Probar las reglas de normalización para fuentes de datos externas
Reseña
La página Probar normalización de registros de Primo VE que no son de Alma le permite probar las reglas de normalización antes de cargar registros Dublin Core (DC), XML genéricos, MARCXML o UNIMARC en Primo VE desde una fuente de datos externa.
Para probar una regla o un proceso de normalización, se ejecuta sobre un registro de muestra que usted proporcione. Antes de iniciar el procedimiento de prueba, debe crear las reglas o procesos de normalización que desee probar (Para obtener más información, consulte Configurar reglas de normalización para recursos externos (Primo VE), Trabajar con reglas de normalización para MARC21 y Crear procesos de normalización para fuentes de datos externas).
Puede proporcionar un registro de muestra para utilizarlo como entrada en una prueba de una de las siguientes maneras:
- Cargue un archivo de prueba que contenga uno o varios registros de muestra y, a continuación, seleccione uno de los registros para realizar la prueba.
- Introduzca manualmente un registro de muestra en un cuadro de texto.
El registro de muestra que se utilizará como entrada se muestra en Registro de origen. Una vez que se ejecute la prueba en el registro de muestra, la versión normalizada aparece en Registro normalizado.
Preparar un registro de origen
A continuación se muestra un ejemplo de un registro de origen QDC:
<record>
<metadata>
<qdc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:qdc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/qdc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/qdc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/qdc.xsd">
<dc:title>Efficient contact determination between geometric models</dc:title>
<dc:creator>Lin, Ming C.</dc:creator>
<dc:creator>Manocha, Dinesg</dc:creator>
<dc:contributor>Naval Postgraduate School (U.S.).</dc:contributor>
<dc:contributor>Computer Science</dc:contributor>
<dc:subject>COLLISIONS.</dc:subject>
<dc:description>http://archive.org/details/efficientcontact00linm</dc:description>
<dc:description>NA</dc:description>
<dc:date>1994-03</dc:date>
<dc:date>2013-02-27T23:23:12Z</dc:date>
<dc:date>2013-02-27T23:23:12Z</dc:date>
<dc:date>1994-03</dc:date>
<dc:type>Technical Report</dc:type>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/10945/28719</dc:identifier>
<dc:identifier>ocn640484785</dc:identifier>
<dc:identifier>NPS-CS-94-007</dc:identifier>
<dc:language>en_US</dc:language>
<dc:format>31 p. : ill. ; 28 cm.</dc:format>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:publisher>Monterrey, California. Naval Postgraduate School</dc:publisher>
</qdc:dc>
</metadata>
</record>
Deben evitarse los siguientes caracteres cuando no formen parte del texto marcado:
- Signo (&) – utilizar &
- Corchete angular izquierdo (<) – utilizar <
Por ejemplo: <dc:subject>Ingeniería & Tecnología</dc:subject>
A continuación se muestran algunos ejemplos de archivos que contienen registros de muestra en diversos formatos XML:
- oneGenericRecord.xml
- via_export_incr_upload_files.xml
- extended_dublin_core_one_record.xml
- oai_dc - one record.xml
- one_record_testing_external.xml
- qdc - one record.xml
- MARC_record.xml
- Archivo MARC XML con varios registros: MARC21_31_records.xml
- Archivo binario MARC con varios registros: MARC_Binary.mrc
Trabajar con archivos de prueba
Un archivo de prueba es un archivo XML o binario que contiene uno o varios registros que se utilizan como datos de entrada al probar las reglas de normalización. Solo se admiten los siguientes formatos de archivo:
- Archivos XML:
- Dublin Core (DC) – formato oai_dc o qdc
- Formato XML genérico
- MARC21
- UNIMARC
- Archivos binarios: MARC21
Un archivo de prueba no debe contener más de 20 registros de muestra. (Si contiene más de 20, solo se cargan los primeros 20.) El archivo no debe superar 1 MB.
Solo se puede cargar un archivo de prueba a la vez para cada formato compatible. Se conserva el último archivo de prueba cargado, y todos los administradores de Primo VE de la institución pueden utilizar los registros que contiene como datos de prueba. Además, el archivo cargado se puede descargar, lo que facilita el acceso a otros administradores. Para cargar un archivo diferente para un formato concreto, primero debe eliminar el que está cargado actualmente.
El contenido de un archivo de prueba no se puede editar en la página Probar normalización de registros de Primo VE que no son de Alma. Si quiere modificar el contenido de un archivo de prueba después de cargarlo, debe editar el archivo original y, a continuación, sustituir la versión actual por la versión editada.
Cargar un archivo de prueba
Si actualmente no hay ningún archivo de prueba cargado para el formato seleccionado, puede cargar un archivo de prueba de ese formato. A partir de ese momento, los registros del archivo quedan disponibles para su comprobación.
- Diríjase a la página Probar normalización de registros Primo VE que no son de Alma (Menú de configuración > Descubrimiento > Cargar registros desde fuentes de datos externas > Probar reglas de normalización).
Página Probar la normalización de los registros Primo VE de no Alma - En Seleccionar tipo de registro, seleccione el formato de los registros de prueba: DC, XML genérico, Marc21 XML, Marc21 binario, Unimarc.
- Si cargará un archivo XML genérico, rellene los campos de la siguiente manera:
- Etiqueta del elemento raíz – El nombre de la etiqueta de primer nivel o la primera etiqueta del archivo, que precede a la lista de registros individuales (por ejemplo, listRecords)
- Etiqueta de elementos de registro – El nombre de la etiqueta que indica el inicio de un único registro dentro del archivo XML (por ejemplo, registro)
- Ruta al título del registro – La ruta XPath a la etiqueta del título del registro (por ejemplo, registro/título)
- En Buscar archivo, seleccione su archivo de prueba. El archivo se muestra en el cuadro de texto.
