Skip to main content
ExLibris

Knowledge Assistant

BETA
  • Subscribe by RSS
  • Back
    Alma

     

    Ex Libris Knowledge Center
    1. Search site
      Go back to previous article
      1. Sign in
        • Sign in
        • Forgot password
    1. Home
    2. Alma
    3. Product Documentation
    4. Alma Online Help (Alma中文在线手册)
    5. 元数据管理
    6. 元数据编辑器页面导航
    7. 处理记录

    处理记录

    1. Last updated
    2. Save as PDF
    3. Share
      1. Share
      2. Tweet
      3. Share
    1. 记录的大小限制
    2. 处理时锁定记录 
    3. 编辑时的光标定位 
    4. 草稿记录
    5. 释放草稿记录
    6. 推送的记录
    7. 推送记录到元数据编辑器
    8. 加载共享区记录
    9. 在元数据编辑器中保存记录 
      1. 保存时的规范化 
    10. 从模板扩展记录 
    11. 分配记录到资源库 
    12. 编辑共享区记录时的“一项外部进程已修改初始记录”消息
    13. 记录区域的菜单栏
    14. 在元数据编辑器中输入变音符和特殊字符 
    15. 使用过滤标记/指示符
      1. 在MARC21中使用过滤标记/指示符 
      2. 在UNIMARC中使用过滤标记 
      3. 在KORMARC中使用过滤标记/指示符 
    可译的
    元数据编辑器中的记录区域用于编目各类记录,且可以灵活处理各类问题使用户可以高效完成任务。记录区域提供动态菜单,浏览工具,和强大的记录编辑工具,包括颜色编码,分屏,检索,和浏览。 
    请记住,元数据编辑器使用HTML编码,因此输入“&gt”会转换为“>”(&gt为HTML中的大于号)。
    如需了解信息,请观看在元数据编辑器中编辑记录(6:00分钟)和在元数据编辑器中记录操作(3分23秒)。
    Metadata_Editor_Working_Areas_08_NL.png
    元数据编辑器记录功能使用区域

    打开元数据编辑器时,可从导航面板创建新记录(见记录区域的菜单栏)或选择现有草稿记录。

    有关处理不同类型记录的更多信息,见以下内容:

    • 使用书目记录 
    • 处理馆藏记录 
    • 使用规范记录 

    记录的大小限制

    • 记录最大为1MB。
    • 记录中单个字段最大为32KB(即使该记录小于1MB)。 

    超过限制的记录无法在元数据编辑器中保存。 

    处理时锁定记录 

    当您在仓储中打开记录进行编辑时,它将为您选定。这可以防止其他用户修改相同的记录或覆盖您做出的更改。另外,锁定的记录不能被导入或由更新作业更新。
    其他试图编辑该记录的用户将会看到“锁定”符号:
    Locked_By_02.png
    退出元数据编辑器但没有释放记录或保存并释放记录时,编辑的记录会保留在做面板中。要控制其他用户无法使用该记录的时长,设置working_copy_lock_timeout(有关更多信息,见working_copy_lock_timeout)。默认值为一小时。
    您在元数据编辑器中编辑的记录会一直出现在左窗格,直到您释放记录(见释放记录和保存并释放记录),或working_copy_lock_timeout设置的时长已过后有其他用户编辑该记录。完成处理记录时,请确保选择保存并释放记录(保存菜单)释放记录。

    编辑时的光标定位 

    元数据编辑器在编辑字段时提供灵活的光标放置。可以将光标放置在字段的任何位置以开始编辑。

    草稿记录

    对初始记录进行更改并保存为草稿或不保存留在列表中时,编辑的版本保存为草稿记录: 
    • 如果更改了记录但没有保存,您的更改将只会对您可用。其他用户会看到更改前的记录版本。 
    • 如果更改了记录并保存但没有释放,您的更改会反应在其他用户可以看到的草稿记录中。 
    记录的草稿状态会保留在系统直到以下事件发生:
    • 草稿记录最多保留一年(但是请注意,如果未在过去30天内修改,记录不会加载也不会显示在列表中),
    • 或者直到草稿记录被释放,
    • 或者直到其他用户开始编辑草稿记录。
    这意味着如果您修改了初始记录并保存为草稿或放置在列表中而没有保存,且没有释放记录,每日一其他用户编辑该记录时,该记录的草稿会保留在Alma数据库中至多一年。如果,在这段时间内,您选择记录进行编辑(例如,从检索结果),Alma会加载现有草稿使您可以继续编辑。
    请注意,列表最多显示200条最近的草稿记录(见推送记录到元数据编辑器)。

    释放草稿记录

    除了从草稿列表一次释放一个记录,也可以通过释放列表中的全部记录图标从草稿列表释放全部记录。
    Release_All_Records_in_List_Icon_02.png
    释放列表中的全部记录图标

    推送的记录

    在记录区域,有些记录可能识别为已推送。这指示该记录通过Alma中的其他功能在元数据编辑器中排队。例如,进行仓储检索时,您可能决定要参考多条记录并在元数据编辑器中进行处理。
    pushed_records_in_MDE.png
    要推送记录到元数据编辑器:
    • 从您的检索结果列表,选择这些记录并选择推送所选至元数据编辑器。这会将这些记录推送到元数据编辑器的草稿记录区域。有关更多信息,见推送记录到元数据编辑器。
      使用推送所选到MDE将选定的记录推送到元数据编辑器,任何阻止操作完成的错误都将不再取消选择记录。这可确保用户仍然可以查看选定的记录并根据需要重试该操作。

    推送记录到元数据编辑器

    从检索结果页面您可以推送单个或多个记录(单次推送最多200个记录)到元数据编辑器。推送记录会添加记录到相关的元数据编辑器格式列表(MARC21、UNIMARC等)。 

