Gerenciar Coleções

Last updated
Save as PDF
Share
1. Share
2. Tweet
3. Share

Introdução

Uma coleção (não relacionada à coleção eletrônica; veja Gerenciar Coleções Eletrônicas) é uma entidade que agrega registros bibliográficos que têm algum tipo de relação. Uma coleção pode ser baseada em tópicos ou assunto, por exemplo, uma coleção chamada “The Beatles” (baseada na popular banda de rock) que contém registros de itens físicos, incluindo biografias e partituras, áudio e vídeo digital de performances ao vivo e de sessões de gravação em estúdio, e qualquer quantidade e tipo de coleções físicas de músicas e álbuns de estúdio. Uma coleção tem seu próprio registro bibliográfico. A coleção pode incluir registros associados a diferentes tipos de recursos (físico, digital e eletrônico).

Estruturalmente, coleções podem ser coleções gerais ou subcoleções. Subcoleções são vinculadas a coleções gerais ou a outras subcoleções. Uma coleção como “The Beatles” pode ter subcoleções baseadas em cronologia, geografia, biografia de membros individuais da banda ou qualquer outra categoria que a instituição considere útil. A própria coleção “The Beatles” pode ser uma subcoleção de uma coleção maior de música pop dos anos 60 ou do gênero Rock ‘n Roll.

Coleções podem ser usadas em buscas (como facetas e ao buscar por coleções) e em outras áreas do sistema, como publicação. Recursos de todos os tipos podem ser publicados com detalhes da sua coleção, incluindo coleções principais e vinculadas.

Coleções cujos registros bibliográficos são ocultados e não são exibidas no Primo.

Coleções são gerenciadas na página de Coleções Gerais (Recursos > Gerenciar Acervo > Gerenciar Coleções). As coleções aparecem em uma tabela de lista (para mais informações sobre tabelas de lista, veja Tabelas de Lista). Você também pode buscar por coleções usando a funcionalidade de busca do Alma; para gerenciar resultados, veja Realizar Ações na Página de Resultados da Busca no Repositório.

Página de Coleções Gerais

Trabalhando com Coleções

Usuários com as seguintes funções podem trabalhar com coleções:

Operador de Acervo de Coleções - Criar e editar subcoleções e movê-las entre coleções principais.
Operador de Acervo de Coleções Estendido juntamente com Operador de Acervo de Coleções - Criar, editar e excluir coleções principais e promover uma subcoleção a coleção principal. Criar, editar e excluir subcoleções e movê-las entre coleções principais.
Operador de Acervo Digital - Adicionar/remover títulos a/de uma coleção e mover um título entre coleções.

Uma vez que coleções permitem agrupar registros de diferentes tipos (físico, digital e eletrônico) e de diferentes fontes (interna, externa, remota), sistemas de gerenciamento de ativos digitais frequentemente as usam para agrupar os muitos tipos de recursos em unidades hierárquicas organizadas. Como parte deste serviço, as instituições podem:

Adicionar coleções gerais
Criar, editar ou excluir subcoleções
Adicionar thumbnails a coleções
Adicionar itens, conjuntos e objetos digitais remotos a coleções
Integrar atribuição da coleção com perfis de importação

Coleções do Alma podem referenciar objetos locais e remotos. Objetos remotos permanecem nas suas localizações remotas. A coleção do Alma armazena somente metadados do objeto.

Ordenar/Reordenar Coleções Gerais

Normalmente, coleções gerais aparecem na ordem em que foram adicionadas ao Alma. Para exibição no Alma e no Primo/Primo VE, você pode personalizar a ordem ou selecionar uma ordem predefinida (Data de Criação ou Nome). Além disso, você pode especificar a direção de ordenação (ascendente ou descendente) das coleções:

Selecionar a Direção de Ordenação

Na Galeria de Coleções do Primo/ Primo VE, usuários não podem especificar a ordem das coleções gerais e será usada somente a ordem configurada no Alma.

