Configuración de Registros Relacionados para Inventario Físico

Last updated
Save as PDF
Share
1. Share
2. Tweet
3. Share

Los campos de enlaces MARC permiten vincular registros bibliográficos y diferenciar sus relaciones con usuarios. Cuando los siguientes campos se especifican para el enlace de inventario/inventario físico, la información de disponibilidad para las existencias del registro del servidor (registros relacionados) aparece debajo del registro constituyente en los resultados de búsqueda en Alma:

MARC 21 – 773, 774, 777, 780, 785, 786, 800, 810, 811, y 830
UNIMARC – 410, 423, 461, 462, 463, 464, 482

Alma muestra la disponibilidad de los registros relacionados solo para el tipo de relación CONTIENE. Para obtener más información respecto a los tipos de relación y los campos de enlaces MARC y UNIMARC, véase Tipos de registros relacionados.

Los campos MARC le permiten configurar las relaciones de servidor y constituyentes en los siguientes niveles de descubrimiento en Primo Get It:

Bibliográfico-a-Bibliográfico – Este tipo de relación describe dos o más títulos que se encuentran unidos entre sí.
Bibliográfico-a-Ejemplar – Este tipo de relación se utiliza en catalogaciones analíticas para vincular a un registro bibliográfico con ejemplares específicos de otro título.

En el siguiente ejemplo, Primo Get It muestra la disponibilidad de ejemplares para el registro descubierto, así como la disponibilidad de ejemplares para el registro del servidor:

Registros relacionados como se muestran en Primo Get It

Seleccionando el enlace para el registro relacionado, se muestra la información de existencias para el registro del servidor.

Información de existencias para registros relacionados como se muestra en Primo Get It

Esta sección incluye los siguientes temas:

Utilización de los campos de Enlaces MARC para Registros Relacionados
Ejemplo de Enlaces de Inventarios Físicos para Descubrimiento
Modificación de las Etiquetas de Visualización para Recursos Físicos Relacionados

Utilización de los campos de Enlaces MARC para Registros Relacionados

Los siguientes campos MARC 21 se usan para el enlace de registros (separado del enlace de inventario): 76x, 77x y 78x.

Si hay un filtro en 773$g y el campo del ejemplar correspondiente está vacío, el ejemplar cumple la condición del filtro.

Cada campo de enlace MARC permite ser vinculado a otro registro utilizando los siguientes subcampos:

$w – vincula utilizando el número de control del registro (como el MMS ID para el registro bibliográfico). Por ejemplo:
Registro relacionado: MMS ID = 992711120000121
130 0# |a Técnicas de morfología bioquímica

Entrada de registro vinculado:
780$t505 $t Techniques of biochemical morphology $w 992711120000121

El siguiente ejemplo muestra un enlace que utiliza el número de control del sistema definido en el subcampo MARC 035 a:

Registro relacionado: 035 __ |a (OCoLC)ocm15550079
130 0# |a Técnicas de morfología bioquímica

Entrada de registro vinculado:
780$t505 $t Techniques of biochemical morphology $w 15550079
$x – vincula utilizando el ISSN de un registro bibliográdico, que es definido en el subcampo MARC 022 a. Por ejemplo:
Registro relacionado: 022 __ |a 0002-2756
130 0# |a Airman (Washington, D.C.)

Entrada de registro vinculado:
765 0# |$t Airman (Washington, D.C.) |$x 0002-2756
$z – vincula utilizando el ISBN de un registro bibliográdico, que es definido en el subcampo MARC 020 a. Por ejemplo:
Registro relacionado: 020 __ |a 0814750656
245 0# |a Educación Jurídica

Entrada de registro vinculado:
773 00 |$t Educación Jurídica |$z 0814750656

$g – Vincula a ejemplares específicos del registro específicado en los subcampos $w, $x, y $z. Introduzca una de las siguientes etiquetas antes de cada entrada (por ejemplo, $g yr: 2014 $g no: 1) para indicar un ejemplar o ejemplares específicos para descubrimiento:

Etiqueta	Ejemplares para descubrimiento	Campos de registro de ejemplares que corresponden a valores $$g
yr	Año	Cronología I
no	Volumen o código de barras	Enumeración A o código de barras
iss	Fascículo	Enumeración B
pt	Parte	Enumeración C
p	Páginas	Páginas

Cuando visualiza resultados de registros relacionados, los resultados se filtran según los criterios proporcionados en $g. Mediante el empleo de los criterios previstos en $g, Alma filtra los resultados de registros relacionados antes de mostrarlos en la página. Como consecuencia, Alma considera los resultados de los registros relacionados que aparecen en la página como Todos los resultados. Es decir, cuando seleccione Todo desde la lista desplegable de filtros, lo máximo que verá serán los registros relacionados determinados por los criterios en $g. Tenga en cuenta que el contenido de la columna Descripción de los resultados de registros relacionados refleja los criterios especificados en el $g.