    无法推送记录到元数据编辑器有以下原因:

    • 没有足够的编目员权限(见编目权限)。 
    • 记录当前被其他用户锁定(见锁定)

    元数据编辑器的打开记录限制为每种格式200条记录(MARC21、UNIMARC等)。推送记录到元数据编辑器时:

    • 如果少于200条数据,全部推送到元数据编辑器。超出200的记录会移除列表中最早的记录。
    • 如果选定推送已经在元数据编辑器中打开的记录,它们会被推送且包含在200条记录的计数中。

    记录列表中最近30天内未修改的记录不会加载也不会显示在记录列表中,即使列表中少于200条记录。要显示这些记录,见草稿记录。 

    要从检索结果推送记录到元数据编辑器:
    • 要推送单个记录,选择推送到MDE。 
    •  要推送多个记录,选择记录并选择推送到MDE。 
      使用推送所选到MDE将选定的记录推送到元数据编辑器,任何阻止操作完成的错误都将不再取消选择记录。这可确保用户仍然可以查看选定的记录并根据需要重试该操作。

    加载共享区记录

    (仅用于记录列表)

    要从共享区加载草稿记录:
    • 要检查是否在共享区中有等待编辑的草稿记录,选择导航面板底部的加载共享区记录按钮。
      load community draft records option first state.png
    • 加载记录可能会需要一段时间,在这段时间内按钮的文本更改为从共享区加载中且无法点击。
       load community draft records option second state.png
    • 一旦加载了记录:
    • 从共享区加载的记录显示在记录列表中。按钮更改为自动从共享区加载且无法点击。

    auto load from CZ.png

    • 如果没有要加载的记录(或在最后一个共享区记录从列表释放后),按钮恢复为初始状态加载共享区记录,您可以在以后重试。 

    在元数据编辑器中保存记录 

    元数据编辑器具有自动保存功能,可在手动保存草稿之前防止更改丢失。更改后每隔30秒自动保存一次。草稿记录仅对处理它们的用户开放编辑。如果草稿记录未被修改30天,则删除草稿记录

    当在仓储中保存记录时,Alma将自动备份以前的版本以备将来参考。即使在仓储中保存和释放打开的记录之后,以前的版本仍然可用,并且可以在仓储中还原。恢复以前的版本时,将覆盖仓储中的当前版本。有关详情,见查看版本。 

    记录完成后,可以从保存菜单保存记录,或按Ctrl + S。修改的记录保存在仓储中,但保留分配,直到您释放它(保存 > 保存并释放记录)。

    或者,您可以从仓储重新加载原始记录。这将替换当前草稿和当前版本的记录,并删除您所做的任何更改。记录仍然分配给你。

    编辑记录时,也可以不检查记录而保存草稿记录(保存 > 保存草稿或按Ctrl + Alt + S)。

    如果配置了编目权限级别,见编目权限获取关于保存记录的附加信息。

    保存时的规范化 

    在元数据编辑器中保存记录时,将进行以下规范化流程:

    • 035字段来自001和003字段(如果003字段存在)
    • 对于新记录,001值被保存为初始系统ID(MMS ID)
    • 对于现有记录,001字段使用MMS ID进行更新。
    • 如果008字段存在则更新。
    • 005字段已更新
    • LDR(头标区)字段的一部分更新(主要是记录的长度)
    • 此外,在保存时的MARC 21 书目规范化或保存时的MARC 21馆藏规范化中配置的保存时的自定义规范化进程/任务(见使用规范化进程)。

    从模板扩展记录 

    可以使用指定的模板扩展记录的数据字段。记录可以是这些类型:书目、馆藏和规范。当从模板扩展选项应用于元数据编辑器中的记录时,系统将使用以下过程来扩展记录中的数据字段:

    • 无论模板的指示符如何,系统根据标签对所有模板的数据字段进行分组,并保持发生顺序。
    • 对于每个模板组,系统执行以下操作:
      • 无论指示符如何,系统将对与模板组标签相匹配的所有记录的数据字段进行分组,并保持发生顺序。
      • 对模板组中的第一个数据字段和记录组中的第一个数据字段进行如下比较(后面是每组中的下一个数据字段等)。
        • 如果模板数据字段包含相应记录数据字段中没有的子字段,则将该子字段添加到相应记录的数据字段。
        • 如果记录组中没有相应的数据字段,则将模板中的整个数据字段添加到记录中。

    例如,如果模板组包含以下数据字段:

    字段1:260 _3 $$a Boston $$c 1971
    字段 2: 260 _3 $$a Boston $$c 1973

    而记录组只包含一个匹配的数据字段:

    字段 1:260 __ $$a New York

    系统将把模板组中的第一个数据字段中的子字段添加到记录组中的第一个对应的数据字段(忽略指示符),并且还将把模板组中完整的第二个数据字段添加到记录中,因为书目记录没有第二个匹配的数据字段:

    260 __ $$a New York $$c 1971
    260 _3 $$a Boston $$c 1973

    进一步了解如何扩展记录,见使用模板扩展记录视频(4:24分钟)。

    获取更多信息,见使用记录模板。

    要扩展记录:
    1. 在元数据编辑器中打开要扩展的记录。
    2. 选择编辑操作 > 从模板扩展显示从模板扩展对话框。

      此示例使用以下模板:

      Example_Expand_Template_NewUI_02.png

      扩展模板示例
    3. 在从模板扩展对话框中,从选择模板下拉列表中选择一个模板,然后选择确定扩展记录。

      ExpandFromTemplateDialogBox.png

      从模板扩展对话框

      下图显示了扩展的记录,其中包括新的008和260字段,并扩展了245和260字段:

