Trabalhando com Campos 880 de Link em Registros Bibliográficos

Para instituições que trabalham principalmente com idiomas latinos, a funcionalidade básica fornecida com o recurso Adicionar Descrição de um Campo em Outra Escrita/Alfabeto no Editor de MD pode ser o ajuste perfeito para o seu fluxo de catalogação. Em uma única etapa, você pode criar um campo 880 de link e adicionar o conteúdo para a escrita que você selecionou. Veja Usar a Funcionalidade Adicionar Descrição de um Campo em Outra Escrita/Alfabeto para mais informações.

Para instituições que trabalham principalmente com idiomas não latinos, a funcionalidade Adicionar Descrição de um Campo em Outra Escrita/Alfabeto oferece mais opções do que apenas adicionar uma descrição de um campo em outra escrita/alfabeto:

• Alterar Escrita
• Criar Link entre Campos
• Desfazer Link entre Campos
• Inverter Campos

Para instituições que trabalham principalmente com um idioma não latino, a preferência pode ser por usar o idioma não latino no primeiro campo (como o campo 245) com link com o 880 e o conteúdo em idioma latino no campo 880. No entanto, quando os registros são importados de outras fontes que contêm registros com campos 880 de link, o idioma latino pode estar sendo usado no primeiro campo e o idioma não latino no campo 880, que é o oposto do uso preferencial. Para resolver esse problema, o Alma oferece funcionalidades que invertem automaticamente os campos com idiomas latinos/não latinos de acordo com a preferência da instituição.

A inversão de campos 880 de link pode ser processada no Editor de MD para um único registro (veja Inverter Campos 880 de Link no Editor de MD) ou usando uma tarefa de normalização ao importar e publicar múltiplos registros bibliográficos com campos 880 de link. Para fazer isso, primeiro você precisa criar uma tarefa de normalização na Configuração de Metadados para inverter campos 880 de link (veja Criar uma Tarefa de Normalização para Inverter Campos 880 de Link); e, em seguida, configure os perfis de importação e publicação para que usem esta tarefa (veja Configurar um Perfil de Importação para Inverter Campos 880 de Link e Configurar um Perfil de Publicação para Inverter Campos 880 de Link).

O campo 880 pode ser configurado como um ponto de acesso com todas as funcionalidades relacionadas. Esta funcionalidade deve ser ativada somente se o campo 880 possuir link com uma autoridade diferente da autoridade do campo principal. Observe que, se não for esse o caso, o campo 880 será alterado pela correção do termo autorizado e será igual ao campo principal. No exemplo a seguir, o campo 100 e o campo 880 têm links de autoridades diferentes.

As funcionalidades do campo 880 incluem o seguinte:

• Suporte ao uso de F3/cabeçalhos vinculados
  Depois que o campo 880 é configurado como um ponto de acesso, o suporte ao uso de F3/cabeçalhos vinculados é fornecido.
  Ao editar um registro no Editor de MD com o campo 880 em foco, pressionar F3 apresentará as opções de cabeçalhos disponíveis. Como o campo 880 herda as características do campo principal com o qual possui link, os cabeçalhos que aparecem são determinados por esse campo. Por exemplo, se o ponto de acesso do campo principal for para cabeçalhos de nomes, pressionar F3 apresentará cabeçalhos de nomes para o campo 880 de link.
  Na lista de cabeçalhos de autoridades/bibliográficos, você pode selecionar um registro de cabeçalho para criar link no 880. Após selecionar um registro de cabeçalho, o campo 880 será atualizado no Editor de MD e aparecerá um ícone à sua esquerda para indicar que ele possui link com um registro de cabeçalho.
  Veja o exemplo abaixo.
  
  880 com Link com o Campo 100
  
  Cabeçalhos Apresentados ao Usar F3
  
  Cabeçalhos Selecionados
• Processamento do serviço agendado Autoridades - Criar Link de Cabeçalhos BIB. Esse serviço também processa campos 880 com cabeçalhos vinculados.
• Correção de termo autorizado
• Explorar cabeçalhos bibliográficos
• Gerenciamento de registro na lista de tarefas de controle de autoridades: Na coluna de campo da lista de tarefas de controle de autoridades, o campo 880 aparece com seu campo de link principal identificado entre parênteses.
  
  Coluna de Campo da Lista de Tarefas de Controle de Autoridades
• Editar indicadores do campo 880: Como os indicadores são usados para criar link com os cabeçalhos de autoridades corretos (para cabeçalhos de autoridades de assunto), eles podem ser editados no campo 880 para permitir que o link do campo seja criado com cabeçalhos de autoridades diferentes das utilizadas no campo principal.
• Publicar termos não autorizados do campo 880 no Primo (quando a opção de enriquecimento de cabeçalhos estiver selecionada no perfil de publicação do Primo)