Para alterar a ordem padrão de exibição no Alma e no Primo/Primo VE:

Abra a página de Coleções Gerais (Recursos > Gerenciar Acervo > Gerenciar Coleções).
Use um dos seguintes métodos para mover as coleções para a ordem desejada:
- No painel Ordenar por, selecione uma das seguintes rotinas de ordenação predefinidas: Data de Criação ou Nome. Quando você faz a seleção, as coleções são reordenadas, mas só são salvas se você selecionar Salvar ordem.
- Selecione uma ou mais coleções e então selecione uma opção no painel dropdown Reordenar Selecionados para mover os itens selecionados para antes ou depois da sua seleção.
- Arraste e solte itens na posição desejada na lista.
No painel Ordenar por, selecione a direção de ordenação (ascendente ou descendente) e então clique em Salvar ordem. Salvar uma rotina de ordenação em branco exibirá as coleções gerais conforme elas aparecem na lista.

Fazer Download de Informações de Coleção para um Arquivo

O Alma permite que você crie um arquivo EAD (Encoded Archival Description) que contém todas as informações de hierarquia da coleção, incluindo os componentes da coleção - por exemplo, os títulos atribuídos a cada uma das coleções na árvore. O número total de componentes da coleção deve ser abaixo de 100.000. Se este número for excedido, o arquivo EAD para download não será gerado.

Para salvar as informações da coleção em um arquivo, use um dos seguintes métodos:

Selecione Fazer Download de EAD na lista de ações da linha de uma coleção geral.
Visualize a coleção (Ver na lista de ações da linha) e selecione Fazer Download de EAD na área de Detalhes Gerais.

Durante o download das informações da coleção, o Alma poderá parar ou fazer logout antes que a barra de status atinja 100%. O motivo para isto é que o formato de arquivo EAD gera primeiro as coleções, e depois os títulos pertencentes às coleções. Assim, o serviço pode parecer ter sido interrompido antes de marcar 100% - neste estágio, ele está trabalhando na geração dos títulos para as coleções. Para coleções amplas, com uma árvore maior e muitos títulos atribuídos a subcoleções, a geração de XML pode levar vários minutos e, em alguns casos, pode ser necessário uma segunda tentativa para que o download do EAD seja bem-sucedido.

Visualizar uma Coleção ou Subcoleção em Modo Somente Leitura

O Alma permite que você visualize a configuração de uma coleção/subcoleção sem acessar o Editor de Recursos da Coleção.

Para visualizar uma coleção:

Para uma coleção geral, selecione Ver na lista de ações da linha da coleção.
Para uma subcoleção, após abrir a coleção geral, localize a subcoleção na página da coleção principal e selecione Ver.

Informações gerais sobre a coleção são exibidas na área Detalhes Gerais. As subcoleções da coleção são exibidas na aba Subcoleções. Os títulos associados às coleções são exibidos na aba Lista de Títulos.

Adicionar uma Coleção Geral

Para adicionar uma coleção geral ao seu acervo, veja a seção Trabalhando com Coleções para permissões.

Coleções gerais são recursos gerenciados que incluem qualquer número de itens de acervo agrupados juntos. Elas oferecem níveis de organização e gerenciamento para coleções digitais e outros recursos.

Para adicionar uma coleção geral ao seu acervo:

Na página de Coleções Gerais, selecione Adicionar Coleção Geral. A página Adicionar Nova Coleção será aberta.

Adicionar Nova Coleção

Insira os campos obrigatórios e opcionais no formulário.