      Example_Record_Before_Expansion_NewUI_02.png

      Example_Record_After_Expansion_NewUI_02.png

      扩展前和扩展后的记录示例

    分配记录到资源库 

    要查看和分配资源库,您必须具有资源库馆藏操作员角色,且在机构范围中。

    您可以查看分配记录的资源库,并将记录分配或取消分配给资源库。

    要将记录分配给资源库:
    1. 在元数据编辑器中编辑记录(MARC,都柏林核心,DCAP,ETD,或MODS),并选择查看相关数据 > 查看资源库。出现“资源库”选项卡。
      add_to_collection_NL.png
    2. 选择添加到资源库并选择要分配数字记录的资源库。资源库显示在资源库面板中。
    3. 要取消分配资源库,请选择删除(将记录添加到资源库后就会出现)。
      注意:必须将数字记录分配给至少一个资源库,因此对于仅分配给一个资源库的数字记录,删除链接不会出现。

    有关资源库的更多信息,见管理资源库。

    编辑共享区记录时的“一项外部进程已修改初始记录”消息

    尝试从元数据编辑器释放共享区记录时,您可以会看到这条消息:“一项外部进程已修改初始记录。建议重新加载初始记录。”

    该消息在元数据编辑器中打开记录时另一进程在仓储中更改记录时显示。“其他进程”可能为,例如,API,对结果集运行规范化进程的作业,或者规范首选词校正作业。作为更改的结果,在元数据编辑器中按照草稿模式打开的记录现在与仓储中保存的记录不同。

    该消息通知您相关更改,并推荐重新载入记录以获取最新版本。要重新加载记录,选择记录操作 > 重新加载初始记录。

    记录区域的菜单栏

    在元数据编辑器中,菜单栏使您可以方便地访问多种记录功能。有关这些功能的详情见下文。 
    记录的元数据编辑器菜单栏
    记录的菜单栏
     
    操作 描述

    保存菜单

    选择保存保存您的工作,或选择旁边的箭头打开保存选项列表。 

    保存记录(Ctrl+S)
    将更改保存在仓储中,但不会释放记录。修改的记录保存在仓储中,但保留分配,直到您释放它(保存 > 保存并释放记录)。其他用户会看到更改前的记录版本。 
     
    如果离开元数据编辑器时未释放记录,保留在左窗格。这可以防止其他用户修改相同的记录或覆盖您做出的更改。见处理时锁定记录。 
    保存并释放记录(Ctrl+Alt+R) 保存并释放记录。释放记录时,该记录将不会再在元数据编辑器的左窗格中可用。
    保存草稿(Ctrl+Alt+S) 运行验证例程并将该记录保存为草稿。您的更改已保存,但此更改目前不会在仓储中更新。该记录保持分配您,其他编目员无法进行编辑。
    如果草稿记录未被修改30天,则删除草稿记录
    另存为模板 将当前记录保存为经常使用的模板。

    新菜单

    新菜单显示您可能想要创建的不同实体类型的模板列表。该列表根据您在新菜单中的设定的模板有所不同。该列表可通过模板显示配置选项自定义。
    模板显示配置
    选择在新菜单中隐藏或显示模板。这使您可以只显示需要的模板,并使得可用的模板列表更短。 
    要自定义显示在新菜单中的模板列表:
    1. 选择模板显示配置选项(新菜单)。模板显示配置列表打开:
      Templates_Display_Configuration_02.png
      模板显示配置对话框显示以下关于模板的信息:
      • 模板格式 - 识别编目标准例如MARC 21,UNIMARC等。
      • 模板名称 - 显示由您或Ex Libris创建的模板名称。
      • 模板范围 - 显示模板的层级,例如机构区,网络区,或共享区。
      • 模板类型 - 模板创建时会分为专用或共享。
      • 模板状态 - 挂锁标志表示该模板为出厂设置模板且无法更改。没有挂锁标志时,意味着模板为本地创建且在为共享模板时可以编辑。
      • 在菜单中显示 - 滑块显示模板是否选为显示在新菜单中。
    2. 在显示在菜单栏中,移动滑块选择在新菜单的选项列表中显示或隐藏模板。
      移动滑块到左侧使模板在新菜单的选项列表中隐藏。 
    可从您正在处理的记录轻松创建新模板。见保存为模板。
    提交选项 仅对网络区联盟成员显示。
    选择保存新记录、模板和规则的地方 - 本地或网络机构。请注意,该选项根据用户生效。
    Placement options for records, templates, rules.png
    记录操作菜单
    释放记录(Alt+Shift+R) 释放记录,而不保存更改。当您释放记录时,该记录将不会再在元数据编辑器的左窗格中可用。
    重载原始记录 重新加载(覆盖)与仓储中保存的记录的最新版本一致的活动记录,并丢弃更改。
    复制记录 创建记录副本。
    导出新记录 根据相关的书目记录和默认模板创建新书目记录。此外,它还包括773或775字段的相关支持。有关更多信息,见导出新书目记录 - MARC21和导出新书目记录 - UNIMARC。
    合并 合并两个书目记录,并将这两个书目记录的馆藏合并在一个书目记录下。您可以选择删除、屏蔽或保留没有馆藏的书目记录作为合并进程的结果。欲知合并记录的更多信息,见合并书目记录。
    验证(Ctrl+U) 对书目记录执行验证程序。验证问题显示在“提示”选项卡中。在资源的元数据配置中配置验证例程。欲知详情,见编辑验证例程。
    在网络区验证 根据网络区的验证规则验证本地书目记录。见复制和/或链接本地和网络区书目记录。
    查找匹配项(Ctrl+M)

    书目:

