Skip to main content
ExLibris
  • Subscribe by RSS
  • Ex Libris Knowledge Center

    在编目中使用CJK音译:

    可译的
    要配置元数据,您必须具有以下角色之一:
    • 编目员
    • 编目经理
    • 编目管理员
    对于使用CJK语言的机构,CJK音译能力已在Alma元数据编辑器中实施,用于编目CJK记录。 具体来说,实施的CJK音译功能有:
    • 汉字到韩文
    • 汉字到韩文CK
    • 汉字到韩文MOE
    • 汉字到拼音
    • 汉字到拼音
    • 假名到韩文
    • 假名到罗马形式假名
    这适用于编目书目和规范记录,并通过使用按需定制的规范化过程来处理。
    有关为CJK音译配置编目规范化过程的信息,见使用规范化进程
    要使用CJK音译来编目记录:
    1. 元数据编辑器中打开要音译的书目记录。
      Record_to_Transliterate_12.png
      音译记录
    2. 完善记录(编辑> 完善记录)。 完善记录 对话框出现。
    3. 从下拉列表中,选择为音译创建的规范化过程并点击确定
      选择规范化进程完善该记录
      记录更新并显示音译。 CJK文本被转换,拉丁文本在新的音译中保持不变。 系统还会自动将子字段9($$9)添加到音译记录中,并使用已处理的音译类型的符号。
      Transliteration_Completed_12.png
      音译完成
    4. 保存记录。
    • Was this article helpful?