Configurer les langues de l'institution
Pour configurer les langues de l'institution, vous devez avoir le rôle suivant :
- Administrateur général du système
La table de conversion Langues de l'institution (Menu de configuration > Général > Configuration générale > Langues de l'institution) vous permet de configurer les langues qui sont prises en charge par l'institution. Les langues disponibles sont prédéfinies par Ex Libris ; chaque langue est soit activée soit désactivée. Elles peuvent être prises en charge dans les contextes suivants :
- Interfaces orientées lecteur – Inclut les notifications (par e-mail et SMS), les messages des bornes automatiques de prêt et les onglets Primo VE, Get It, View It et Mon compte dans Primo.
- Interfaces orientées personnel – Inclut les interfaces orientées lecteur ainsi que tous les autres éléments du Service administratif d'Alma
La table de conversion Langues de l'institution contient les langues suivantes :
| Code langue | Nom de la langue |
|---|---|
| ar | Arabe |
| ca | Catalan ; valencien |
| cs | Tchèque |
| cy | Gallois |
| da | Danois |
| de | Allemand |
| en | Anglais |
| es | Espagnol |
| eu | Basque |
| fi | Finnois |
| fr | Français |
| ga | Irlandais |
| gl | Galicien |
| haw | Hawaïen |
| he | Hébreu |
| hu | Hongrois |
| is | Islandais |
| it | Italien |
| ja | Japonais |
| ko | Coréen |
| It | Lituanien |
| mi | Maori |
| ms | Malais |
| nb | Bokmål, Norwegian; Norvégien bokmål |
| nl | Néerlandais ; flamand |
| nn | Norvégien nynorsk ; nynorsk, norvégien |
| no | Norvégien |
| pl | Cirer |
| pt | Portugais (Brésil) |
| ru | Russe |
| se | Sami du Nord |
| sv | Suédois |
| th | Thai |
| tr | Turc |
| uk | Ukrainien |
| zh | Chinois |
| zh-tw | Chinois traditionnel |
Pour plus d'informations sur les tables de conversion, voir Tables de conversion.
Table de conversion Langues de l'institution
Sur cette page, vous pouvez activer ou désactiver des langues. Vous devrez peut-être vous déconnecter puis vous reconnecter à Alma pour appliquer les changements.
La colonne Pris en charge pour l'interface orientée lecteur indique si la langue est prise en charge par les interfaces orientées lecteur, notamment pour les notifications (email et SMS), les messages des bornes automatiques de prêt et les onglets Obtenir, Consulter et Mon compte dans Primo. La colonne Pris en charge pour l'interface du personnel indique si la langue peut être sélectionnée ou non pour l'interface du personnel (lorsque vous cliquez sur le nom de l'utilisateur dans le coin supérieur droit d'Alma et sélectionnez la langue dans la liste déroulante Langue).
Sélection de la langue dans Alma et Primo VE
Pour plus d'informations concernant la configuration des langues d'affichage dans Primo, consultez Configuring Display Languages for Primo.
Les valeurs des colonnes Prise en charge pour l'affichage à l'utilisateur et Prise en charge pour l'interface du personnel sont disponibles en lecture seule et ne peuvent pas être modifiées.
Si un utilisateur du personnel a sélectionné une langue habilitée comme langue d'interface, les noms de localisation physique peuvent uniquement être modifiés pour cette langue. Pour modifier le nom d'une localisation physique dans une langue différente, sélectionnez cette langue comme langue d'interface.
Si un lecteur a sélectionné une langue habilitée comme sa langue préférée, tous les e-mails reçus par le lecteur seront affichés dans cette langue (voir le champ Langue préférée dans la table Champs de la page Gestion utilisateur rapide, dans Ajouter des utilisateurs).