    标记本地记录时,检查本地目录中的当前记录是否重复。编辑链接到共享区的记录时,检查在共享区中是否存在与当前记录匹配的记录。要定义要使用的正确查重配置文件,您必须为serial_match_profile和non_serial_match_profile配置适当的文件密钥(见配置其他设置(资源管理))。
     
    规范:
    在元数据编辑器中编辑规范记录时,显示含有重复规范主题内容的记录。
     
    找到匹配时,您可以选择查看和编辑记录。
    显示连接信息

    如果您的机构使用带子字段$$6的字段使用替代图形表现,切换该选项查看和隐藏这些链接字段。

    有关示例,见在书目记录中使用880链接字段。 

    添加备注

    选择添加备注到记录。 

    当记录有备注时, “备注”图标显示在记录列表和编辑面板的页眉。但是在编辑面板的页眉点击会打开查案看备注面板,在记录列表只用于显示。

    Note icon on record.png

    或者,要查看记录的备注,选择查看相关数据 > 查看备注。 
    分配记录给另一个编目员

    将记录重新分配给另一个编目员。该记录在元数据编辑器中的打开记录列表中以粗体显示,并在工具>查看注释中添加备注。

    该记录在元数据编辑器中的打开记录列表中以粗体显示,并在查看相关数据 > 查看备注中添加备注。要向新的编目员发送电子邮件,选择“发送电子邮件”复选框。发配给信件已发送。欲知更多信息,见配置Alma信件。

    取消任务 释放分配给您的书目记录以使其他人可以处理该记录。
    释放另一编目员的记录 释放分配给特定用户的所有书目和馆藏记录。释放的记录会变成未分配并可由其他编目员处理。

    正在编辑记录时,它被锁定供正在执行编辑的用户使用。有关锁定的记录的详情,见处理时锁定记录。

    从发现系统中屏蔽(Alt+Shift+S)
    选择复选框将记录排除发布到终端用户发现系统(Primo、Google Scholar、Primo Central、Z39.50或澳大利亚图书馆,仅馆藏)
    清除复选框将其包含到发布。 
     
    如果记录被屏蔽,则屏蔽图标 suppressed_icon_ux.png 出现在元数据编辑器左窗格中的记录旁边、记录抬头以及仓储检索结果中。

    也可以屏蔽资源库记录。但是,资源库中的记录仍可被发现。

    从外部检索中屏蔽 将记录从外部系统的检索结果中除外。
    MARC书目:
    提交记录到中心编目(Ctrl+Alt+C)

    向外部中心编目提供更改。仅当您配置了中心编目集成配置文件时才会显示。见整合Aleph中心编目。

    使用网络区时,可以保证成员对中央管理的记录的更新自动保存到中央目录记录中。这移除了使用“提交记录到中央目录”选项的需求。要启用自动在中央目录保存,在Aleph中央编目(Alma配置 > 集成配置文件 > Aleph系统 > 操作选项卡)的集成配置文件中选择“自动提交到中央目录”复选框

    与中央目录统一记录版本 仅当定义了SBN的中央目录集成配置文件时启用该选项。有关详情,见与SBN统一记录版本。
    在中央目录中合并记录(Alt+Shift+T) 选择以更新直接来自Alma的合并记录的SBN。这对SBN书目和规范(AU、MA、TU、UM、SO、CL)记录类型均可用。仅当定义了SBN的中央目录集成配置文件时启用该选项。该选项仅对UNIMARC书目和规范记录可用。 

    管理位置信息(Alt+Shift+L)

    仅当定义了SBN的中央目录集成配置文件时启用该选项。有关详情,见在发送位置信息和在Alma中更新UNIMARC 899字段。
    MARC规范

    请注意,MARC规范选项对任意规范记录例如MARC 21,UNIMARC和GND可用。

    更改规范控制定位 在草稿模式下处理规范记录时,您可以将记录的位置更改为共享区、网络区或机构区。当选择更改规范控制定位时,新建规范记录定位对话框中提供的选项取决于为本地管理或共享区管理的规范记录的元数据配置(在元数据编辑器中控制全局规范的显示和访问)。

    保存规范记录之后,更改规范控制定位选项被禁用。您无法再更改记录的定位。

    另见

    在规范记录中选中5XX field时,显示两个记录,正在编辑的规范记录和关联的规范记录。对于使用文本匹配的词汇,可能有多个匹配的规范记录;这种情况下,列出所有规范记录。

    结果集管理标签
    导出至WorldCat
    标记在OCLC同步中包含/排除的记录。
     
    选择以下选项之一以指示如何处理记录:不发布、仅发布馆藏、发布书目记录。
     
    发布书目记录选项是以下工作流程中的默认设置:
    • 在元数据编辑器中创建新书目记录
    • 通过检索外部资源套录编目(资源>编目>检索外部资源)。
    • 从共享区订购书目记录
    • 从共享区复制/链接书目记录
    对于OCLC链接,该值根据OCLC链接集成配置文件确定。欲知详情,见从OCLC链接导入记录。
    记录导出至OCLC,然后通过更改此导出参数进行屏蔽的记录将被发布为已删除。
    强制导出到WorldCat

    将与书目记录关联的馆藏记录包含在下一次对OCLC的导出中。

    请注意,如果发布馆藏层级(LHR),馆藏记录只会在有更改时重新发布。
    也请注意,馆藏记录更新时会与所有链接到书目记录的馆藏记录一起重新发布,包括删除的馆藏。