Adicionar Campos da Nova Coleção
Campo	Descrição
Formato do Registro	O formato do registro da coleção. Este campo aparece somente se o seu sistema suporta múltiplos formatos de registro. Entre em contato com o suporte da Ex Libris para habilitar esta funcionalidade.
Título	Corresponde ao 245 $a - Título. Obrigatório. Este título aparece nos resultados da busca do Alma. Este título não precisa ser único, mas recomendamos que seja igual ao Nome da Coleção.
Ocultar da Descoberta	Selecione para ocultar a coleção da descoberta. Você pode reexibir uma coleção existente no Novo Editor de Metadados em Ações para Registro > Ocultar da Descoberta. Veja Opções de Menu e Barra de Ferramentas do Editor de MD para mais informações.
Nome	O nome interno da coleção (em vez do nome do registro bibliográfico). Obrigatório. Este nome aparece quando publicada no Primo e em outras localizações. Este nome deve ser único entre todas as coleções gerais.
Descrição	Uma descrição da coleção.
Biblioteca	A biblioteca onde a coleção está armazenada (selecione dentre as opções dropdown). Obrigatório. Somente bibliotecas que estão disponíveis de acordo com as suas permissões são exibidas.
Sistema Externo	Quando a coleção é criada automaticamente pelo serviço de importação (conjunto OAI), este é o nome do sistema externo
ID Externo	Quando a coleção é criada automaticamente pelo perfil de importação (conjunto OAI), este é o ID da coleção atribuído pelo sistema remoto. Adicionalmente, usuários podem armazenar IDs neste campo para que sejam usados posteriormente nos metadados publicados, e o Primo poderá usá-los durante a descoberta.
Coleção Lógica	Selecione para criar uma coleção de títulos a partir de um conjunto lógico. Para mais informações, veja Adicionar uma Coleção Lógica.
Fazer Upload de Thumbnail	Selecione uma imagem de thumbnail para a coleção e seu registro bibliográfico associado. Thumbnails definidos e gerenciados na aba de Descoberta sobrescrevem esta imagem somente na Galeria de Coleções e na página da Coleção no Primo e no Primo VE. Para mais detalhes, veja Gerenciar Imagens para a Galeria de Coleções. A imagem deve estar em formato jpg, png, ou gif e ter um tamanho máximo de 100K. As dimensões padrão dos thumbnails são 165 x 165 pixels. Dimensões menores e maiores são aceitáveis, no entanto, podem afetar a resolução da imagem.
Alterar para thumbnail padrão	Marque esta caixa de seleção para voltar ao thumbnail padrão do registro bibliográfico da coleção.
Colocar Em/Antes de	Selecione para que a coleção seja colocada acima, abaixo ou antes de uma coleção ou subcoleção existente na lista, onde Colocar em refere-se às opções de colocação da coleção no "Topo" ou na "Parte Inferior" da lista, enquanto Colocar antes de coloca a coleção antes da coleção selecionada na lista dropdown.
Formulários	Formulários consistem de um modelo de campos que será usado ao criar representações digitais. Para mais informações, veja Trabalhando com Formulários.
Formato do Registro	O formato de registro dos títulos para os quais você deseja usar o formulário.
Depósito	Selecione um formulário para ser usado para depósitos de usuários para esta coleção.
Depósito Mediado pelo Operador	Selecione um formulário para ser usado para depósitos mediados pelo operador para esta coleção.
Adicionar Representação	Selecione um formulário para ser usado para adicionar representações a esta coleção.

Selecione Salvar, para salvar seu trabalho e passar para outra tarefa, ou Salvar e continuar, para salvar a coleção e abrir a página do Editor de Recursos da Coleção, onde você pode inserir mais informações sobre a nova coleção.

Você também pode adicionar coleções importando um arquivo de descrição arquivística codificada (EAD) usando o perfil de importação de Coleções. Para mais informações, veja Gerenciar Perfis de Importação.

Editar uma Coleção

Para editar uma coleção:

Se a coleção for geral, selecione Editar na lista de ações da linha na coleção na página de Coleções Gerais. A página de Editor de Recursos da Coleção será aberta.

Editor de Recursos da Coleção

A caixa de seleção Coleção Lógica só é exibida em novas coleções criadas após o release de agosto de 2023.

Para uma subcoleção, após abrir a coleção geral, localize a subcoleção na página da coleção principal e selecione Editar na lista de ações da linha. Você pode editar informações de uma coleção na seção Informações Gerais. Para excluir o thumbnail atual, marque a caixa de seleção Usar thumbnail padrão. Para fazer upload de um novo thumbnail, selecione a imagem do thumbnail relevante no campo Fazer Upload de Thumbnail. Para informações adicionais sobre os campos desta página, veja Adicionar uma Coleção Geral.

A seguinte seção de Formulários aparece na parte inferior da página:

Seção de Formulários

Selecione um formulário para Depósitos, Depósitos Mediado pelo Operador ou Adicionar Representações. Os campos do formulário aparecem ao adicionar uma representação a um registro bibliográfico na coleção. Selecione Aplicar a todas subcoleções para que o formulário apareça ao adicionar uma representação a um registro bibliográfico em uma subcoleção. Para mais informações sobre formulários, veja Trabalhando com Formulários.
Ao concluir, selecione:
- Salvar para salvar seu trabalho e retornar à lista de coleções ou
- Salvar e Continuar para salvar seu trabalho e permanecer na página do Editor de Recursos da Coleção.

