8, Primo 4.9, Primo April 2015, Primo November 2016, Primo February 2016
    • Relevant for Installation Type: Dedicated-Direct, Direct, Local

     

    Description

    1. In My Account the table headers and cells are out of synch on either (or both):
      1. the list of loans
      2. the list of historic loans
    2. The display language is not English (en_US)

    Resolution

    1. Go to the Back Office >  Advanced Configuration > All Code Tables > OPAC_VIA_PRIMO Sub-System
    2. Edit the Loans List Labels Code Table
    3. Select the a language other then en_US (e.g. fr_FR)
    4. Repeat the following steps, each time replacing # with the numbers 0 through 8 (see the example below)
      1. Search for the code default.loans.brief.history.column#
      2. Update the non-en_US row to be the translation of the en_US row or blank if the en_US row is blank
      3. Search for the code default.loans.brief.active.column#
      4. Update the non-en_US row to be the translation of the en_US row or blank if the en_US row is blank
    5. Click Save & Continue
    6. Click Deploy

    Example

    The example below shows the first three columns for historic loans. The mismatch and the correction are highlighted.

    Incorrect
    Code
    Description
    Language
    default.loans.brief.history.column0 # en_US
    default.loans.brief.history.column0 # fr_FR
    default.loans.brief.history.column1  

    en_US

    default.loans.brief.history.column1 Titre fr_FR
    default.loans.brief.history.column2 Title en_US
    default.loans.brief.history.column2 Auteur fr_FR
    default.loans.brief.history.column3 Author en_US
    default.loans.brief.history.column3 Date retour : fr_FR
    Correct
    Code
    Description
    Language
    default.loans.brief.history.column0 # en_US
    default.loans.brief.history.column0 # fr_FR
    default.loans.brief.history.column1  

    en_US

    default.loans.brief.history.column1   fr_FR
    default.loans.brief.history.column2 Title en_US
    default.loans.brief.history.column2 Titre fr_FR
    default.loans.brief.history.column3 Author en_US
    default.loans.brief.history.column3 Auteur fr_FR

    • Article last edited: 10-Mar-2016
    //Feedback