    导出至澳大利亚图书馆
    标记在澳大利亚图书馆同步中包含/排除的记录。
    选择单选按钮来指示如何处理记录:不发布或发布书目。

    当针对导出至澳大利亚图书馆将书目记录管理标签设置为发布书目时,持有级别屏蔽就是决定该记录是否向澳大利亚图书馆发布的决定性因素。
    • 如果书目记录被屏蔽,但馆藏未被屏蔽,则该记录发布到澳大利亚图书馆。
    • 如果书目记录未被屏蔽,但馆藏被屏蔽,则该记录不会发布到澳大利亚图书馆。
    强制导出至澳大利亚图书馆 将与书目记录关联的馆藏记录包含在下一次对澳大利亚图书馆的导出中。
    创建订单行(订单) 根据活动记录中的书目信息创建订单行。这需要馆藏操作员角色权限。欲知详情,见手动创建订单行。
    提交记录到中央目录 向外部中心编目提供更改。仅当您配置了中心编目集成配置文件时才会显示。见整合Aleph中心编目。
    复制到目录
    将共享书目记录复制到您机构的本地仓储(机构区)。该记录副本与共享区取消关联
     
    在随后的激活中,复制的书目记录不再复制到机构区。为了防止重复,Alma尝试识别原始系统ID;如果它与机构区书目记录匹配,则使用机构区书目记录。
    与网络区共享 与网络区共享本地创建的记录。见合作网络中的网络管理记录。
    在网络区验证 根据网络区的验证规则验证本地书目记录。见复制和/或链接本地和网络区的书目记录。
    从书目更新 根据以下规则,将书目记录中的字段添加到馆藏记录中的852字段:
    • 对于0指标,用书目记录的090a和b子字段(分别)替换h和i子字段。如果书目记录中没有090字段,则使用050a和b子字段。
    • 对于指示符1,用书目记录的082a和b子字段的内容分别替换h和i子字段。
    • 对于指示符2,用书目记录的060a和b子字段分别代替h和i子字段。
    • 对于指示符3,用书目记录的086a和b子字段的内容分别添加h和i子字段。如果h和i子字段已经填充,则它们的值保持原样并且不被替换。
    • 对于指示符8,将书目记录084a子字段的内容串接后添加h子字段。(如果h子字段已经填充,则其值保持原样。)并将084 b子字段的值串接后替换i子字段。

    上述规则都是出厂设置,它们在索书号映射页面定义。欲知详情,见将索书号映射到馆藏。

    使用从书目更新选项时(工具 > MARC21馆藏 > 从书目更新),在导入索书号规范化之后馆藏记录子字段重新排序。
    子字段按以下顺序重新排序:6、8、3,然后按字母数字顺序排序字母子字段(a、A、1)。
     
    852子字段852按以下顺序重新排序:6、8、3,然后按字母数字顺序排序字母子字段(a、A、1),除了t直接在b后面,k直接在h后面,然后是2。
    重新链接到不同的记录 将馆藏记录重新链接到不同的书目记录。欲知详情,见馆藏与纸本记录间的移动(重新链接)。
    下一个预测单册的信息 见预测模式。
    打开预测单册 见预测模式。
    更改规范控制定位 在草稿模式下处理规范记录时,您可以将记录的位置更改为共享区、网络区或机构区。当点击更改规范控制定位时,新建规范记录定位对话框中提供的选项取决于为本地管理或共享区管理的规范记录的元数据配置(在元数据编辑器中控制全局规范的显示和访问)。

    保存规范记录之后,更改规范控制定位选项被禁用。您无法再更改记录的定位。

    另见 在规范记录中选中5XX field时,显示两个记录,正在编辑的规范记录和关联的规范记录。对于使用文本匹配的词汇,可能有多个匹配的规范记录;这种情况下,列出所有规范记录。
    删除记录(Ctrl+D) 对于具有编目员扩展角色的用户启用此选项。请注意,在处理链接到共享区的书目记录时该选项为灰色。
    删除记录功能删除以下内容:
    • 书目记录(自身)
    • 含有一个或多个馆藏记录的书目记录
    • 书目记录,馆藏记录以及一个或多个单册(只要单册不为外借状态)
    • 含有订单行的书目记录(请注意,当删除相应的书目记录时会有一条消息提示订单行会被移除)
    有关批量删除书目记录的信息,见删除书目记录结果集。
    编辑操作菜单

    添加字段(F8)

    添加用于在编目时设置字段值的新空行。
    或者,按F8添加新字段行。 
    当添加的字段/行是诸如LDR005或008的控制字段时,第一和第二指示符的空格不出现。对于某些字段,您需要确保输入初始的0,使第一个和第二个指示符成为完整的三位数字段。参见下图。
    005_Control_Field_with_NO_Indicators_in_MD_Editor.png
    94_versus_094_with_Indicators_in_MD_Editor_4.png
    94_versus_094_with_Indicators_in_MD_Editor_2.png
    添加子字段(F9)

    使用定义的分隔符(例如$$或‡)添加新的子字段,以允许活动字段的内联编目。

    或者,按F9对新字段添加子字段分隔符。 

    删除字段(Ctrl+F6) 使用该选项移除一个或多个字段。

    选择选择要删除的行或使用Ctrl+选择,选择多个行然后选择移除字段或Ctrl+F6。

    字段信息(Alt+F)

    选择该选项显示正在编辑的字段的说明。字段信息通过编辑器的分屏模式显示在编辑的记录旁边。

    Field information 245.png

    Alt+F应用于每个字段。要显示另一字段的字段信息,再次选择Alt+F。

    或者,要显示字段信息,请选择字段右侧的 three dots icon MDE.png :

    Field information three dots.png

    字段信息由帮助URL控制,见编辑字段。

    剪切(Ctrl+X) 剪切所选文本。
    复本(Ctrl+C) 复制所选文本。要同时复制多字段,请按Ctrl并选择要复制的所有字段。
    粘贴(Ctrl+V) 粘贴之前剪切或复制的文本字段粘贴在光标位置。同时粘贴多字段以其数字排序顺序粘贴字段。