Adicionar uma Subcoleção

Para adicionar uma subcoleção a uma coleção:

Edite uma coleção (veja acima) e, na aba Subcoleções, selecione Adicionar Subcoleção. A página Adicionar Nova Coleção será aberta.
Insira os campos obrigatórios, conforme descrito em Adicionar uma Coleção Geral e selecione Salvar ou Salvar e Continuar.

Mover Coleções e Subcoleções

Você não pode mover subcoleções para coleções em bibliotecas diferentes.

Para mover uma ou mais coleções ou subcoleções para que sejam vinculadas a uma coleção diferente:

- Para coleções gerais: na Página de Coleções Gerais, selecione as coleções que deseja mover e clique em Mover Selecionados.
- Para subcoleções: Edite uma coleção (veja acima) e, nas abas de Subcoleções, marque as caixas de seleção e selecione Mover Selecionados.
A busca no repositório (somente para coleções) aparecerá.
Busque pela coleção destino, selecione-a e clique em Selecionar. A coleção ou subcoleção é movida para a coleção selecionada.

Se a coleção principal destino já possuir uma subcoleção com o nome igual à que você está movendo, a coleção receberá um nome único fictício. Após mover a coleção, edite-a para alterar o nome.

Para transformar uma subcoleção em uma coleção geral:

Somente um usuário com a função Operador de Acervo de Coleções Estendido pode realizar esta ação.

Edite uma coleção (veja acima) e, na aba de Subcoleções, selecione Tornar Geral na lista de ações da linha da subcoleção. A subcoleção será transformada em uma coleção geral.

Se já houver uma coleção geral com o nome igual ao da subcoleção que você está promovendo, esta coleção receberá um nome único fictício. Após promover a coleção, edite-a para alterar o nome.

Ordenar/Reordenar Subcoleções

Em geral, coleções/subcoleções aparecem na ordem em que foram adicionadas a uma coleção no Alma. Para exibição no Alma e no Primo/Primo VE, você pode personalizar a ordem ou selecionar uma ordem predefinida (Data de Criação ou Nome). Além disso, você pode especificar a direção de ordenação (ascendente ou descendente):

Selecionar a Direção de Ordenação

Na página da coleção/subcoleção no Primo/Primo VE, a opção de ordenação Relevância usa a ordem padrão/personalizada do Alma, e a opção Ordenar por título ordena pelo nome da coleção. Se a ordem padrão no Alma for por Nome, ambas as opções Relevância e Título no Primo/Primo VE ordenam por nome da coleção.

Para alterar a ordenação de uma coleção/subcoleção no Alma e no Primo/Primo VE:

Edite uma coleção/subcoleção com o Editor de Recursos da Coleção.
Na aba Subcoleções, use um dos seguintes métodos para mover as coleções para a ordem desejada:
- No painel Ordenar por, selecione uma das seguintes rotinas de ordenação predefinidas: Data de Criação ou Nome. Quando você faz a seleção, as coleções são reordenadas, mas só são salvas se você selecionar Salvar ordem.
- Selecione uma ou mais coleções e então selecione uma opção no painel dropdown Reordenar Selecionados para mover os itens selecionados para antes ou depois da sua seleção.
- Arraste e solte itens na posição desejada na lista.
No painel Ordenar por, selecione a direção de ordenação (ascendente ou descendente) e então clique em Salvar ordem. Salvar uma rotina de ordenação em branco exibirá as coleções gerais conforme elas aparecem na lista.
Selecione Salvar.

Excluir Coleções

Para excluir uma coleção:

Você não pode excluir uma coleção se ela possuir títulos associados. Para excluir a coleção, primeiro remova os títulos associados.

Selecione Excluir na lista de ações da linha e clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação.

Para excluir múltiplas subcoleções de uma única vez, na aba Subcoleções, marque as caixas de seleção próximas a uma ou mais coleções, selecione Excluir Selecionadas e clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação. Se você selecionar coleções que não podem ser excluídas, será exibido um aviso na caixa de diálogo de confirmação. Confirmar excluirá somente as coleções permitidas; as outras permanecerão sem alterações.

Gerenciar Títulos para Coleções Itemizadas

Para saber como adicionar títulos a coleções lógicas, veja Adicionar uma Coleção Lógica.