Ejemplo de Enumeración:

773 00 $t Técnicas de morfología bioquímica $w 992711120000121 $g yr: 2014 $g no: 1 

Ejemplo de código de barras:

780 00 $t Técnicas de masaje $w 992711120000241 $g no: 79660

Los cambios realizados en los campos de enlace MARC en el Editor de Metadatos no causan efecto hasta que se haya ejecutado la tarea MMS - Construir Relaciones de Registros programada (véase Ver todas las tareas programadas.

Además, se crean los siguientes enlaces:

se crea un enlace en función de la presencia de un $x en el campo 830 que contenga el ISSN de una serie de la cual forme parte el registro. El 830 $x en el registro de la parte coincide con el 022 $a en el registro de la serie.
Si un registro UNIMARC tiene registros relacionados en MARC21, se crea el enlace a través del ISSN del campo 011 $a en el registro UNIMARC al mismo ISSN en 820 $x en los registros MARC.

Utilizar los campos de enlaces UNIMARC para registros relacionados

Los campos de enlace UNIMARC le permiten enlazar a otro registro. El subcampo $$v le permite enlazar a ejemplares específicos para el registro indicado en el subcampo $$1 que comienza con 001. Introduzca una de las siguientes etiquetas antes de cada entrada (por ejemplo: $$v yr.2014 $$v no.1) para indicar un ejemplar o ejemplares específicos para descubrimiento. $$v admite las siguientes etiquetas:

Etiqueta	Ejemplares para descubrimiento	Campos de registro de ejemplares que corresponden a valores $$1
yr	Año	Cronología I
no	Volumen o código de barras	Enumeración A o código de barras
iss	Fascículo	Enumeración B
pt	Parte	Enumeración C
p	Páginas	Páginas

En el siguiente ejemplo, los ejemplares del registro se filtran por volumen, fascículo y año:

463 ## $1 001(PPN)040267199 $t International journal of clinical acupuncture $$v no.18 $$v iss.2 $$v yr.2009

Si se especifica un filtro $$v en un campo de enlace UNIMARC y el campo del ejemplar correspondiente está vacío, el ejemplar cumple la condición del filtro.

Ejemplos de Campo UNIMARC 461 y 463

En el siguiente ejemplo, el campo 461 apunta a ejemplares con el año 2014 en otro registro:

461 #1 $$1 001000000257 $$1 2001 $$a American speech $$v yr.2014
En los siguientes ejemplos, los campos 463 apuntan a ejemplares específicos de los años 2010 y 2011 en otro registro:

463 #1 $$1 00199561052601021 $$t International journal of clinical acupuncture $$v no.2 $$v iss.1 $$v yr.2010

463 #1 $$1 00199561052601021 $$t International journal of clinical acupuncture $$v no.1 $$v iss.1 $$v yr.2011

Cuando ve los resultados de registros relacionados, los resultados solo incluyen los filtros que representan los ejemplares en el campo $$v. Véase Ejemplos de resultados de registros relacionados UNIMARC para obtener ejemplos de resultados de registros relacionados de Get It.

Ejemplos de Resultados de Registros Relacionados UNIMARC

Cuando haya varias entradas del campo 461 o 463 en un registro con contenido $v que identifique los criterios para resultados de registros relacionados, los filtros de Año o Volumen reflejan los criterios en $v.

463 #1 $$1 00199561052601021 $$t International journal of clinical acupuncture $$v no.2 $$v iss.1 $$v yr.2010

463 #1 $$1 00199561052601021 $$t International journal of clinical acupuncture $$v no.1 $$v iss.1 $$v yr.2011

Primo Get It - Resultados de registros relacionados con múltiples entradas de 463

Cuando haya una entrada del campo 461 o 463 en un registro con contenido $v que identifique los criterios de resultados de registros relacionados, los filtros de Año o Volumen reflejan los criterios en $v. Tenga en cuenta que cuando utiliza el filtro de volumen, como se muestra a continuación, la opción Todos y la opción 2 devuelven el mismo resultado, puesto que solo existe una entrada de volumen de 463.