    完善该记录(Ctrl+Alt+E或Ctrl+Alt+W)

    运行预先配置的规范化例程。规范化旨在纠正或更新元数据记录。例如,对记录的字段排序,删除空字段或剥离包含订单信息的字段。详情请参阅完善记录过程和使用规范化规则。

    当使用网络区记录时,此功能仅适用于共享字段,而不适用于本地字段。如果要在本地字段上运行规范化规则,可以使用Bib规范化作业(见 在定义的资源库中运行手动作业),仅考虑当地的领域。

    从模板扩展(Ctrl+E) 使用指定的模板扩展记录的数据字段。记录可以是这些类型:书目、馆藏和规范。

    当在元数据编辑器中打开多个面板时,对当前面板应用从模板扩展功能。

    有关更多信息,见从模板扩展记录和使用记录模板。
    生成著者号(F4) 生成著者号。
    著者编号从以下字段生成:
    • 090 本地索书号字段
      欲知详情,见为KORMARC书目记录从090本地索书号字段自动生成著者编号。
    • MARC21书目记录中的905本地索书号字段使用著者号码表(卡特著者号码表)
      欲知详情,见自动生成著者编号。
    添加交替图形表现(Alt+F1)

    设置alternate_graphic_representation_editing参数为true时,添加替代图形表现选项使您可以创建链接的880字段。欲知更多信息,见alternate_graphic_representation_editing。启用时,以下选项在编辑操作菜单中启用:

    • 更改脚本
    • 链接字段
    • 取消链接字段
    • 翻转字段

    该参数设置为false时,该选项使您能够在不考虑880的情况下编辑配对字段。例如,如果您选择了245字段,则此选项可让您选择相关脚本进行输入。在编辑器中打开额外的行用于指定脚本的输入。

    有关更多信息,见在书目记录中使用链接的880字段。

    显示定向字符 选择此选项可在编目时显示方向控制字符。这些字符用于对从左到右和从右到左的语言进行编目时控制文本的方向。见下文中以从右到左模式输入的希伯来语标题和从左到右模式输入的拉丁语以及⌈和▼方向符号作为文本一部分的示例。

    Directional_Characters_02_TC.png

    定向控制字符

    通过选择此菜单选项,表示文本中方向改变的符号将显示在文本中。有关方向控制字符的图形表示,见下表。当选择显示定向字符后跟随隐藏的控制方向的UNICODE字符时,图形化表现可见。

    请注意,如果想要复制/粘贴或剪切/粘贴方向化字符,需要复制/剪切隐藏的UNICODE方向化字符和图形化表现以成功复制方向化字符。

    定向控制字符
    方向 描述 图形表现 键盘快捷键
    从左至右标记 从左到右输入文本。 → Ctrl+Alt+G
    从右至左标记 从右到左输入文本。 ← Ctrl+Alt+M
    从左至右嵌入 在从右到左输入的文本中嵌入从左到右的文本。 ⌈ Ctrl+Alt+D
    从右至左嵌入 在从左到右输入的文本内嵌入右边的文本 ⌉ Ctrl+Alt+N
    弹出方向格式化 选择此选项回到之前的输入方向。 ▼ Ctrl+Alt+P

    当您选择显示方向字符来显示符号时,此选项左侧有一个复选标记。

    Show_Directional_Characters_Selected_02_TC.png

    显示选定的定向字符

    再次选择此选项可将其关闭。执行此操作时,此选项左侧的复选标记不再显示。

    有关希伯来语编目的更多信息,见希伯来语编目的特殊情况。

    插入定向字符 从此菜单项中选择方向选项,以确定编目的字段/子字段输入文本的方向。也可以使用此菜单列表中显示的键盘快捷键。有关详细信息见上表。

    有一个已知的问题,当您从菜单中选择其中一个选项并选择“显示方向字符”时,方向性符号不会显示,直到您开始输入。但是,当您使用键盘快捷方式更改方向时,只要输入键盘快捷键,便会显示方向符号。

    生成登录号(Ctrl+Shift+A)

    仅对馆藏记录可用。 

    选择以更高效单册的馆藏层级信息并生成索书号。有关更多信息,馆藏层级索书号生成。  

    添加馆藏菜单

    通过添加馆藏菜单,您可以选择添加到书目记录的馆藏类型。
    添加馆藏菜单对规范记录禁用。 
    添加馆藏

    添加与当前书目记录相关联的馆藏记录。

    馆藏选项在新菜单和添加馆藏菜单中一致。您可以按照在新菜单中的相同方式选择要用于创建馆藏的模板。 

    添加单册 添加纸本单册。移动到纸本项目编辑器以添加此馆藏记录的项目。这对馆藏记录启用。
    添加资源库列表 添加资源库列表。打开新的资源库列表页面,选定使用现有题名并填写选择题名字段。欲知详情,见管理本地资源库列表。
    添加表现 添加表现。打开表现详情页面使您可以添加表现到书目记录(仅MARC记录)。欲知详情,见添加表现。
    查看相关数据菜单
    查看馆藏(Ctrl+I) 检查与书目记录相关联的馆藏,并以编辑器分屏模式显示结果:
    • 馆藏
      注意:没有在元数据编辑器中处理馆藏的必要权限时编辑按钮禁用。  
    • 资源库列表
      注意:编辑和删除操作(删除仅对电子馆藏操作员扩展角色可用)仅在用户的角色范围与资源的图书馆匹配时可用。有关详情,见电子资源的图书馆设置。
    • 表现(数字)。以下操作可用:
      • 添加表现 - 向题名添加表现。欲知详情,见添加表现。
      • 编辑 - 在数字表现资源编辑器中编辑表现。获取更多信息,见
        编辑表现元数据和内容。
      • 查看 - 在数字表现资源编辑器中查看表现
      • 传递 - 在Alma查看器中显示表现的文件。有关更多信息,见Alma查看器。
    • 电子资源库
      注意:编辑和删除操作(删除仅对电子馆藏操作员扩展角色可用)仅在用户的角色范围与资源的图书馆匹配时可用。有关详情,见电子资源的图书馆设置。
    由于书目记录可以与纸本,数字或电子资源相关联,因此可能列出
    查看备注(Ctrl+Shift+N) 显示正在处理的复本备注。