Títulos são gerenciados na aba Lista de Títulos.

Para gerenciar títulos na coleção:

Para adicionar títulos individuais:
1. Selecione Adicionar Título. A busca no repositório (somente para todos títulos) aparecerá.
2. Busque por títulos e selecione os títulos desejados.
3. Selecione Adicionar Títulos e clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação. Os títulos serão adicionados à coleção.
Você só pode adicionar títulos da sua Área da Instituição às coleções. Acervo gerenciado na Área da Rede não pode ser adicionado às coleções.
É possível adicionar registros vinculados à Área da Rede a partir da lista de resultados da busca e em Coleção > Adicionar título.
Para adicionar títulos por conjunto itemizado:
1. Selecione Adicionar Títulos do Conjunto. A página Gerenciar Conjuntos aparecerá. (Para informações sobre a criação de conjuntos itemizados, veja Gerenciar Expressões de Busca e Conjuntos.)
2. Selecione o conjunto a ser adicionado.
3. Selecione Adicionar Títulos e clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação
Para remover títulos individualmente, marque a caixa de seleção ao lado dos títulos para remoção e clique em Remover Selecionados. Como alternativa, selecione Remover na lista de ações da linha ao lado do título.
Clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação.

Você só pode remover um título de uma coleção se ele não contiver acervo digital nem estiver atribuído a mais de uma coleção. Isto garante que todo o acervo digital é gerenciado por uma coleção.
Para remover todos os itens, selecione Remover Todos e clique em Confirmar na caixa de diálogo de confirmação.
Para mover títulos para outra coleção:
1. Marque as caixas de seleção ao lado dos títulos que serão movidos e clique em Mover Selecionados. Como alternativa, selecione Mover na lista de ações da linha ao lado do título. A busca no repositório (somente para coleções) aparecerá.
2. Busque pela coleção destino e selecione-a.
3. Clique em Selecionar. Os títulos serão adicionados à coleção destino.
Você também pode editar ou visualizar um título usando a lista de ações da linha.

Configurando a Exibição de Coleções

Na aba de Descoberta da página do Editor de Recursos da Coleção, você pode configurar a ordenação padrão dos títulos e gerenciar imagens para a galeria de coleções do Primo.

Além disso, você pode configurar a exibição do título geral da página da coleção, por exemplo, "Naismith Memorial Basketball Hall of Fame", usando o Back Office do Primo com a seguinte tabela de códigos: default.nui.colldiscovery.lobby.toptitle > COLLECTIONS. Para mais informações, veja Configuração e Etiquetas da Descoberta de Coleções.

Aba de Descoberta

Configurar a Ordenação Padrão para Títulos nas Coleções

A aba de Descoberta do Editor de Recursos da Coleção permite que você defina a ordem padrão para os itens de uma coleção no Primo/Primo VE.

Ordenar Títulos Por - Aba de Descoberta

As opções de ordenação exibidas na lista dropdown Ordenar itens por do Primo e do Primo VE são configuradas nas seguintes páginas:

Para Primo VE, use a aba de Resultados em Formato Reduzido da página Configuração da View (Menu de Configuração > Descoberta > Configurar Views). Para mais informações, veja Definir uma View.
Para Primo, use o mosaico de Resultados em Formato Reduzido no Assistente de View (Página Inicial do Primo > Assistentes de Configuração Contínua > Assistente de Views). Para mais informações, veja Assistente de Views.

Ordenar Itens por Campo - Interface de Usuário do Primo

Para definir a opção de ordenação padrão usada no Primo/Primo VE:

Abra uma coleção/subcoleção no Editor de Recursos da Coleção.
Selecione a aba de Descoberta.
Selecione uma opção de ordenação na lista dropdown Ordenar Títulos por.

Se nenhuma opção de ordenação estiver especificada, o Primo/Primo VE usará o primeiro item da lista como a ordenação padrão.

Para Primo, as opções de ordenação suportadas são definidas na tabela de mapeamento Rotina de Ordenação de Títulos da Coleção (Menu de Configuração > Serviços ao Usuário > Lógica de Exibição da Interface de Descoberta > Rotina de Ordenação de Títulos da Coleção). Para mais informações, veja Configurar a Rotina de Ordenação de Títulos da Coleção.
Selecione Salvar.

