Configurar Idiomas da Instituição
Para configurar os idiomas da instituição, você deve ter a seguinte função:
- Administrador Geral do Sistema
A tabela de mapeamento Idiomas da Instituição (Menu de Configuração > Geral > Configurações Gerais > Idiomas da Instituição) permite que você configure os idiomas que serão suportados pela instituição. Os idiomas disponíveis são predefinidos pela Ex Libris; cada idioma estará habilitado ou desabilitado. Os idiomas podem ser suportados nos seguintes contextos:
- Interfaces para o usuário - Incluem notificações (e-mail e SMS), mensagens da estação de autoatendimento, Primo VE e as abas Getit, Viewit e Minha Conta do Primo
- Interfaces para operadores - Inclui as interfaces voltadas para o usuário e todos os outros elementos de back-office do Alma
Em alguns casos, ao usar tradutores externos, você poderá notar problemas de exibição e funcionalidade com determinadas etiquetas e botões. Recomendamos usar os idiomas suportados na tabela de mapeamento de Idiomas da Instituição, conforme descrito acima.
A tabela de mapeamento de Idiomas da Instituição contém os seguintes idiomas:
| Código de Idioma | Nome do Idioma |
|---|---|
| ar | Árabe |
| ca | Catalão; Valenciano |
| cs | Checo |
| cy | Galês |
| da | Dinamarquês |
| de | Alemão |
| en | Inglês |
| es | Espanhol |
| eu | Basco |
| fi | Finlandês |
| fr | Francês |
| ga | Irlandês |
| gl | Galego |
| haw | Havaiano |
| he | Hebraico |
| hu | Húngaro |
| is | Islandês |
| it | Italiano |
| ja | Japonês |
| ko | Coreano |
| It | Lituano |
| mi | Maori |
| ms | Malaio |
| nb | Bokmål, Norueguês; Bokmål Norueguês |
| nl | Holandês; Flamengo |
| nn | Norueguês (Novo Norueguês); Novo Norueguês |
| no | Norueguês |
| pl | Polonês |
| pt | Português (Brasil) |
| ru | Russo |
| se | Sami do Norte |
| sv | Sueco |
| th | Tailandês |
| tr | Turco |
| uk | Ucraniano |
| zh | Chinês |
| zh-tw | Chinês Tradicional |
Para mais informações sobre tabelas de mapeamento, veja Tabelas de Mapeamento.
Tabela de Mapeamento de Idiomas da Instituição
Nesta página, você pode habilitar ou desabilitar idiomas. Pode ser necessário fazer logout e login novamente para ver as alterações no Alma.
A coluna Suportado para interface do Usuário indica se o idioma é compatível com as interfaces voltadas para o usuário, como notificações (e-mail e SMS), mensagens de estações de autoatendimento e abas Getit, Viewit e Minha Conta do Primo. A coluna Suportado para Interface do Operador indica se o idioma pode ser selecionado para a interface do operador (quando você seleciona o nome do usuário no canto superior direito do Alma e seleciona o idioma na lista dropdown):
Seleção de Idioma no Alma e no Primo VE
Para informações sobre a configuração dos idiomas de exibição do Primo, veja Configurar Idiomas de Exibição do Primo.
Os valores nas colunas Suportado para Interface do Usuário e Suportado para Interface do Operador são somente para leitura e não podem ser editados.
Se um operador selecionou um idioma habilitado para a interface, os nomes de localizações físicas só poderão ser editados nesse idioma. Para alterar o nome de uma localização física em um idioma diferente, selecione esse idioma para a interface.
Se um usuário selecionou um idioma habilitado como o Idioma de Preferência, todos os e-mails recebidos pelo usuário serão exibidos nesse idioma (veja o campo Idioma de Preferência na tabela Campos da Página Gerenciamento Rápido de Usuário em Adicionar Usuários).