463 #1 $$1 00199561052601021 $$t International journal of clinical acupuncture $$v no.2 $$v iss.1 $$v yr.2010

Primo Get It - Resultados de registros relacionados con una entrada de 463

Añadir indicadores de despliegue para Registros unidos

Primo VE es compatible con los siguientes tipos de registros unidos (que están enlazados utilizando los campos de enlace MARC 773/774):

Registro relacionado - Los registros unidos están relacionados unos con otros en términos intelectuales. Por ejemplo:

El título físico Prayer Book está unido al título físico Readings from the Holy Scriptures, que está relacionado en términos intelectuales con el título Prayer Book.
Registro no relacionado - Los registros unidos no están relacionados unos con otros en términos intelectuales. Por ejemplo:

El título físico Prayer Book está unido al título físico The first edition of Agatha Christie Murder on the Orient Express, que no está relacionado en términos intelectuales con el título Prayer Book.

Para cada tipo, se puede mostrar distintas etiquetas en el despliegue completo del registro.

Añadir indicadores para registros unidos relacionados

Por defecto, añadir un campo de enlace 773 o 774 a un registro relacionado muestra las etiquetas Es parte de y Títulos relacionados en los registros relacionados. Se puede mostrar un indicador adicional Unido a en el registro constituyente utilizando el subcampo $$i.

En el siguiente ejemplo, el campo 773 se añade al registro constituyente para enlazar los registros en el Despliegue completo.

Registro constituyente - 773 0# $$i Bound with $$t To kill a mockingbird. $$w (DLC)2088:

Etiquetas Es parte de y Título relacionado en el registro de enlace
Registro del servidor:

Etiqueta Títulos relacionados en el registro enlazado

Añadir indicadores para registros unidos no relacionados

Al ajustar el subcampo $$9 en No relacionado en el campo de enlace 773/774. Se pueden reemplazar las etiquetas Es parte de y Títulos relacionados por Unido a.

Por ejemplo:

Registro constituyente - 773 0# $$i Bound with $$t To kill a mockingbird. $$w (DLC)2088 $$9 unrelated:

Etiquetas Unido a en el registro de enlace
Registro del servidor:

Etiqueta Unido a en el registro de enlace

Ejemplos de Enlace de Inventario Físico para Descubrimiento

El siguiente ejemplo une un registro bibliográfico sin existencias al registro del servidor, que contiene cinco ejemplares de cinco ubicaciones. Inicialmente, el ejemplo muestra cómo vincular a todos los ejemplares para descubrimiento del público, seguido de un ejemplo de cómo vincular un ejemplar específico para descubrimiento del público.

Registro Relacionado Sin Existencias

Debido a que el registro relacionado no contiene existencias y no se encuentra vinculado a otro registro, no se proporciona ninguna indicación de disponibilidad.

Registro del servidor con ejemplares

MARC 21

Use las siguientes instrucciones para MARC 21.

Para unir títulos a un mismo volumen:

Abra el registro bibliográfico del servidor A history of philosophy en el Editor de metadatos y añada una nota “Unido a” 501 que incluya todos los registros relacionados.
501 $$a Bound with: Art - History (Bound-With)

El campo 501 no enlaza los registros de manera funcional, pero cumple con las reglas MARC oficiales y no aparece en los despliegues breves o completos de Primo a menos que esté normalizado y configurado para mostrarse en Primo.
Abrir el registro de existencias del servidor, y añadir un número de enlace 014 para cada registro relacionado (que es en este caso el MMS ID del registro relacionado).
014 1 _ $$a 99560752701021

El campo 014 no vincula funcionalmente los registros, pero se ajusta a las reglas MARC oficiales y puede afectar a la manera en la que se muestra el registro. Para una explicación de esta cuestión, vea más arriba la Nota para el campo 501.
Abra el registro bibliográfico relacionado Art - History (Bound-With) en el Editor de metadatos y añada el campo 773 a su registro bibliográfico.
773 0 _ $$t A history of philosophy. $$w 992786010001021

Si se desea añadir un nuevo registro bibliográfico y vincularlo a un registro bibliográfico existente, véase Derivar un Nuevo Registro Bibliográfico MARC 21.
Para cada registro relacionado, añada una nota 501 "Unido a" que incluya el nombre del servidor y todos los otros títulos relacionados. En este caso, se está uniendo a un único título relacionado con el servidor.
501 $$a Bound with: A history of philosophy.
Esperar la ejecución de la tarea MMS - Construir Relaciones de Registros (véase Ver Tareas programadas) para actualizar las relaciones en Alma. Esta tarea se ejecuta diariamente de forma automática.
También debe publicar los registros bibliográficos nuevos y actualizados en Primo para permitir el descubrimiento y mostrar la información de registros relacionados en Primo Get It.
Realizar una búsqueda de repositorio para ver que la disponibilidad de los ejemplares del registro del servidor se muestra correctamente en Alma.

Registro relacionado mostrando los ejemplares del servidor
Haga una búsqueda del registro relacionado en Primo para comprobar que Primo Get It muestra la disponibilidad de todos los ejemplares del registro del servidor.

