• Article Type: General
• Product: Aleph
• Product Version: 18.01

Description:
This doesn't seem to be hurting anything but it is peculiar. Occasionally subject headings in a different language than English appear in bib records that display in the lower pane of the GUI in the Full + Link display. An example is system record number: 010119569. There is an entry for a subject heading "Oeconomica" even though it doesn't appear in the record in OCLC or in the GUI MARC record. Where is this coming from?

Resolution:
This display uses the GUI-DOC-D section of tab_expand. I find these two procedures for this section:

GUI-DOC-D expand_doc_bib_hol_usm
GUI-DOC-D expand_doc_bib_multi_lng

The display you are seeing is generated by expand_doc_bib_multi_lng. (The actual field is coming from Authority record #149914.)

There's no harm in removing the expand_doc_bib_multi_lng procedure from this section of tab_expand. There's no need for a comparable expand to deal with English. This happens automatically.

• Article last edited: 10/8/2013