    查看相关书目记录(Ctrl+Shift+B)

    显示与您正在查看的主记录相关的书目记录。

    查看版本(Alt+Shift+V)

    使用该选项在编辑书目、馆藏和规范记录时查看并恢复记录的此前版本。

    View_and_Restore_Previous_Versions_02.png
    查看和恢复此前版本
    请注意,当恢复记录版本权限对您的用户角色禁用时,恢复选项不会显示。默认情况下,恢复记录版本权限对编目员、编目经理、编目管理员和编目员扩展角色启用。当恢复记录版本权限禁用时,角色仍可以查看记录的过去版本。有关更多信息,见权限报告。如果想要有在您的机构中配置一个或多个这些角色的权限,联系支持团队。
    版本计数在第一次修改记录后开始。通过导入创建记录或在元数据编辑器中手动创建记录不计入版本数。因此,当您点击查看版本获取新记录时,系统出现消息未找到修订:
    View_Versions_New_Record_02.png
    第一次修改记录后,版本计数器启动;选择查看版本使用分屏模式打开元数据编辑器并带有版本选项卡:
    View_Versions_Modified_Record_04.png
    上表中,“版本:1”表示该记录已经进行了第一次修改。随着后续修改版本号增加。
    创建者标签之后是:
    • 创建记录上一个实例用户的用户ID
      在上图中,记录的上一个实例是由导入过程创建的,显示导入为用户ID。这不是进行当前修改的用户的用户ID(由版本:1标识)。相反,此ID是附加到该记录可以还原的上一个实例的ID。
      如果对版本:1选择恢复选项,则将还原至import创建的记录实例。在随后的修改中,创建者:用户ID更改以反映来自上一个实例/修改记录的用户的ID。如果对版本:2选择恢复选项,如下图所示,则恢复在21/10/2016 17:39:35 PM由User, Admin创建的记录实例(查看下一个着重号获取日期描述)。
      View_Versions_Subsequent_Modifications_06.png
      操作员栏仅对经理和管理员显示。见配置查看操作员详情的用户权限。
    • 最近修改日期(版本):
      View_Versions_Modified_Date_02.png
      版本选项卡上显示的日期是修改记录的日期。也就是说,它是由版本:1和版本:2标识的版本日期,如上图所示。例如,版本:1日期不是import用户创建记录的日期。它是版本:1的修改日期。由于导入用户创建了原始记录,因此原始记录创建的日期可以在记录内容上方看到:
      Created_Date_Original_Record_02.png
    记录管理标签中更改的记录版本:
    管理标签,例如从发现系统中屏蔽,均记录在记录版本中,从而可以追踪记录何时屏蔽或取消屏蔽,或者由何人执行此操作。每当记录的管理标签更改时,都会生成一个新版本,其中显示先前的标签值。恢复以前的版本只会影响元数据,而不会影响版本页面上的其他信息,例如编目级别或管理标签。
    记录管理标签的记录版本仅可用于显示本地完成的更改。要查看本地对共享区记录所做的更改,选择查看原始记录的版本。
    针对记录版本中更改显示的管理标签如下:
    • 从发现系统中屏蔽标签 从发现系统中屏蔽
    • 从外部检索中屏蔽标签 从外部检索中屏蔽
    • 导出至Worldcat标签 导出至WorldCat 
    • 导出至澳大利亚图书馆标签 导出至澳大利亚图书馆

    记录管理标签中更改的记录版本标签

    记录管理标签中更改的记录版本标签

    2024年5月版本之前创建的记录版本的所有管理标签值均为空。仅当记录进行后续更新时,才会记录管理标签的值。因此,在为该更新创建的版本中,可能看起来启动发布后第一次更新的用户将管理标签“更新”为其现有值。

    查看原始记录的版本 在将本地记录保存到网络区之前查看先前版本。见合作网络中的网络管理记录。
    查看保存在共享区记录中的本地更改。
    查看资源库

    显示分配了书目记录的资源库,并使您能够将记录分配并取消分配给资源库。有关更多信息,见分配记录到资源库。

    要查看该选项,您必须有资源库馆藏操作员操作且必须在机构范围中。

    查看书目记录 分屏模式下处理MARC21馆藏时显示相关书目记录。
    在检索中查看 在仓储检索页面显示结果列表格式的记录。
    查看关联数据 有关更多信息,见在使用书目记录时使用关联数据。
    查看订单  在选择采购订单行页面(有订单时)显示采购订单行列表格式的记录。
    订购菜单
    订单