- Seleccione Cargar. Si el contenido del archivo es válido para el formato seleccionado, el archivo se carga para ese formato. A continuación, aparece su nombre junto con un botón Borrar, y el primer registro que contiene se muestra en el área Registro de origen. (Si ha cargado un archivo binario, los registros que contiene se convierten a XML y, a continuación, se muestran en el área Registro de origen.)
Ejecutar una prueba
Una vez que haya cargado un archivo de prueba, puede ejecutar pruebas en él para ver cómo se procesa su contenido mediante reglas o procesos de normalización específicos.
- En Seleccionar tipo de prueba, seleccione el tipo de prueba que desea realizar: Regla de normalización o Proceso de normalización.
- En Regla de normalización o Proceso de normalización, seleccione la regla o el proceso que desea probar.
- Si el archivo contiene varios registros, en el área Registro de origen, en la lista desplegable Registro para la prueba, seleccione el registro que se utilizará como entrada para la prueba.
- Seleccionar Ejecutar prueba. La prueba se ejecuta y la versión normalizada del registro aparece en el área Registro normalizado.
- Revise la versión normalizada del registro para asegurarse de que el registro original se haya normalizado correctamente.
Descargar el archivo de prueba actualmente cargado
Cuando se carga un archivo de prueba para un formato, el personal con acceso a la página Probar normalización de registros de Primo VE que no son de Alma puede descargar el archivo desde dicha página.
- Seleccione el nombre del archivo.
Introducir manualmente un registro para realizar una prueba
Como alternativa a la carga de un archivo que contenga registros de muestra con los que probar las reglas y los procesos de normalización, puede introducir texto manualmente en la página Probar normalización de registros de Primo VE que no son de Alma, ya sea copiando y pegando el código de un registro o escribiéndolo usted mismo. Los registros de muestra introducidos de esta manera se pueden editar manualmente en la página, lo que facilita realizar pequeñas modificaciones en los registros y comprobar a continuación cómo esos cambios afectan sus versiones normalizadas.
Solo se debe introducir un registro cada vez. El registro de muestra puede tener una longitud máxima de 4096 caracteres.
Introducir y probar un registro
En esta sección se explica cómo introducir manualmente un registro XML genérico, MARC XML o UNIMARC XML y aplicar una regla o un proceso a cada registro. El procedimiento es ligeramente diferente en el caso de los registros de CC, como se explica en la siguiente sección.
- En Seleccionar tipo de registro, seleccione el formato del registro: XML genérico, Marc21 XML, Marc21 binario o Unimarc.
- Si va a cargar un registro XML genérico, rellene los campos de la siguiente manera:
- Etiqueta del elemento raíz – El nombre de la etiqueta de primer nivel o la primera etiqueta del archivo, que precede a la lista de registros individuales (por ejemplo, listRecords)
- Etiqueta de elementos de registro – El nombre de la etiqueta que indica el inicio de un único registro dentro del archivo XML (por ejemplo, registro)
- Ruta al título del registro – La ruta XPath a la etiqueta del título del registro (por ejemplo, registro/título)
- En Seleccionar tipo de prueba, seleccione el tipo de prueba que desea realizar: Regla de normalización o Proceso de normalización.
- En Regla de normalización o Proceso de normalización, seleccione la regla o el proceso que desea probar.
- Si ya hay un archivo cargado para el formato que ha seleccionado, en el área Registro de origen, en la lista desplegable Registro a probar, seleccione Editar registro manualmente. El cuadro de texto se ha borrado.
- En el área Registro de origen, introduzca el código XML del registro sobre el que desea aplicar la regla o el proceso seleccionado.
- Seleccionar Ejecutar prueba. La prueba se ejecuta y la versión normalizada del registro aparece en el área Registro normalizado.
- Revise la versión normalizada del registro para asegurarse de que el registro original se haya normalizado correctamente.
Introducir y probar un registro DC
Puede introducir manualmente un registro DC y aplicar una regla o un proceso a dicho registro. También puede descargar el registro DC una vez que se haya ejecutado la regla o el proceso.
- En Seleccionar tipo de registro, seleccione DC.
- En Seleccionar tipo de prueba, seleccione el tipo de prueba que desea realizar: Regla de normalización o Proceso de normalización.
- En Regla de normalización o Proceso de normalización, seleccione la regla o el proceso que desea probar.
- Si ya hay un archivo cargado para el formato que ha seleccionado, en el área Registro de origen, en la lista desplegable Registro a probar, seleccione Editar registro manualmente. El cuadro de texto se borra y se añade la opción Editar registro al área Registro de origen.
- Seleccione Editar registro. Se abre la ventana Editar registro, que contiene un cuadro de texto en blanco.
- En el cuadro de texto, introduzca el código XML del registro sobre el que desea aplicar la regla o el proceso seleccionado.
- Seleccione Prueba. El texto introducido se analiza y, a continuación, se muestra en una tabla en el área Registro de origen; se ejecuta la prueba y la versión normalizada del registro aparece en una tabla en el área Registro normalizado.
- Revise la versión normalizada del registro para asegurarse de que el registro original se haya normalizado correctamente.
Descargar un registro DC introducido manualmente
Puede descargar el código de un registro DC de ejemplo que haya introducido manualmente. Para ello, en el área Registro de origen, seleccione Descargar.