Disponibilidad de los ejemplares del servidor que aparecen en el registro relacionado

Para vincular a un título con un único ejemplar en el servidor:

Abra el registro bibliográfico relacionado Art - History (Bound-With) en el Editor de Metadatos y añada el subcampo $$g al campo773 para enlazarlo al ejemplar con el código de barras 68524:
773 0 _ $$t A history of philosophy. $$w 992786010001021 $$g no:39031011299633
Esperar a la ejecución de la tarea MMS - Construir Relaciones de Registros (véase Ver Tareas programadas) para actualizar las relaciones en Alma. Esta tarea se ejecuta diariamente de forma automática.
También debe publicar todos los registros bibliográficos nuevos y actualizados en Primo para permitir el descubrimiento y mostrar la información de registros relacionados en Primo Get It.
Realizar una búsqueda de repositorio para ver que la disponibilidad de los ejemplares del registro del servidor (registros relacionados) se muestran correctamente en Alma. En Alma, el indicador de disponibilidad incluye todos los ejemplares, no los ejemplares específicos indicados por los subcampos $$g.
Haga una búsqueda en Primo para verificar que Primo Get It muestra la disponibilidad de un único ejemplar.

Disponibilidad de registros relacionados en Primo Get It - Un Único Ejemplar

Para ejemplos adicionales sobre cómo configurar registros relacionados, véanse las presentaciones en Formación de Alma > Presentaciones y Documentos > Registros relacionados.

UNIMARC

Use las siguientes instrucciones para UNIMARC.

Para unir títulos a un mismo volumen:

Abra el registro bibliográfico del servidor (The concept of Jacksonian democracy; Nueva York, como un caso de prueba) en el Editor MD y añada un campo 301 enlazado con una nota que incluya todos los títulos constituyentes.

301 $$a Unir a: Jacksonian Democracy - Unir-A

El campo 301 no enlaza funcionalmente los registros, pero se ajusta a las reglas MARC oficiales y puede afectar la forma en que se muestra el registro. Para una explicación de esta cuestión, vea más arriba la Nota para el campo 501 del formato MARC 21.
Abra el registro de existencias del servidor y añada un número de enlace 004 para cada registro relacionado (que es el MMS ID u otro número de sistema del registro relacionado, como en este caso).

004 1 $$a991502540000541

El campo 004 no enlaza funcionalmente los registros, pero se ajusta a las reglas MARC oficiales y puede afectar la forma en que se muestra el registro. Para una explicación de esta cuestión, vea más arriba la Nota para el campo 501 del formato MARC 21.
Abra el registro bibliográfico relacionado (Jacksonian Democracy - Encuadernado-con) en el Editor MD y añada el campo 482 al registro bibliográfico (el campo 482 de UNIMARC es "encuadernado con" para registros bibliográficos).

482 _ 1 $$1 001991507350000541 $$t The concept of Jacksonian democracy;

El subcampo $$1 empieza con 001 seguido del MMS ID del registro del servidor.
Para cada registro relacionado, añada un campo 301 enlazado con una nota que incluya el título del servidor y todos los demás títulos relacionados. En este caso, se está uniendo a un único título relacionado con el servidor.

301 $$a Unir a: The concept of Jacksonian democracy
Esperar la ejecución de la tarea MMS - Construir Relaciones de Registros (véase Ver Tareas programadas) para actualizar las relaciones en Alma. Esta tarea se ejecuta diariamente de forma automática.

Modificación de las Etiquetas de Visualización para Recursos Físicos Relacionados

La tabla de códigos DISCOVERY_INTERFACE_LABELS le permite modificar etiquetas asociadas a registros relacionados en Primo Get It. Los tipos de relación (como Parte de) se personalizan con códigos asociados en la misma tabla de códigos. Para todos los tipos de relaciones, véase Modificar las etiquetas de despliegue para servicios electrónicos relacionados.

c.uresolver.getit2.display_related_holding_separately_from_original_record – UBICACIONES PARA TÍTULOS RELACIONADOS
c.uresolver.getit2.display_related_holdingc.uresolver.getit2.display_related_holding – Título relacionado: {0} ({1})
c.uresolver.viewit.related_type_list.PART_OF – Parte de

Lista de ubicaciones con registros relacionados
c.uresolver.getit.related_title_display – Inventario de relacionados ""{0}"" se lista a continuación

Inventario de Ejemplares Relacionados - Lista de Ejemplares

Para más información respecto a la modificación de etiquetas, véase Configuración de Etiquetas.

Las etiquetas y la información que se muestran en Primo Get It para los campos MARC 773, 780 y 785 están determinadas por las reglas de normalización y las tablas de códigos definidas en el Área Administrativa de Primo.