    选择对所选记录创建采购订单行(这需要馆藏操作员角色权限)。

    这打开订单行所有者和类型页面(手动创建订单行的第一步),退出元数据编辑器页面,并根据活动记录中的书目信息创建订单行。

    有关详情,见手动创建订单行。

    检索和浏览菜单
    浏览书架列表(Alt+C) 为索书号浏览显示以下选项:
    • 索书号级别 – 从下拉列表中选择馆藏、其他索书号、临时索书号或全部。
    • 索书号类型 - 从下拉列表中选择索书号类型,如国会图书馆分类法或杜威十进制分类法。选项列表取决于为您的系统配置。
    • 图书馆 – 从下拉列表中选择图书馆,将浏览结果限制为特定图书馆。
    • 位置 – 从下拉列表中选择位置,将浏览结果限制特定位置。位置选项仅在选择了图书馆后可用。
    • 索书号 - 输入索书号值,执行馆藏记录的852 $h、$i字段的浏览。

    也可以通过选择资源 > 编目 > 浏览书架列表使用该功能。

    点击索书号的描述栏中的链接时,书目记录在元数据编辑器中打开进行编辑。点击索书号层级栏中的馆藏链接时,馆藏记录在元数据编辑器中打开进行编辑。

    无法配置此浏览的工作方式。

    浏览书目主题(Alt+H)

    使用该选项查看由选择的以下检索标准决定的书目主题:

    • 主题类型
    • 家庭
    • 源代码
    • 检索值

    有关更多信息,见浏览书目题名。

    此功能也可从资源>编目>浏览书目标题进入。

    检索资源(Alt+E) 将记录从外部系统的检索结果中除外。

    在元数据编辑器中输入变音符和特殊字符 

    编目时,您可能需要在MD编辑器中输入变音符号,特殊字符或非拉丁字符。

    要在元数据编辑器中输入变音符和特殊字符:

    1. 从Windows开始菜单中,选择所有程序>附件>系统工具>字符映射表。
    2. 从字体下拉列表中选择一个字体;。
    3. 点击要插入元数据编辑器的特殊字符。
    4. 选择选择,然后选择复制。
    5. 在元数据编辑器中粘贴字符。

    有关更多信息,见如何在Alma中输入特殊字符。

    UTF-8特殊字符(含变音符号)可在书目或规范记录的通过完整版本或分解版本表示。您可以选择配置您的系统为始终保存完整版本的特殊字符,以避免由于转换进程而修改多个记录。这些记录会标记用于首选条目校正(PTC)和主题更新(区别只有特殊字符的形式)。如果对于使用该方法处理UTF-8特殊字符有兴趣,请联系Ex Libris支持。

    使用过滤标记/指示符

    在MARC21中使用过滤标记/指示符 

    对于MARC 21记录,Alma支持以下与过滤标记和指示器相关的功能:

    • 支持使用尖括号 << >>来指示过滤标记的编目约定。
      例如,当使用希伯来语内容编录MARC 21记录时使用尖括号。

    • 240和245字段的第二个指示符用于指定排序功能。

    过滤标记和指示符以下表所述的方式用于显示、排序/浏览和编目。

    组件 描述
    显示 当尖括号中有文本时,文本出现时,括号将被删除。
    排序/浏览 为了排序或浏览目的,尖括号内的文本将被忽略。
    元数据编辑器 在元数据编辑器中,尖括号和括号内的文本显示在输入编目记录的区域中。但是,在元数据编辑器中出现诸如题名的文本时,尖括号将被删除。

    在UNIMARC中使用过滤标记 

    对于UNIMARC记录,Alma支持尖括号<< >>的编目约定,它们用于不同的区域以表示过滤标记。例如,UNIMARC使用尖括号在字段的开始(或中间)处指定过滤文本,如il或le。

    见上表,该表格描述了当使用尖括号用于过滤标记时,Alma处理显示、排序/浏览和编目的方式。有关示例见下图。

    Handling_of_Non-Filing_Markers_in_the_MD_Editor_NewUI_02.png

    在元数据编辑器中处理过滤标记(编目和显示)

    Handling_of_Non-Filing_Markers_in_Search_Results_NewUI_02.png

    在检索结果中处理过滤标记

    在KORMARC中使用过滤标记/指示符 

    当使用KORMARC记录时,Alma仓储和浏览标题中的检索已完善包括用于处理具有过滤指示符和字符的记录的逻辑。排序结果列表忽略过滤字符,浏览标题时忽略过滤字符。例如,a,a 和 the 可以忽略的文章。

    在KORMARC中,通过在$a开头的圆括号中包含过滤文本,并在下表中标识的第一或第二指示符位置指示值为1来识别过滤字符。

    KORMARC_Bibliographic_Record_with_Non-Filing_Characters_NewUI_02.png

    具有过滤字符的KORMARC书目记录
    指示符位置 KORMARC字段
    1 630, 740
    2 130, 222, 240, 242, 243, 245, 440, 490, 730, 830

    即使在排序时忽略过滤字符,系统也将显示完整条目。例如:

    • 记录:245 0 1 $$a (The) Journal of product innovation management.
    • 排序:Journal of product innovation management.
    • 显示:The Journal of product innovation management.
    Sorted_KORMARC_Results_with_Non-Filing_Characters_NewUI_04.png
    对含有过滤字符的KORMARC结果排序

    使用与上述相同的KORMARC记录示例,当执行以下搜索时,返回The Journal of product innovation management.:

    • 关键词检索包含the或journal
    • 检索短语包含the journal of product或journal of product
    • 搜索初始包含the journal of product或journal of product
    View article in the Exlibris Knowledge Center
    1. Back to top
      • 元数据编辑器页面导航
      • 导出新书目记录
    • Was this article helpful?

    Recommended articles

    1. Article type
      Topic
      Content Type
      Documentation
      Language
      简体中文
      Product
      Alma
    2. Tags
      This page has no tags.
    1. © Copyright 2025 Ex Libris Knowledge Center
    2. Powered by CXone Expert ®
    • Term of Use
    • Privacy Policy
    • Contact Us
    2025 Ex Libris. All rights reserved