Gerenciar Imagens para a Galeria de Coleções

Na seção Gerenciar Thumbnails de Descoberta, você pode definir até 20 imagens, que serão exibidas no mosaico de cada coleção e subcoleção, na página de Descoberta da Coleção e no banner da página de cada coleção. Dentre as imagens definidas, o sistema exibirá um máximo de quatro no mosaico da coleção.

Mosaico da Coleção (Máximo de 4 imagens)

Para mais informações sobre descoberta de coleções, veja Configurar Descoberta de Coleção para Primo VE ou Configurar Descoberta de Coleção para Primo.

Para configurar imagens para a Galeria de Coleções:

Selecione a aba de Descoberta. Aparecerá o seguinte:

Editor de Recursos da Coleção - Gerenciar Thumbnails da Descoberta
Use as seguintes opções para adicionar imagens à lista Gerenciar Thumbnails da Descoberta
- Clique em Selecionar se deseja buscar por arquivos de imagens vinculados à coleção e exibi-los no mosaico da coleção.
- Selecione Upload se deseja explorar os arquivos de imagem locais e exibi-los no mosaico da coleção.
- Você pode definir até 20 imagens, mas o sistema exibirá um máximo de quatro imagens no mosaico da coleção, iniciando no topo da lista Gerenciar Thumbnails de Descoberta.
- O sistema usa a primeira imagem da lista Gerenciar Thumbnails de Descoberta para o banner da página da coleção.
- Os arquivos de imagens devem estar em formato .jpg, .jpeg, ou .png e ter um tamanho máximo de 500KB.
- Se você não definir nenhum thumbnail, o sistema exibirá um máximo de quatro imagens, incluindo o logo mais as 3 primeiras imagens encontradas nas subcoleções e nos itens da coleção.
Selecione Salvar.
Selecione Ver na Descoberta para visualizar o mosaico e o banner da coleção no Primo VE.

Adicionar uma Coleção Lógica

Você pode atribuir títulos a coleções automaticamente com base em uma consulta lógica, em vez de adicioná-los manualmente. Para criar uma coleção lógica, marque a caixa de seleção Coleção Lógica ao adicionar uma coleção. Para um tutorial em vídeo deste processo, assista: Coleções Lógicas com Atribuição Automática de Título (em inglês).

Para poder criar uma coleção lógica, você deve definir uma coleção itemizada padrão em Configuração > Recursos > Geral > Gerenciamento de Recursos - Configuração de Serviços.

Para adicionar títulos de um conjunto lógico à coleção:

Edite a coleção lógica e selecione a aba Lista de Títulos. Aparecerá o seguinte:

Aba de Títulos da Coleção Lógica
Selecione Atribuir Conjunto de Títulos e escolha um conjunto lógico.
Selecione Atualizar Coleção a partir de Conjunto e os títulos do conjunto aparecerão na aba.

Coleção Lógica com Títulos
Clique em Salvar.

Para remover o conjunto da coleção, selecione Remover Conjunto de Títulos.

Alterar o Tipo de uma Coleção

Novo para fevereiro!

Você pode alterar o tipo de uma coleção de lógica para lista fixa e de lista fixa para lógica. Você pode fazer isso marcando ou desmarcando a caixa de seleção Coleção Lógica ao editar uma coleção. Quando uma coleção lógica é alterada para uma lista fixa, os títulos da coleção são alterados para uma lista fixa e não são atualizados. Quando uma coleção de lista fixa é alterada para uma coleção lógica, você deve adicionar um conjunto lógico à coleção. Um serviço atualizará os títulos da coleção de acordo com o conjunto.

Se você alterar uma coleção para lógica, mas não adicionar um conjunto lógico, os títulos existentes na coleção serão removidos e nenhum título novo será adicionado.

Visualizar Histórico de Gerenciamento de Coleção

Para visualizar o histórico das ações realizadas em uma coleção, selecione a aba Histórico.

Aba do Histórico

A adição de títulos a coleções não é incluída na aba do Histórico.
Para coleções que estavam no repositório no momento do release (setembro de 2017), é necessária uma alteração adicional para que as alterações sejam exibidas na aba do histórico.
A coluna Operador aparecerá somente para gerentes e administradores. Veja Configurar Permissões do Usuário para Visualizar Detalhes do Operador.